[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,je suis tombé sur un \Nsimple exercice de design
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,qui aide les gens à comprendre \Net résoudre des problèmes complexes,
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,et comme beaucoup de ces exercices\Nil paraissait simple au début,
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,mais sous la loupe,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,il s'est avéré révéler\Ndes vérités inattendues
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,sur la façon dont nous collaborons\Net donnons du sens aux choses.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Il est en trois parties.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Il commence avec une chose\Nque nous savons tous faire :
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,du pain grillé.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Commençons avec une feuille \Nde papier vierge, un feutre,
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,et sans utiliser de mots, dessinez\Ncomment griller du pain.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens dessinent\Nquelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils dessinent une miche de pain, \Nla tranchent puis la mettent au grille-pain.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ca prend un peu de temps.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Il saute, et voilà ! \NEn deux minutes, pain grillé et bonheur.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des années, j'ai recueilli\Ndes centaines de dessins.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Et certains d'entre eux sont très bons,\Ncar ils illustrent clairement
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,le processus de fabrication \Ndu pain grillé.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Et puis il y a ceux qui sont, \Neh bien, moins bons.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont vraiment nuls, en fait,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,car on ne comprend pas \Nce qu'ils veulent dire.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Sous la loupe,
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,certains révèlent une partie\Ndes étapes, et en cachent d'autres.
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,D'autres schémas se focalisent\Nsur le pain grillé,
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,et la transformation du pain en toast.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,D'autres portent\Nuniquement sur le grille-pain.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Les ingénieurs adorent \Nen dessiner le mécanisme.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Puis il y en a qui parlent des gens.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils visualisent leur expérience.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi les dessins qui parlent \Nde la chaîne d'approvisionnement,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,en remontant jusqu'au magasin.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça passe par les réseaux logistiques \Nde téléportation,
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,pour remonter aux champs de blé,
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,et l'un d'entre eux remonte \Nmême jusqu'au Big Bang.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est un truc de fou.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que c'est évident
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,que même si ces dessins \Nvarient énormément,
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ils partagent un attribut commun.\NPouvez-vous le voir ?
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous le voyez ? \NQuel est leur point commun ?
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des dessins ont \Ndes nœuds et des liens.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Les nœuds expriment les objets tangibles, \Nle toaster ou les personnes,
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,et les liens représentent \Nles connexions entre les nœuds.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est la combinaison \Ndes liens et des nœuds
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,qui produit un modèle systémique complet,
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,et rend nos propres \Nmodèles mentaux visibles
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,sur la façon dont nous pensons \Nque les choses fonctionnent.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la valeur de ces dessins.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,L'intérêt de ces modèles systémiques
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,naît dans la manière dont ils révèlent \Nnos différents points de vue.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les Américains grillent \Nleur pain avec un grille-pain.
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça paraît évident.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors que beaucoup d'Européens \Nle font à la poêle, bien sûr,
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup d'étudiants \Ngrillent leur pain sur le feu.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas vraiment.\NBeaucoup d'étudiants en MBA font ça.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on peut mesurer la complexité \Nen comptant le nombre de nœuds,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,et l'illustration moyenne \Nen a entre quatre et huit.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,S'il en a moins que ça,\Nle dessin a l'air trivial,
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,mais est aisément compréhensible.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Avec plus de 13 nœuds, \Nle dessin donne une impression de chaos.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop compliqué.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc le nombre idéal \Nse situe entre 5 et 13.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez communiquer \Nquelque chose visuellement,
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,mettez entre 5 et 13 nœuds \Ndans votre diagramme.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Bien que nous ne soyons pas \Nforcément doués en dessin,
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,on sait instinctivement comment \Ndécortiquer des choses complexes
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,en choses simples,\Net les reconstruire par la suite.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Donc cela nous amène \Nà la seconde partie de l'exercice,
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,comment griller du pain,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant \Navec des post-it ou des cartons.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il alors ?
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Sur des cartons, la plupart des gens \Ndessinent des nœuds plus clairs,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,plus détaillés et plus logiques.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez suivre l’analyse pas à pas.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Pendant qu'ils construisent leur modèle,\Nils déplacent leurs nœuds,
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,les arrangeant comme des Lego.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Même si cela peut paraître trivial,\Nc'est en fait très important.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Cette rapide itération entre l'expression \Net la réflexion de l'analyse
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,est réellement le seul moyen\Nd'obtenir une vision claire.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Là réside l'essence \Nd'un processus de design.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Les théoriciens en systémique nous disent
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,que l'aisance avec laquelle nous pouvons \Nchanger une représentation
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,reflète notre volonté\Nd'améliorer ce modèle.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc le système de post-it \Nest non seulement plus fluide,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,mais produit généralement
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup plus de nœuds \Nque les dessins statiques.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Les dessins sont beaucoup plus riches.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui nous mène \Nà la troisième partie de l'exercice :
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,dessiner comment griller du pain, \Nmais cette fois en groupe.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il alors ?
