0:00:11.980,0:00:13.320
Você já parou para pensar

0:00:13.320,0:00:16.460
no tipo de relação que temos com objetos?

0:00:16.460,0:00:18.710
Nos relacionamos com eles a toda hora:

0:00:18.710,0:00:20.560
um pão,

0:00:20.560,0:00:22.330
um tapete vermelho,

0:00:22.920,0:00:24.310
um violino,

0:00:24.310,0:00:25.700
um carro,

0:00:27.070,0:00:28.470
um martelo.

0:00:29.290,0:00:34.080
Mas será que estamos sempre impondo neles [br]os nossos próprios desejos,

0:00:34.080,0:00:37.200
de forma a se comportarem [br]da maneira que planejamos?

0:00:38.100,0:00:41.830
Meu trabalho como marionetista[br]consiste em animar objetos,

0:00:41.830,0:00:47.111
o que significa imbuir neles[br]"Anima" ou "vida".

0:00:47.790,0:00:50.030
Gostaria de mostrar

0:00:50.030,0:00:53.010
que uma relação mais sensível com objetos

0:00:53.010,0:00:56.340
pode mudar a maneira como[br]nos relacionamos com o mundo material,

0:00:56.340,0:00:59.040
assim como, a relação entre nós.

0:01:00.240,0:01:04.790
Esta frase de Albert Einstein me inspira:

0:01:04.790,0:01:09.100
"Você não pode amar um carro[br]da mesma maneira que ama um cavalo.

0:01:09.960,0:01:15.060
O cavalo proporciona sentimentos humanos [br]que máquinas não podem trazer".

0:01:15.990,0:01:17.140
Curiosamente,

0:01:17.140,0:01:23.330
marionetes estão no limiar[br]entre o cavalo e as máquinas.

0:01:23.640,0:01:28.050
Por um lado, temos uma maneira [br]de nos relacionar com elas com carinho:

0:01:28.050,0:01:32.180
podemos chamá-las pelo nome, [br]reconhecer seus rostos,

0:01:32.180,0:01:35.450
e, quando animadas, expressam emoções.

0:01:35.920,0:01:38.230
Por outro lado, [br]elas possuem uma maquinaria,

0:01:38.230,0:01:42.430
algumas vezes complexa,[br]na sua fabricação e construção,

0:01:42.430,0:01:47.780
que produz seus truques,[br]como por exemplo uma trapezista.

0:01:48.720,0:01:51.170
Mas como é controlar uma marionete?

0:01:51.590,0:01:54.540
Ela simplesmente obedece minhas ordens?

0:01:55.260,0:01:59.230
Existe uma tendência em nós[br]de sermos somente manipuladores.

0:01:59.970,0:02:04.540
A palavra "manipulador"[br]vem de "manus", que significa "mão".

0:02:04.540,0:02:06.980
Controlamos com nossas mãos.

0:02:07.240,0:02:10.010
Há também um significado[br]negativo em manipulação.

0:02:10.010,0:02:13.040
Se você sente que alguém [br]está tentando manipulá-lo,

0:02:13.040,0:02:14.260
você não gosta.

0:02:14.260,0:02:16.320
Você não gosta de ser empurrado,

0:02:16.320,0:02:18.497
você não gosta de perder o controle.

0:02:19.060,0:02:20.780
Mas para marionetes,

0:02:20.780,0:02:24.290
a fim de encontrar seu movimento gracioso,

0:02:25.060,0:02:27.930
uma atitude que empurra nunca funciona.

0:02:28.450,0:02:32.320
Para animar uma marionete, [br]temos que puxar fios.

0:02:32.940,0:02:37.490
Estive pesquisando[br]como transferir essa experiência

0:02:37.490,0:02:39.400
para que as pessoa pudessem senti-la.

0:02:40.530,0:02:42.890
Eu gostaria de convidar

0:02:43.900,0:02:48.290
alguém que esteja disposto a experimentar

0:02:49.250,0:02:52.760
puxar e ser puxado.

0:02:55.140,0:02:56.326
Oh...

0:02:56.920,0:02:58.466
Olá!

0:02:59.180,0:03:01.503
(Risos)

0:03:06.120,0:03:08.930
Então, podemos puxar...

0:03:09.340,0:03:11.650
Você pode puxar, eu posso puxar...

0:03:13.540,0:03:15.910
Podemos "escutar" o outro...

0:03:16.310,0:03:18.840
e ver o que acontece.

0:03:22.470,0:03:24.830
(Sons de cordas e de passos no palco)

0:03:25.350,0:03:27.150
Podemos ser gentis...

0:03:27.790,0:03:30.880
Podemos nos sentir leves, [br]leves como uma marionete.

