[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו אי בו 100 אנשים,
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,כולם לוגיקאים מושלמים,\Nנכלאו על ידי דיקטטור מטורף.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,אין דרך לברוח, חוץ מחוק אחד מוזר.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,כל אסיר יכול לגשת לשומר בלילה ולבקש לעזוב.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,אם יש לו עיניים ירוקות. הוא ישוחרר.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,אם לא, הוא יושלח לתוך הר הגעש.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר, שלכל 100 האסירים יש עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם חיו שם מאז לידתם,
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,והדיקטטור הבטיח שהם\Nלא יכולים לגלות את צבע עינהם.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,אין שום משטח מחזיר אור,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,כל המים במיכלים אטומים,
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,אסור להם לתקשר בינם לבין עצמם.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהם רואים אחד את השני\Nבמהלך כל ספירת ראשים בבוקר.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, כולם יודעים\Nשאף אחד לא יסתכן בלעזוב
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,בלי ביטחון מלא בהצלחה.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הרבה לחץ מקבוצות זכויות אדם,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,הדיקטטור מסכים ללא רצון לתת לכם לבקר באי
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ולדבר עם האסירים תחת התנאים הבאים:
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,מותר לכם לעשות רק הצהרה אחת,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ואתם לא יכולים לתת להם שום מידע חדש.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם יכולים להגיד\Nכדי לשחרר את האסירים האלה
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,בלי לעורר את חמת הדיקטטור?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שחשבתם על זה הרבה זמן,
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,אתם מספרים לקהל,\N"לפחות לאחד מכם יש עיניים ירוקות."
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,הדיקטטור חשדן
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעודד את עצמו שההצהרה שלכם\Nלא יכולה לשנות כלום.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,אתם עוזבים, ונראה שהחיים על האי\Nנמשכים כרגיל.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל בבוקר המאה אחרי הביקור שלכם,
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,כל האסירים נעלמו,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד ביקש לעזוב בלילה הקודם.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,אז איך התחכמתם על הידקטטור?
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי יעזור להבין\Nשכמות האסירים היא שרירותית.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,בואו נפשט את הדברים\Nבכך שנדמיין רק שניים, אדריאה וביל.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד רואה אדם אחד עם עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,וככל שהם יודעים, זה יכול להיות היחיד.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,בלילה הראשון כל אחד נשאר.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהם רואים שכל אחד עדיין שם בבוקר,
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,הם משיגים מידע חדש.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,אדריאה מבינה שאם ביל ראה אסיר\Nללא עיניים ירוקות לידו,
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,היה היה עוזב בלילה הראשון
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,אחר שהבין שההצהרה יכלה להתייחס רק אליו.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ביל הבין באותו זמן את אותו הדבר על אדריאה.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שהאדם האחר המתין
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,אומרת לכל אסיר שעיניו שלו ירוקות.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ובבוקר השני, שניהם נעלמו.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו דמיינו אסיר שלישי.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,אדריאה, ביל וקארל כל אחד רואה\Nשני אנשים עם עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא בטוחים אם האחרים\Nגם רואים שני אנשים עם עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,או רק אחד.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,הם מחכים שהלילה הראשון יעבור כמו קודם,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל בבוקר הבא, הם עדיין\Nלא יכולים להיות בטוחים.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,קארל חושב, "אם לי יש עיניים לא ירוקות,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,אדריאה וביל הסתכלו רק אחד על השני,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו שניהם יעזבו בלילה השני.,
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהוא רואה את שניהם בבוקר השלישי,
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא מבין שהם צפו גם בו.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,אדריאה וביל כל אחד עבר את אותו תהליך,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,וכולם עוזבים בלילה השלישי.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,בשימוש באותה שיטת אינדוקציה רעיונית,
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לראות שהדוגמה\Nתחזור לא משנה כמה אסירים אתם מוסיפים.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,המפתח הוא הרעיון של ידע משותף,
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,שנטבע על ידי הפילוסוף דייויד לואיס.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,המידע החדש לא היה מוכל בהצהרה שלכם עצמה,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,אלא בלהגיד אותה לכולם ביחד.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, חוץ מלדעת שלפחות\Nלאחד מהם יש עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,כל אסיר יודע גם שכל האחרים עוקבים
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,אחרי כל האנשים עם עיניים ירוקות\Nשהם יכולים לראות,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ושכל אחד מהם גם יודע את זה, וכך הלאה.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,מה שכל אסיר נתון לא יודע
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,זה אם הם עצמם אחד מהאסירים\Nבעלי עיניים ירוקות
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,שהאחרים עוקבים אחרייהם
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,עד שהרבה לילות עברו כמספר האסירים באי.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, יכולתם לחסוך לאסירים 98 ימים על האי
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,אם אמרתם להם שלפחות\Nל 99 מכם יש עיניים ירוקות,
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהדיקטטור המשוגע מעורב,\Nעדיף לכם עם יתרון התחלתי.