1
00:00:00,840 --> 00:00:04,237
(Аплодисменты)

2
00:00:08,111 --> 00:00:09,348
Год назад

3
00:00:10,188 --> 00:00:11,742
день в день

4
00:00:12,995 --> 00:00:14,607
я пересёк границу

5
00:00:14,697 --> 00:00:16,158
между Ираном и Турцией

6
00:00:16,665 --> 00:00:18,389
к северу от Сирии.

7
00:00:19,689 --> 00:00:20,995
Справа от меня

8
00:00:22,142 --> 00:00:25,568
возвышался огромный силуэт горы Арарат.

9
00:00:26,807 --> 00:00:28,389
По легенде,

10
00:00:28,628 --> 00:00:31,370
там сел на мель Ноев Ковчег.

11
00:00:34,202 --> 00:00:38,075
5 167 метров.

12
00:00:38,749 --> 00:00:40,454
Такой конус

13
00:00:40,804 --> 00:00:42,920
для парапланериста как я —

14
00:00:43,833 --> 00:00:45,121
это как

15
00:00:45,773 --> 00:00:47,046
ванильное мороженое

16
00:00:47,854 --> 00:00:49,320
в летний полдень.

17
00:00:50,188 --> 00:00:51,744
Я дал себе три дня.

18
00:00:51,912 --> 00:00:55,340
Времени в сети было мало,
но я выяснил две вещи.

19
00:00:56,333 --> 00:01:00,349
С одной стороны,
отличные условия для полёта.

20
00:01:01,257 --> 00:01:04,048
С другой — во что бы то ни стало,
надо избежать гидов,

21
00:01:04,048 --> 00:01:06,690
которые у меня наверняка
спросят разрешение на въезд.

22
00:01:07,430 --> 00:01:09,671
Его невозможно получить
за такое короткое время.

23
00:01:09,671 --> 00:01:11,009
А у меня его нет.

24
00:01:12,628 --> 00:01:14,531
На второе утро восхождения,

25
00:01:14,531 --> 00:01:16,692
на середине пути я спал,

26
00:01:16,692 --> 00:01:18,816
закутавшись в крыло моего параглайдера.

27
00:01:19,557 --> 00:01:22,559
Ещё не рассвело.

28
00:01:23,411 --> 00:01:24,592
Как вдруг...

29
00:01:31,193 --> 00:01:33,673
О, чёрт побери, война!

30
00:01:35,673 --> 00:01:37,008
Прямо там.

31
00:01:43,677 --> 00:01:45,202
Так, скажу вам,

32
00:01:45,202 --> 00:01:47,681
я бросился за камни.

33
00:01:50,427 --> 00:01:51,798
Семью годами ранее,

34
00:01:52,405 --> 00:01:55,390
11 июля 2008 года в 9:30 утра

35
00:01:55,690 --> 00:01:59,831
я начал кругосветное путешествие
на велосипеде —

36
00:02:01,277 --> 00:02:02,522
старая мечта детства.

37
00:02:03,498 --> 00:02:07,225
И все присутствующие, наверное,
думают, что Земля мала,

38
00:02:07,225 --> 00:02:09,164
поверьте мне, это не правда.

39
00:02:09,164 --> 00:02:10,488
Она огромна!!!

40
00:02:11,148 --> 00:02:13,817
Я себе дал четыре года.

41
00:02:14,598 --> 00:02:15,537
Я знаю,

42
00:02:16,108 --> 00:02:19,527
что у этого будут важные последствия
для моей жизни.

43
00:02:20,709 --> 00:02:24,326
У меня работа инженера аэронавтики.

44
00:02:24,656 --> 00:02:27,200
В некотором смысле я убил свою карьеру.

45
00:02:28,338 --> 00:02:31,256
Я был окружён людьми, которых любил...

46
00:02:31,899 --> 00:02:34,152
моя семья, мои друзья.

47
00:02:34,458 --> 00:02:35,422
Я бросил всё.