0:03:33.650,0:03:34.860
(Risos)

0:03:34.860,0:03:36.500
Isso!

0:03:38.800,0:03:42.040
Entrar na atmosfera, sem pensamentos...

0:03:42.740,0:03:45.160
somente sentindo ser puxado.

0:03:46.700,0:03:50.188
Podemos descer, subir...

0:03:50.730,0:03:53.160
As marionetes podem voar, mas nós não...

0:03:53.160,0:03:54.410
(Riso)

0:03:54.410,0:03:56.195
Muito obrigado.

0:03:56.845,0:03:58.455
(Aplausos)

0:03:58.455,0:03:59.565
Obrigado.

0:03:59.565,0:04:01.687
(Aplausos)

0:04:04.240,0:04:07.340
Estes são os "Intercessores-cordas".

0:04:10.300,0:04:14.169
Assim, para animar a marionete,[br]puxamos cordas.

0:04:14.169,0:04:15.939
Não empurramos!

0:04:15.939,0:04:17.520
Se você parar e pensar,

0:04:17.520,0:04:22.270
Empurramos pedais, empurramos teclas [br]em nossos telefones celulares,

0:04:22.270,0:04:25.140
Até empurramos nossos pés [br]pesadamente para baixo,

0:04:25.140,0:04:29.460
em vez de andar levemente [br]como uma marionete.

0:04:29.460,0:04:31.940
Empurrar é um hábito em nossa vida diária.

0:04:32.550,0:04:36.160
O filósofo Soren Kierkegaard [br]disse certa vez:

0:04:36.680,0:04:41.020
"A porta da felicidade se abre para fora".

0:04:41.860,0:04:44.710
Quanto mais você empurra, [br]mais ela emperra.

0:04:45.580,0:04:49.580
Então, por que estamos[br]empurrando tudo o tempo todo?

0:04:50.395,0:04:54.755
Talvez porque vivemos cada vez mais [br]em um mundo de máquinas.

0:04:55.100,0:04:59.840
Máquinas têm botões,[br]gatilhos, pedais, telas,

0:04:59.840,0:05:04.060
que, sempre que empurradas, [br]se comportam de uma maneira programada.

0:05:04.630,0:05:07.630
É difícil de acreditar, [br]mas algumas crianças hoje em dia

0:05:07.630,0:05:11.810
consideram chatos estes dispositivos[br]demasiadamente programados.

0:05:11.810,0:05:16.910
Estão à procura de algo diferente,[br]alguma coisa fora da caixa.

0:05:19.190,0:05:21.340
Outro dia tive uma experiência.

0:05:21.770,0:05:24.230
Uma mãe veio [a mim], [br]depois do espetáculo,

0:05:24.230,0:05:26.810
e disse que ficou [br]impressionada com seu filho.

0:05:27.270,0:05:30.490
Ela tentou perguntar-lhe algo [br]durante o espetáculo,

0:05:30.490,0:05:32.500
e ele respondeu calmamente:

0:05:32.960,0:05:36.750
"Silencio mãe! Ele está se apresentando!

0:05:36.750,0:05:39.540
Está acontecendo agora".

0:05:41.720,0:05:44.240
A conexão entre a marionete e eu

0:05:44.240,0:05:47.500
tornou possível para o garoto[br]esquecer os fios

0:05:47.500,0:05:51.120
e entrar no momento presente,

0:05:51.590,0:05:54.350
que é onde a vida existe.

0:05:55.390,0:06:00.680
Eu fico sempre um pouco nervoso[br]quando animo marionetes

0:06:00.680,0:06:03.420
pois elas têm sua própria [br]substância em movimento,

0:06:03.420,0:06:06.640
e tenho que escutá-las [br]cuidadosamente através dos fios,

0:06:06.640,0:06:09.520
pois estes podem se embolar.

0:06:10.260,0:06:11.910
Sandra...

0:06:12.470,0:06:14.530
Oh, Sandra!

0:06:17.900,0:06:21.021
(Som da marionete andando)

0:06:26.410,0:06:28.110
Vamos voar!

0:06:28.110,0:06:30.638
(Música)

0:07:18.822,0:07:20.092
(Música acaba)

0:07:20.092,0:07:22.852
(Aplauso) (Vivas)

0:07:24.248,0:07:27.842
Você fez muito bem, Sandra! [br]Olhe para eles!

0:07:28.830,0:07:30.487
Vamos.

0:07:38.293,0:07:41.107
Alguns físicos na sala devem ter notado

0:07:41.107,0:07:44.279
que Sandra tem uma freqüência natural.

