[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng bạn đang ở trong\Nmột chương trình trò chơi.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã có được $1000\Ntừ vòng chơi đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn quay vào ô thưởng.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, bạn có một lựa chọn.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể\Nhoặc lấy $500 thưởng chắc chắn
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tung đồng xu.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mặt ngửa, bạn\Nđược thưởng $1000.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mặt sấp, bạn\Nkhông có khoản thưởng nào hết.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ở vòng hai, bạn đã có $2000\Nkhi bạn quay vào ô phạt.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Giờ bạn có một lựa chọn khác
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn chịu mất $500,
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thử vận may tung đồng xu.
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mặt ngửa, bạn không mất gì.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu mặt sấp, bạn mất $1000.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn giống như\Nphần lớn mọi người
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,chắc bạn chọn khoản thường\Nchắc chắn ở vòng đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,và tung đồng xu ở vòng thứ hai.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn nghĩ về điều đó,\Nnó thật vô nghĩa.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Tỷ lệ cá cược ở hai vòng là như nhau.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao vòng hai\Ncó vẻ đáng sợ hơn thế?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời nằm ở hiện tượng\Ngọi là ác cảm mất mát.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Dưới lý thuyết kinh tế hợp lý,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,những lựa chọn của chúng ta\Nnên đi theo phương trình toán học đơn giản
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,so sánh mức độ rủi ro\Nvà số lượng ta có.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các nghiên cứu cho thấy\Nđối với nhiều người,
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,tác động tâm lý tiêu cực\Nta thấy khi mất thứ gì đó
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,mạnh gấp đôi tác động tâm lý\Ntích cực khi ta lấy được cùng thứ đó.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ác cảm mất mát là xu hướng nhận thức\Nphát sinh từ sự phỏng đoán,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,các cách tiếp cận giải quyết vấn đề\Ndựa trên kinh nghiệm và trực giác trước đó
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,hơn là dựa vào phân tích cẩn thận.
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Và con đường tắt tâm lý này\Ncó thể dẫn đến các quyết định bất hợp lý,
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,không giống như khi yêu,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,hay nhảy bungee khỏi vách đá,
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nguỵ biện lý luận \Ncó thể dễ dàng được chứng minh sai.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Các tình huống liên quan đến xác suất\Nnổi tiếng là dở tệ để áp dụng phỏng đoán.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, bạn sắp tung xúc xắc\Ncó bốn mặt xanh và 2 mặt đỏ
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,hai mươi lần.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể chọn một trong \Nnhững trình tự sau
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,và nếu nó hiển thị đúng,\Nbạn sẽ thắng $25.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ chọn cái nào?
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong một nghiên cứu, 65% người tham gia,\Ntoàn bộ là sinh viên đại học
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,chọn trình tự B
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù A ngắn hơn\Nvà được chứa trong B,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,nói cách khác,\Ncó nhiều khả năng hơn.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì gọi là\Nsự kết hợp sai lầm.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, chúng ta chờ đợi\Nđược thấy nhiều màu xanh hơn,
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,do đó não chúng ta lừa ta chọn\Nlựa chọn ít khả năng hơn.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Phỏng đoán cũng rất dở khi\Nlàm việc với các con số nói chung.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Trong một ví dụ, sinh viên\Nđược chia thành hai nhóm.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhóm thứ nhất được hỏi liệu\NMahatma Gandhi mất trước hay sau 9 tuổi,
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,trong khi nhóm thứ hai được hỏi liệu\Nông qua đời trước hay sau tuổi 140.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai con số rõ ràng là sai,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi các sinh viên này sau đó\Nphải đoán tuổi thực khi ông ấy mất,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,nhóm đầu tiên trả lời trung bình 50
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,trong khi nhóm thứ hai trung bình là 67.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù thông tin rõ ràng là sai\Ntrong câu hỏi ban đầu
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,lẽ ra không liên quan
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn ảnh hưởng đến \Nước tính của các sinh viên.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ví dụ của hiệu ứng mỏ neo,
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,và nó thường được dùng trong\Nquảng cáo và đàm phán
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,để tăng giá mà\Nmọi người sẵn sàng trả.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu phỏng đoán\Ndẫn đến các quyết định sai,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.100,Default,,0000,0000,0000,,tại sao chúng ta lại đưa ra chúng?
Dialogue: 0,0:03:36.100,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, bời vì chúng có thể khá hiệu quả.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Trong phần lớn lịch sử nhân loại,
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,sự sống còn phụ thuộc vào khả năng\Nquyết định nhanh với thông tin hạn chế.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Khi không có thời gian để phân tích\Nlogic hợp lý tất cả các khả năng,
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,phỏng đoán đôi khi có thể cứu mạng ta.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mội trường ngày nay đòi hỏi\Nviệc ra quyết định phức tạp hơn nhiều,
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,và các quyết định này bị thiên vị\Nbời nhiều yếu tố vô thức hơn ta nghĩ,
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng mọi thứ\Ntừ sức khoẻ đến giáo dục
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,đến tài chính và tư pháp hình sự.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể tắt chức năng\Nphỏng đoán của bộ não,
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ta có thể học cách\Nnhận ra chúng.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn gặp tình huống\Nliên quan đến số,
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,xác suất,
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,hay nhiều chi tiết,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,hãy tạm dừng một giây
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,và cân nhắc rằng câu trả lời trực giác\Ncuối cùng có thể không phải câu trả lời đúng.