48
00:02:36,214 --> 00:02:39,848
Звучит, как безответственная фигня,

49
00:02:39,848 --> 00:02:42,468
как и то, что я расскажу с горы Арарат,

50
00:02:42,468 --> 00:02:43,312
но, сделав это,

51
00:02:44,361 --> 00:02:45,823
без сомнения —

52
00:02:45,823 --> 00:02:47,446
и я так думаю и сегодня, —

53
00:02:47,446 --> 00:02:50,888
я принял самое ответственное
решение в моей жизни.

54
00:02:52,165 --> 00:02:55,394
То, чего я хотел добиться,

55
00:02:55,767 --> 00:02:57,271
за исключением повидать мир,

56
00:02:57,551 --> 00:02:59,430
это обрести контроль над своей жизнью.

57
00:03:01,556 --> 00:03:03,098
Я чуть-чуть распустился.

58
00:03:05,002 --> 00:03:08,199
Я следовал классической схеме,
которая была не моим выбором,

59
00:03:08,199 --> 00:03:11,506
а практически навязанной обществом:

60
00:03:11,506 --> 00:03:14,806
учёба, карьера, семья,
материальный комфорт.

61
00:03:15,580 --> 00:03:18,833
Я никогда не чувствовал,
что это мой выбор.

62
00:03:18,833 --> 00:03:20,678
Поэтому в первый раз

63
00:03:21,228 --> 00:03:23,218
я принял решение,

64
00:03:23,678 --> 00:03:26,127
оказавшее огромное влияние на мою жизнь.

65
00:03:27,729 --> 00:03:28,736
И сразу же

66
00:03:28,736 --> 00:03:33,126
стало ясно, что решение
должно быть очень ответственным,

67
00:03:33,534 --> 00:03:35,345
где надо было взвесить все последствия

68
00:03:37,782 --> 00:03:39,079
моей жизни за границей,

69
00:03:39,815 --> 00:03:42,270
а за этими мыслями пришли и другие,

70
00:03:42,894 --> 00:03:44,463
о влиянии на окружающую среду.

71
00:03:44,897 --> 00:03:46,708
В этот момент я решил,

72
00:03:46,708 --> 00:03:48,292
что моё путешествие вокруг света

73
00:03:48,292 --> 00:03:50,526
будет исключительно не моторизированным.

74
00:03:50,935 --> 00:03:52,683
Продвижение вперёд без углерода.

75
00:03:53,057 --> 00:03:55,464
Я пересёк континенты на велосипеде,

76
00:03:55,464 --> 00:03:58,321
океаны на паруснике.

77
00:03:58,321 --> 00:04:00,871
И вдобавок немного волшебства,

78
00:04:00,871 --> 00:04:03,844
я взял с собой парапланер,
чтобы увидеть мир с высоты.

79
00:04:04,194 --> 00:04:05,355
Это привело к проекту

80
00:04:05,355 --> 00:04:07,449
«По дороге с крылом».

81
00:04:07,449 --> 00:04:09,042
К-Р-Ы-Л-О.

82
00:04:10,340 --> 00:04:12,438
Я не мог выбрать более простого парусника.

83
00:04:12,882 --> 00:04:16,716
Чтобы был шанс на успех,
надо всё соответственно организовать.

84
00:04:18,184 --> 00:04:21,732
Я остался изобретателем вопреки тому,
что собирался покинуть профессию.

85
00:04:21,999 --> 00:04:24,345
Для меня это настоящий
предпринимательский проект.

86
00:04:24,375 --> 00:04:27,147
В течение шести месяцев
я связался с прессой, спонсорами.

87
00:04:27,587 --> 00:04:30,045
Я изучил бюджет,

88
00:04:30,045 --> 00:04:32,268
составил настоящий бизнес план,
я обожаю Excel,

89
00:04:32,268 --> 00:04:34,145
мне понравилось, поверьте мне!