0:07:44.667,0:07:47.631
Eu escolhi uma música [br]que combina com esse ritmo

0:07:47.631,0:07:52.241
e, a partir daí, criar variedade [br]e, finalmente, vida.

0:07:54.191,0:07:56.941
Tenho que confessar uma coisa.

0:07:57.690,0:08:02.427
Existe uma divisão em mim[br]entre meu coração calculista...

0:08:02.427,0:08:04.449
não, não,...

0:08:04.449,0:08:08.715
meu cérebro calculista [br]e meu coração sensível.

0:08:09.599,0:08:11.683
Quando tive que escolher uma carreira,

0:08:12.233,0:08:16.003
queria algo mais[br]manipulador e controlador.

0:08:16.003,0:08:18.563
Escolhi a física.

0:08:19.003,0:08:20.755
Gostava das equações,

0:08:20.755,0:08:25.079
pensar nas interações[br]entre a matéria e as forças materiais,

0:08:25.079,0:08:27.194
as forças naturais...

0:08:28.024,0:08:30.879
a força da gravidade que puxa.

0:08:31.847,0:08:35.367
"Oh, esta também puxa! Eureca!"

0:08:37.157,0:08:39.909
Mas a física moderna me ensinou

0:08:39.909,0:08:44.369
que eu tinha que mudar[br]minha rígida estrutura mental.

0:08:44.879,0:08:50.175
Que não podia simplesmente[br]observar e fazer previsões

0:08:50.175,0:08:53.259
porque a simples ação de observar

0:08:54.039,0:08:57.429
iria interagir com o objeto,

0:08:57.429,0:08:59.131
afetando-o.

0:09:00.059,0:09:02.827
Este novo conhecimento mudou,[br]profundamente em mim,

0:09:02.827,0:09:06.521
a maneira como eu compreendia[br]e me relacionava com o mundo.

0:09:06.800,0:09:08.539
Na minha pesquisa recente,

0:09:08.539,0:09:13.979
desenvolvi objetos manipulados[br]que funcionam como instrumentos

0:09:13.979,0:09:19.085
para interação e observação[br]de nossa própria Persona.

0:09:19.735,0:09:22.230
Gostaria de convidar uma pessoa

0:09:22.610,0:09:27.830
interessada em observar e interagir

0:09:27.830,0:09:30.319
com sua própria máscara.

0:09:35.260,0:09:37.080
Oh, sim, por favor.

0:09:41.075,0:09:43.380
(Aplausos)

0:09:43.380,0:09:45.470
Muito obrigado.

0:09:45.470,0:09:46.835
Sente por favor.

0:10:25.762,0:10:27.650
Podemos observar um ao outro aqui.

0:10:29.205,0:10:33.855
Aqui você pode ver-se da maneira [br]que uma terceira pessoa iria vê-lo.

0:10:34.673,0:10:37.893
Dois espelhos tornam isto possível.

0:10:55.023,0:10:56.236
Obrigado.

0:10:56.236,0:10:57.269
(Risos)

0:10:57.269,0:10:59.273
(Aplausos)

0:11:05.377,0:11:08.979
Estes eram os "Intercessores-espelhos".

0:11:12.753,0:11:15.641
Alguns meses depois da minha graduação...

0:11:23.171,0:11:25.731
deixando uma bolsa de mestrado,

0:11:26.881,0:11:32.252
embarco em um pequeno veleiro[br]partindo do Rio para Lisboa,

0:11:32.252,0:11:39.022
com o objetivo de observar[br]e interagir com o mundo

0:11:39.262,0:11:44.642
em uma viagem de sete anos[br]ao redor do mundo, por terra e mar.

0:11:45.346,0:11:48.496
Para ganhar a vida, [br]trabalhei como padeiro,

0:11:48.496,0:11:49.999
assando pão.

0:11:50.329,0:11:52.059
Trabalhamos a massa,

0:11:52.059,0:11:53.740
a empurramos,

0:11:53.740,0:11:55.467
a puxamos,

0:11:55.467,0:11:56.815
batemos nela

0:11:56.815,0:11:58.566
e a deixamos crescer.

0:11:58.566,0:12:01.096
Ela cresce, está viva!

0:12:01.406,0:12:03.096
E então a assamos.

0:12:03.846,0:12:07.896
Ela se transforma em [br]deliciosos objetos comestíveis.

0:12:08.335,0:12:10.258
Podemos cheirá-los,

0:12:11.108,0:12:12.148
Saboreá-los.

0:12:12.148,0:12:13.928
Podemos compartilhá-los.

0:12:15.728,0:12:18.775
Em Paris, arranjei um emprego num circo.[br]

0:12:18.775,0:12:21.105
O trabalho era bem estressante,[br]

0:12:21.105,0:12:25.645
e eu voltava para casa de metrô[br]todas as noites, cansado e sozinho.

