0:00:00.430,0:00:02.882
Arte no século 21

0:00:02.882,0:00:05.764
[Som de Sinos]

0:00:05.764,0:00:09.652
[REYES EM ESPANHOL] Vamos tentar com[br]revolveres, mas seria melhor com pistolas.

0:00:09.652,0:00:12.906
[inaudível]

0:00:12.906,0:00:16.206
[REYES] Esta é uma das muitas oficinas[br]que tenho feito

0:00:16.206,0:00:18.966
em que transformamos armas em instrumentos

0:00:18.966,0:00:21.876
[inaudível]

0:00:21.876,0:00:26.356
[HOMEM, EM ESPANHOL] Olha, o problema é [br]que está curvado

0:00:26.356,0:00:28.507
[Som de máquina]

0:00:28.507,0:00:30.509
A noção de escultura é

0:00:30.509,0:00:32.527
entender que você pode

0:00:32.527,0:00:34.827
pegar aquele material

0:00:34.827,0:00:36.827
e dá-lo forma.

0:00:36.827,0:00:39.417
[Som de sopro]

0:00:39.417,0:00:42.916
Algo que foi feito para matar --

0:00:42.916,0:00:45.697
como produzirá sons para música?

0:00:45.697,0:00:48.386
[Sons de repique]

0:00:48.386,0:00:51.908
Frequentemente me vejo batendo nas portas

0:00:51.908,0:00:55.609
de diferentes agências governamentais[br]tentando convencê-las

0:00:55.609,0:00:57.690
a abraçar essa iniciativa como algo

0:00:57.690,0:00:59.796
que poderia acontecer em escala nacional,

0:00:59.798,0:01:02.327
porque precisamos nos livrar [br]de todas essas armas

0:01:02.327,0:01:05.447
que estão entrando no nosso [br]território pelos Estados Unidos.

0:01:05.447,0:01:08.567
[inaudível]

0:01:08.567,0:01:11.190
Fazer essas oficinas é uma [br]tentativa de transformar

0:01:11.190,0:01:14.759
não somente o material metal,

0:01:14.759,0:01:18.149
mas também tentar criar [br]uma transformação psicológica --

0:01:18.149,0:01:20.879
e, com sorte, uma transformação social

0:01:20.890,0:01:24.610
[Som de bateria]

0:01:24.610,0:01:33.797
[Pedro Reyers na Cidade do México][br][16 de Setembro de 2016 na PBS]