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, voilà ce qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence dans la confusion, \Npuis ça devient vraiment brouillon,
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,et puis ça devient encore plus nébuleux.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,mais au fur et à mesure \Nque les gens affinent le modèle,
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,les meilleurs nœuds sont mis en évidence.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Chaque itération rend\Nle modèle plus clair
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,car les gens construisent \Nsur les idées des autres.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Il en ressort un modèle systémique unifié
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,qui intègre la diversité \Ndes points de vue individuels de chacun.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc un résultat très différent
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'il se passe habituellement \Nen réunion, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ces dessins peuvent contenir\Nplus de 20 nœuds,
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,mais les participants ne sont pas perdus
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,car ils participent \Nà l'établissement de leur modèle.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est vraiment intéressant,\Nc'est que, spontanément,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,les groupes mélangent et ajoutent \Ndes couches d'organisation.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Pour gérer les contradictions, \Npar exemple,
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ils ajoutent des motifs en branches\Net des motifs parallèles.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, et au fait, \Nsi ça se passe en silence total,
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ils le font beaucoup mieux\Net beaucoup plus rapidement.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est très intéressant,\Nle langage est un obstacle.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques leçons \Nqu'on peut en tirer.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, dessiner \Nnous aide à comprendre les situations
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,en tant que systèmes \Navec des nœuds et leurs relations.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Les post-it produisent \Nde meilleurs modèles systémiques,
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,du fait d'une itération plus fluide.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin les groupes produisent \Nles modèles les plus complets
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils synthétisent \Nplusieurs points de vue.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est intéressant.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand les gens travaillent ensemble \Ndans les bonnes circonstances,
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.69,Default,,0000,0000,0000,,les modèles de groupe surpassent \Nles modèles individuels.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc cette approche marche très bien\Npour dessiner comment griller du pain.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il si vous vouliez dessiner\Nquelque chose de plus pertinent ou urgent,
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,comme votre vision organisationnelle,\Nl'expérience de votre consommateur,
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ou votre développement sur le long terme ?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Une révolution visuelle est en cours.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,De plus en plus d'organisations \Nabordent leurs problèmes les plus épineux
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,en les dessinant de façon collaborative.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis convaincu \Nque ceux qui envisagent le monde
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,comme des nœuds et des liens mouvants \Nont vraiment un avantage.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Et l'exercice est vraiment simple.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous commencez avec une question,\Nvous collectez les nœuds,
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,vous les affinez, encore et encore,
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,vous affinez et affinez,\Njusqu'à ce que des modèles émergent.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe finit par y voir clair,\Net répond à la question.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce simple acte \Nde visualisation et d'itération
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,produit vraiment \Ndes résultats remarquables.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Il est vraiment important de comprendre
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,que l'aspect le plus important \Nest la communication elle-même,
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement les modèles.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Et ces images de référence
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,peuvent intégrer plusieurs centaines\Nvoire des milliers de nœuds.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple est celui \Nd'une organisation appelée Rodale.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Grande maison d'édition.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont perdu beaucoup d'argent une année,
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,et pendant 3 jours leur équipe dirigeante\Na visualisé toutes leurs méthodes.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant, \Nc'est qu'après avoir visualisé
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,toute l'entreprise,\Nsystème après système,
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ils ont récupéré \N50 millions de dollars de revenus,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,et sont passés de la catégorie D à A \Nde la part de leurs clients.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Parce qu'il y a une cohérence \Nau sein de l'équipe exécutive.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma mission aujourd'hui consiste \Nà aider les organisations
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,à résoudre leurs problèmes épineux \Navec la visualisation collaborative,
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,et sur un site que j'ai réalisé, \Ndrawtoast.com,
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,j'ai collecté plein de bonnes pratiques,
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,pour vous permettre d'y apprendre \Ncomment diriger un workshop.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez en apprendre plus \Nsur le langage visuel
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,et les structures de liens et nœuds \Napplicables à la résolution de problèmes.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,et télécharger des exemples de modèles
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:18.100,Default,,0000,0000,0000,,pour déballer les problèmes épineux\Nauxquels nous faisons tous face.
Dialogue: 0,0:08:18.100,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'exercice de design de toast,\Nen apparence trivial,
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,nous aide a être clairs,\Nengagés et cohérents.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que vous serez \Nconfrontés à un défi captivant,
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,rappelez-vous \Nce que nous a appris le design.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Rendez vos idées visibles, \Ntangibles et significatives.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est simple, fun et puissant.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est une idée \Nqui vaut la peine d’être célébrée.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)