0:12:25.645,0:12:28.431
Um dia, um músico entrou no trem.

0:12:28.431,0:12:31.862
Tocou uma música que mudou [br]totalmente meus sentimentos.

0:12:33.351,0:12:39.394
Após três meses trabalhando com cavalos,[br]elefantes e palhaços mandões,

0:12:39.394,0:12:41.769
tive um dia livre.

0:12:41.769,0:12:43.699
Então, reunindo toda a minha coragem,

0:12:43.699,0:12:45.759
peguei meu violino,

0:12:46.749,0:12:49.261
entrei num vagão e toquei...

0:12:50.311,0:12:51.921
Funcionou!

0:12:51.921,0:12:56.819
Pude tocar os corações das pessoas [br]com minha música, e ganhar a vida!

0:12:57.539,0:13:01.727
Aqui o objeto "violino" cantava,

0:13:01.727,0:13:05.297
expressava melodia e harmonia.

0:13:05.297,0:13:06.397
Curiosamente,

0:13:06.397,0:13:08.819
este é um outro tipo de animação,

0:13:08.819,0:13:11.469
e meu violino estava vivo novamente.

0:13:13.069,0:13:15.927
Alguns anos depois, em Tóquio,

0:13:15.927,0:13:18.947
comecei a construir marionetes

0:13:18.947,0:13:21.857
para se unirem às apresentações musicais.

0:13:22.599,0:13:25.021
Foi quando descobri

0:13:25.021,0:13:31.049
que as pessoas adoravam ver[br]objetos animados vivos.

0:13:36.208,0:13:41.898
Fui fundo e inventei uma máquina[br]que se comportava como uma marionete:

0:13:41.898,0:13:44.468
a Máquina Marionete,

0:13:45.238,0:13:48.458
um dispositivo com muitos pedais,

0:13:49.707,0:13:51.242
conectados a alavancas,

0:13:51.242,0:13:56.182
que transformavam empurradas [br]em puxadas gentis

0:13:56.182,0:14:00.224
de maneira a poder animar marionetes [br]enquanto tocava o violino.

0:14:00.224,0:14:03.077
(Palestrante cantarola)

0:14:04.647,0:14:08.013
(Sons de agogôs e pratos)

0:14:16.637,0:14:22.121
Meu professor e grande marionetista, [br]Phillip Huber, diz:

0:14:22.121,0:14:25.807
"Marionetes a fio [br]são uma forma sobrevivente de arte,

0:14:26.447,0:14:29.047
que se depara com situações difíceis".

0:14:29.617,0:14:32.818
Isto me faz pensar, me faz refletir:

0:14:32.818,0:14:36.208
o que está realmente se debatendo[br]para sobreviver em nossa sociedade?

0:14:37.008,0:14:41.816
Será o valor da artesania[br]e manipulação da marionete

0:14:41.816,0:14:43.846
que está se debatendo para sobreviver?

0:14:43.846,0:14:46.267
Não fazemos mais coisas a mão.

0:14:47.314,0:14:53.594
Seria a lúdica relação[br]entre pessoas e objetos animados

0:14:53.594,0:14:55.524
que está lutando para sobreviver?

0:14:55.524,0:14:58.664
A vida se tornou tão séria.

0:14:58.664,0:15:02.134
A ideia que eu gostaria[br]de compartilhar com vocês é esta:

0:15:02.134,0:15:04.894
Vamos "escutar" esta marionete,

0:15:05.294,0:15:11.078
vamos "escutar" a reação de todos [br]estes objetos que tocamos todos os dias,

0:15:11.078,0:15:14.286
"escutar" nossos pés quando caminhamos,

0:15:14.286,0:15:18.219
ou mesmo nossas mãos [br]quando encontramos alguém.

0:15:19.009,0:15:23.909
Isso irá nos mostrar os fios certos [br]que devemos puxar para abrir a porta.

0:15:24.426,0:15:28.312
E não vamos ter medo[br]de trazer bem do fundo de nós

0:15:28.312,0:15:33.772
esta criança que quer brincar [br]com objetos reais,

0:15:34.719,0:15:36.533
ao vivo.

0:15:39.816,0:15:42.816
(Sons vindos da engenhoca)

0:15:55.275,0:15:56.363
(O balão explode)

0:15:56.363,0:15:57.904
(Risos)

0:15:57.904,0:15:59.989
Está acontecendo agora!

0:15:59.989,0:16:01.869
(Aplausos)

0:16:01.869,0:16:03.439
(Vivas)

0:16:03.439,0:16:04.519
Obrigado!

0:16:04.519,0:16:05.923
(Aplausos)