90
00:04:34,145 --> 00:04:35,723
(Смех)

91
00:04:36,136 --> 00:04:38,019
К тому же я взял в расчёт визы,

92
00:04:39,193 --> 00:04:41,464
зиму в Гималаях и Андах,

93
00:04:41,464 --> 00:04:43,587
военные зоны

94
00:04:43,587 --> 00:04:45,081
и составил идеальный маршрут.

95
00:04:45,429 --> 00:04:48,753
Я знал, что если ошибусь,
я и пострадаю в результате.

96
00:04:49,535 --> 00:04:50,995
Вот, например, такая хитрость.

97
00:04:51,247 --> 00:04:52,040
Однажды,

98
00:04:52,772 --> 00:04:55,078
когда я пересекал
Палмиры в Центральной Азии,

99
00:04:56,081 --> 00:05:00,472
я встретил велосипедиста,
такого же обросшего, как я.

100
00:05:00,582 --> 00:05:03,266
Тогда это было чем-то из ряда вон!

101
00:05:03,306 --> 00:05:06,758
Волей случая оказалось,

102
00:05:06,758 --> 00:05:10,016
что он тоже хотел пересечь
океан на паруснике

103
00:05:10,386 --> 00:05:13,316
и направлялся в Америку после Азии...

104
00:05:15,150 --> 00:05:16,317
Ой!

105
00:05:16,317 --> 00:05:18,089
Я хохотал до колик!

106
00:05:18,905 --> 00:05:22,156
Я решил ему сказать, что это невозможно.

107
00:05:23,186 --> 00:05:26,166
Парусники следуют розе ветров

108
00:05:26,166 --> 00:05:28,142
вокруг света на запад.

109
00:05:28,460 --> 00:05:30,028
Очень редко наоборот.

110
00:05:31,921 --> 00:05:34,399
Он окажется на берегу океана

111
00:05:34,399 --> 00:05:36,272
и вместо того,
чтобы лететь на самолёте,

112
00:05:36,272 --> 00:05:39,396
он как сумасшедший обязал себя
путешествовать без двигателя.

113
00:05:40,336 --> 00:05:43,957
Я тоже собирался идти на восток.

114
00:05:44,826 --> 00:05:46,050
Но к счастью,

115
00:05:46,775 --> 00:05:49,001
меня пришёл навестить один друг

116
00:05:49,001 --> 00:05:50,651
незадолго до отъезда

117
00:05:50,651 --> 00:05:53,603
и дал мне жизненно важную информацию,

118
00:05:54,212 --> 00:05:56,457
и я пошёл в другом направлении.

119
00:05:58,194 --> 00:06:01,264
И это абсолютно такая же ошибка,

120
00:06:01,264 --> 00:06:02,803
что сделал велосипедист.

121
00:06:03,183 --> 00:06:05,614
Когда я сидел на горе Арарат за камнем,

122
00:06:05,614 --> 00:06:07,393
почти разорванный на части Ф-16

123
00:06:09,115 --> 00:06:10,601
после ряда взрывов,

124
00:06:11,507 --> 00:06:15,165
я решил, что это военная подготовка,

125
00:06:15,692 --> 00:06:17,383
и продолжил восхождение до вершины

126
00:06:17,663 --> 00:06:19,286
с которой хотел взлететь назавтра,

127
00:06:19,286 --> 00:06:21,752
чтобы избежать зону стрельбы накануне.

128
00:06:21,963 --> 00:06:26,604
Я приземлился жив и здоров,
забрал свой велосипед

129
00:06:26,778 --> 00:06:30,006
и добрался до деревни,
где нашёл кого-то,

130
00:06:30,136 --> 00:06:31,505
кто говорил по-английски.

131
00:06:31,685 --> 00:06:32,945
Он мне объяснил,

132
00:06:33,495 --> 00:06:34,345
что гора закрыта

133
00:06:34,624 --> 00:06:36,557
уже три месяца,

134
00:06:36,710 --> 00:06:38,785
там кишат повстанцы рабочей партии курдов

135
00:06:38,785 --> 00:06:41,846
и что военные стреляют по всему,
что движется.

