0:00:05.876,0:00:10.369
[卡麗·梅·維姆斯：「餐桌系列」]

0:00:12.284,0:00:14.249
大約是1990年，我猜...

0:00:15.478,0:00:17.476
我在偏僻的地方工作，

0:00:17.710,0:00:19.647
住在一個小鎮，

0:00:23.948,0:00:26.647
一直在思考很多關於

0:00:26.647,0:00:28.878
這究竟意味著...

0:00:31.358,0:00:35.016
它意味的有點是發展自己的聲音。

0:00:35.940,0:00:38.941
所以我做了這套作品，

0:00:39.371,0:00:41.015
「餐桌系列」。

0:00:41.879,0:00:44.940
一開始是因為好奇，看會有什麼反應

0:00:44.940,0:00:47.800
在我自己的感覺中什麼需要發生——

0:00:47.800,0:00:49.230
什麼必須要存在。

0:00:49.576,0:00:54.142
什麼不會只是一個非裔美國女性的聲音，

0:00:54.142,0:00:58.447
而是什麼會成為，更一般地說，女性的聲音。

0:01:01.603,0:01:03.512
我讓她們全部在我自己的廚房——

0:01:03.512,0:01:04.816
全都在我自己的房子——

0:01:04.816,0:01:07.480
使用單一光源，

0:01:07.480,0:01:09.577
掛在餐桌上頭。

0:01:11.250,0:01:15.639
不過是稍稍打開可能性的這扇門，

0:01:15.639,0:01:20.012
在我自己的環境中實際能做到的，

0:01:20.012,0:01:22.416
每當我選擇了，

0:01:22.416,0:01:24.278
以及我要的方式，

0:01:24.278,0:01:25.951
在這非常具體的...

0:01:25.951,0:01:30.142
或在這個非常特殊的地方，現場和時刻。

0:01:30.142,0:01:31.108
我愛這個系列。

0:01:31.108,0:01:33.203
這實際上是白金系列。

0:01:37.246,0:01:40.645


0:01:40.645,0:01:44.170


0:01:44.170,0:01:48.909


0:01:48.909,0:01:50.340


0:01:50.340,0:01:51.707


0:01:51.707,0:01:54.616


0:01:54.616,0:01:57.540


0:02:02.476,0:02:06.079


0:02:06.079,0:02:10.740


0:02:12.414,0:02:14.910


0:02:14.910,0:02:16.246


0:02:16.246,0:02:18.203


0:02:22.371,0:02:24.511


0:02:24.511,0:02:28.077


0:02:28.077,0:02:29.878


0:02:29.878,0:02:33.215


0:02:33.215,0:02:35.539


0:02:35.539,0:02:39.171


0:02:39.171,0:02:40.907


0:02:42.571,0:02:45.773


0:02:45.773,0:02:48.173


0:02:48.173,0:02:50.141


0:02:50.141,0:02:53.108