[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการดูว่า\Nมีคน 100 คนอยู่บนเกาะเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนล้วนเป็นนักตรรกวิทยา\Nและถูกกักขังโดยผู้คุมที่เสียสติ
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่มีทางหนีออกมาได้ \Nยกเว้นจะทำตามกฎแปลกๆ ข้อหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษทุกคนสามารถขอผู้คุม\Nเพื่อออกไปจากเกาะนี้ได้ในตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านักโทษมีตาสีเขียว เขาก็จะถูกปล่อยตัวไป
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าไม่ เขาจะถูกโยนลงในปล่องภูเขาไฟแทน
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้ว นักโทษทั้ง 100 คนมีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขาอาศัยอยู่ที่เกาะนั้นตั้งแต่เกิด
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,และผู้คุมได้ทำทุกวิถีทาง\Nเพื่อไม่ให้พวกเขารู้สีตาของตนเอง
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,บนเกาะนั้นไม่มีพื้นผิวที่สะท้อนเงาได้
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,น้ำถูกบรรจุไว้ในขวดทึบแสง
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญไปมากกว่านั้น
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาถูกห้ามไม่ให้พูดคุยกัน
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้พวกเขาจะมองเห็นกันและกัน\Nในทุกๆ เช้าตอนนับจำนวนคน
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนรู้ว่าไม่มีใครยอมเสี่ยงหนีออกจากเกาะ
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากไม่แน่ใจจริงๆ ว่าจะทำสำเร็จ
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเจอความกดดันมากมายจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คุมจึงยอมให้คุณไปที่เกาะอย่างไม่เต็มใจ
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,และให้คุณพูดกับนักโทษ ภายใต้เงื่อนไขดังนี้
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถพูดได้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,และห้ามบอกข้อมูลที่นักโทษไม่เคยรู้มาก่อน
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพูดอย่างไรเพื่อช่วยเหลือพวกนักโทษ
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่ผิดเงื่อนไขของผู้คุม
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ครุ่นคิดมานาน
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณบอกกับพวกนักโทษว่า \N“มีพวกคุณอย่างน้อย 1 คนที่มีตาสีเขียว”
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คุมเริ่มสงสัย
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขาก็มั่นใจว่าคำพูดคุณไม่มีความหมายอะไร
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณออกไปจากเกาะ \Nและชีวิตบนเกาะก็เริ่มดำเนินเหมือนอย่างเคย
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในเช้าวันที่ 100 นับจากวันที่คุณไปที่เกาะ
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษทั้งหมดหายไปจากเกาะ
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละคนได้ขอผู้คุมออกจากเกาะจนหมดในคืนก่อน
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,คุณเอาชนะผู้คุมได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าจำนวนนักโทษเป็นเท่าใดก็ได้
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ง่ายขึ้น ลองสมมติว่ามี \Nแค่ 2 คนคือ เอเดรียและบิล
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ต่างคนต่างเห็นว่าอีกคนมีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,และเท่าที่แต่ละคนรู้\Nนั่นอาจเป็นคนตาสีเขียวคนเดียวบนเกาะก็ได้
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในคืนแรก จึงไม่มีใครขอออกจากเกาะ
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อพวกเขาเห็นว่า\Nอีกคนหนึ่งยังอยู่ในเช้าวันต่อมา
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจึงคิดได้เลยทันที
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,เอเดรียรู้ว่า\Nถ้าบิลเห็นตาของเธอไม่ใช่สีเขียว
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็คงจะออกไปจากเกาะตั้งแต่คืนแรกแล้ว
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเขาสรุปได้ว่าคำพูดของคุณ\Nหมายถึงเขาแค่คนเดียว
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,บิลเองก็คิดได้เหมือนกับเอเดรีย
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงที่ว่าอีกคนหนึ่งยังคงรออยู่
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,แสดงว่าทั้งสองคนต้องมีตาสีเขียวเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,และในเช้าวันที่ 2 \Nทั้งสองคนก็ออกไปจากเกาะ
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ลองสมมุติว่าเป็นนักโทษ 3 คนบ้าง
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,เอเดรีย บิลและคาร์ล\Nสามารถมองเห็นอีกสองคนที่มีตาสีเขียวได้
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่นอกจากตัวเองแล้ว คนอื่นอีกสองคน\Nจะมองเห็นคนที่มีตาสีเขียวสองคนเหมือนกันไหม
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,หรือเห็นแค่คนเดียว
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขารอจนผ่านคืนแรกไป
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในเช้าวันต่อมา พวกเขาก็ยังคงไม่มั่นใจ
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,คาร์ลคิดว่า "ถ้าฉันไม่มีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็แสดงว่าเอเดรียกับบิลจับตาดูกันและกันอยู่
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งสองคนน่าจะออกจากเกาะไปในคืนที่ 2"
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อเขาเห็นทั้งเอเดรียและบิล\Nยังคงอยู่ในเช้าวันที่ 3
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็คิดได้ว่า สองคนนั้น\Nต้องจับตาดูเขาอยู่แน่นอน
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,เอเดรียและบิลก็คิดแบบนั้นเช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาทั้งหมดก็ออกจากเกาะไปในคืนที่ 3
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,โดยการใช้เหตุผลแบบอุปนัยเช่นนี้
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นได้ว่ารูปแบบนี้จะเกิดซ้ำไปเรื่อยๆ\Nไม่ว่าจะมีนักโทษกี่คนก็ตาม
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญก็คือแนวคิดของความรู้ทั่วไป\N(common knowledge)
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนักปรัชญา เดวิด ลูอิส เป็นผู้คิดค้น
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,คำพูดที่คุณพูด ไม่ได้ให้ข้อมูลใหม่ใดๆ
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นการที่คุณบอกทุกคนพร้อมๆกัน
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,นอกเหนือจากที่รู้ว่า \Nอย่างน้อย 1 คนในพวกเขาเป็นคนที่มีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษแต่ละคนยังรู้อีกด้วยว่า\Nทุกคนต่างก็คอยจับตาดู
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มีตาสีเขียว ที่พวกเขาสามารถมองเห็นได้
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,และทุกคนก็รู้แบบนี้เหมือนกันหมด
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,มีสิ่งเดียวที่ไม่ว่านักโทษคนไหนก็ไม่รู้
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ ตัวเขาเองเป็นคนที่มีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,และกำลังถูกคนอื่นคอยจับตาดูอยู่หรือไม่
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งหลายคืนผ่่านไป\Nเท่ากับจำนวนของนักโทษบนเกาะ
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,แน่หละ คุณอาจช่วยร่นเวลา\Nให้พวกนักโทษอีก 98 วัน
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,โดยการบอกพวกเขาว่า\Nมีพวกคุณอย่างน้อย 99 คนที่มีตาสีเขียว
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าผู้คุมเสียสติรู้เข้า\Nคุณควรชิ่งหนีไปก่อนจะดีกว่า