136
00:06:42,390 --> 00:06:44,460
(Смех)

137
00:06:44,797 --> 00:06:48,617
(Аплодисменты)

138
00:06:52,983 --> 00:06:55,558
Я подверг свою жизнь опасности

139
00:06:55,903 --> 00:06:58,013
по неведению.

140
00:06:58,558 --> 00:07:01,611
Будь я чуть более информирован,

141
00:07:01,611 --> 00:07:05,788
я бы никогда не принял
такого безответственного решения.

142
00:07:07,091 --> 00:07:08,743
Потому что отсутствие информации

143
00:07:08,842 --> 00:07:13,179
ведёт к безответственным решениям,

144
00:07:13,519 --> 00:07:15,706
и даже иногда к катастрофе.

145
00:07:15,999 --> 00:07:17,795
И наоборот, её присутствие

146
00:07:18,265 --> 00:07:20,761
в большинстве случаев

147
00:07:21,161 --> 00:07:23,079
ведёт к ясному выбору,

148
00:07:23,978 --> 00:07:24,990
ответственному,

149
00:07:25,320 --> 00:07:27,187
когда известны последствия,

150
00:07:27,187 --> 00:07:30,322
что позволило мне претворить

151
00:07:30,322 --> 00:07:31,986
мечты в реальность и более!

152
00:07:31,986 --> 00:07:34,571
Четыре месяца спустя,
29 декабря 2015 года,

153
00:07:34,571 --> 00:07:37,832
я пересёк финишную линию после 2 723 дней,

154
00:07:37,832 --> 00:07:41,125
7 лет в пути вместо 4 запланированных.

155
00:07:41,322 --> 00:07:44,702
Я прошёл неописуемые 105 000 км,

156
00:07:44,702 --> 00:07:46,893
я встретил людей со всех концов света.

157
00:07:46,893 --> 00:07:48,829
Я увидел чудеса,

158
00:07:48,829 --> 00:07:51,464
я был счастлив и выиграл спор.

159
00:07:56,692 --> 00:07:58,942
Вот как это было для меня!

160
00:08:00,661 --> 00:08:02,366
А что, если так происходило бы,

161
00:08:03,364 --> 00:08:04,837
так оно и было бы

162
00:08:05,703 --> 00:08:08,077
для каждого из нас?

163
00:08:10,515 --> 00:08:12,073
И что,

164
00:08:12,848 --> 00:08:14,343
если так было бы

165
00:08:14,743 --> 00:08:17,113
на уровне страны,

166
00:08:17,343 --> 00:08:18,694
планеты?

167
00:08:19,513 --> 00:08:23,957
Можем ли мы представить себе
общество более последовательное,

168
00:08:24,896 --> 00:08:26,676
более ответственное

169
00:08:27,449 --> 00:08:29,315
и в итоге более свободное?

170
00:08:31,470 --> 00:08:36,423
Потому что одно путешествие по свету,
один проект жизни или общества —

171
00:08:37,607 --> 00:08:39,365
это как полёт на параглайдере.

172
00:08:40,095 --> 00:08:43,615
Чревато препятствиями, риском,
это наш выбор,

173
00:08:43,615 --> 00:08:45,147
и мы делаем всё возможное,

174
00:08:45,147 --> 00:08:46,858
чтобы просчитать последствия.

175
00:08:47,415 --> 00:08:50,523
Один неудачный порыв ветра
равен смерти или параличу.

176
00:08:51,647 --> 00:08:52,656
Но в полёте,

177
00:08:53,816 --> 00:08:55,287
в этот волшебный момент,

178
00:08:56,236 --> 00:08:58,058
момент истины,

179
00:08:58,672 --> 00:09:01,457
когда решение принято ответственно,

180
00:09:02,037 --> 00:09:05,298
мы взмываем к вершинам свободы.

181
00:09:05,504 --> 00:09:06,589
Ну что...

182
00:09:08,441 --> 00:09:09,704
летим?

183
00:09:10,469 --> 00:09:11,648
Спасибо.

184
00:09:11,648 --> 00:09:14,359
(Аплодисменты)