[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie wyspę,
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,gdzie 100 świetnych logików\Nzostało uwięzionych przez złego dyktatora.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma ucieczki poza jedną dziwną zasadą.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Każdy więzień może\Npoprosić strażników o wypuszczenie.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ma zielone oczy, zostanie uwolniony.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie, trafi do wulkanu.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Jakimś cudem wszyscy mają zielone oczy,
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ale żyją tam od urodzenia,
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,a dyktator upewnił się,\Nże nie poznają swojego koloru.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma odbijających powierzchni,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,woda jest w nieprzezroczystych butelkach,
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,a co najważniejsze,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,nie mogą się ze sobą porozumiewać.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Widują się jednak każdego ranka na apelu.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Wiadomo, że nikt nie spróbuje ucieczki
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,bez absolutnej pewności sukcesu.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Pod dużym naciskiem\Nobrońców praw człowieka
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,dyktator niechętnie zgodził się,\Nabyś odwiedził wyspę
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,i porozmawiał z więźniami\Npod pewnymi warunkami:
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,możesz powiedzieć jedno zdanie
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,i nie wolno powiedzieć ci tego,\Nczego nie wiedzą więźniowie.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Co możesz powiedzieć,\Nby pomóc więźniom się uwolnić
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,bez naruszania zasad dyktatora?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Popatrzyłeś długo i uważnie
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,i powiedziałeś tłumowi:\N"Co najmniej jedna osoba ma zielone oczy".
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Dyktator jest podejrzliwy,
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,ale uspokaja się, \Nże twoje słowa nic nie zmienią.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Opuszczasz ich, a życie \Nna wyspie wraca do normy.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale setnego ranka po twojej wizycie
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,wszyscy więźniowie uciekają,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,bo każdy poprosił o wypuszczenie\Npoprzedniej nocy.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Jak przechytrzyłeś dyktatora?
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Może pomóc ci zrozumieć,\Nże ilość osób nie jest ważna.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Uprośćmy ją do dwóch osób,\NAdrii i Billa.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Każde z nich widzi \Njedną osobę z zielonymi oczami,
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,i może przypuszczać, \Nże to właśnie ta jedyna.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszej nocy wszyscy zostają.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy widzą się następnego dnia rano,
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,zdobywają nowe informacje.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Adria rozumie, że gdyby Bill widział\Nosobę bez zielonych oczu,
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,uciekłby pierwszego dnia,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,bo uznałby, że stwierdzenie\Ndotyczy właśnie jego.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Bill zrozumiał to samo odnośnie Adrii.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Fakt, że druga osoba czeka,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,mówi więźniowi, że jego oczy\Nmuszą być zielone.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Drugiego ranka oboje uciekają.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie trzeciego więźnia.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Adria, Bill i Carl widzą\Ndwie osoby z zielonymi oczami,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ale nie są pewni, czy inni\Ntakże widzą dwie zielonookie osoby,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,czy tylko jedną.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Przeczekują pierwszą noc,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ale następnego ranka\Ncały czas nie są pewni.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Carl myśli: "Jeśli nie mam zielonych oczy,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Adria i Bill patrzyli tylko na siebie
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,i będą mogli stąd uciec drugiego dnia".
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zobaczył ich razem trzeciego dnia
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,zrozumiał, że patrzyli też na niego.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Adria i Bill także\Nprzeszli przez taki proces.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Trzeciego dnia wszyscy wyszli.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Korzystając z rozumowania indukcyjnego
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,widać, że wzór powtórzy się\Nbez względu na ilość więźniów.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Kluczem do koncepcji\Njest powszechna wiedza,
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,termin ukuty przez filozofa Davida Lewisa.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Nowe informacje nie są zawarte\Nw samym oświadczeniu,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,ale mówieniu do wszystkich równocześnie.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Oprócz tego, że przynajmniej \Njeden więzień ma zielone oczy
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,każdy więzień wie też, że inni też liczą
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,wszystkich widzianych zielonookich,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,i że każdy wie o tym liczeniu.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Żaden więzień jednak nie wie,
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,czy to on sam jest zielonookim,
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,którego inni widzą,
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,dopóki nie minie tyle czasu,\Nilu jest więźniów na wyspie.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, można oszczędzić\Nwięźniom 98 dni na wyspie
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,mówiąc, ze przynajmniej 99 \Nz nich ma zielone oczy,
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ale gdy do gry wchodzą szaleni dyktatorzy,\Nlepiej mieć czas na ucieczkę.