WEBVTT

00:00:18.841 --> 00:00:20.960
Me gustaba la escuela.

00:00:20.960 --> 00:00:24.012
Hasta el día que 
tomé mi primer examen.

00:00:24.012 --> 00:00:26.424
Amaba a mis maestros 
y amaba a mis amigos.

00:00:26.424 --> 00:00:29.680
Pero odiaba leer, me provocaba 
dolores de cabeza.

00:00:29.680 --> 00:00:33.098
Especialistas comenzaron a 
sacarme fuera de mi clase

00:00:33.098 --> 00:00:35.594
y me etiquetaron como 
"discapacitado en lectura y escritura".

00:00:35.594 --> 00:00:39.261
Y por muchos años estuve totalmente 
alterado y ansioso sobre la escuela.

00:00:39.261 --> 00:00:42.313
Y en la escuela secundaria, 
se hizo peor.

00:00:42.313 --> 00:00:44.546
Hasta que comencé 
mi educación en casa.

00:00:44.546 --> 00:00:46.894
Fue entonces cuando me di cuenta que solo 
necesitaba otra alternativa para aprender.

00:00:49.242 --> 00:00:51.591
Entonces estudié civilizaciones 
antiguas en Egipto,

00:00:51.591 --> 00:00:53.897
biología en safaris en Kenia,

00:00:53.897 --> 00:00:58.126
y matemática real en los mercados, 
cambio de moneda en Craigslist.

00:00:58.126 --> 00:01:02.420
Después de mi educación en casa, 
mi promedio de calificaciones subió,

00:01:02.420 --> 00:01:06.265
mi auto-estima volvió 
y me sentí capacitado

00:01:06.265 --> 00:01:09.746
y una vez que me hice responsable 
de mi propia gestión del tiempo,

00:01:09.746 --> 00:01:11.570
y me acostumbre a eso,

00:01:11.570 --> 00:01:14.369
no pude imaginarme un futuro 
basado al horario de otra persona.

00:01:14.809 --> 00:01:17.815
Entonces el año pasado 
creé mi propio negocio.

00:01:17.815 --> 00:01:19.842
La idea se me vino en Liverpool

00:01:19.842 --> 00:01:23.385
cuando veía vehículos anfibios de 
la Segunda Guerra Mundial, llamados patos

00:01:23.385 --> 00:01:25.540
dando recorridos por tierra y agua.

00:01:25.540 --> 00:01:27.386
De vuelta a casa 
en Homer, Alaska.

00:01:27.416 --> 00:01:30.630
Se me ocurrió...investigué y 
escribí un recorrido similar

00:01:30.630 --> 00:01:32.855
aun cuando no podía 
comprar un pato.

00:01:33.325 --> 00:01:36.808
Sin embargo dos años después, 
se me ocurrió un recorrido más económico.

00:01:36.808 --> 00:01:39.677
Participe en una competencia de 
idea de negocios, gané un poco de dinero,

00:01:39.677 --> 00:01:43.540
y me hice dueño de una réplica 
de una carretilla de San Francisco.

00:01:43.540 --> 00:01:47.591
Aprendí de regulaciones, 
comercialización y ordenanzas,

00:01:47.591 --> 00:01:50.947
y lo que se necesita para mover 
viejas piezas móviles de nuevo.

00:01:50.947 --> 00:01:54.013
La mañana antes de 
mi primer recorrido,

00:01:54.013 --> 00:01:56.588
Estaba debajo de la carretilla, 
arreglando una fuga de combustible

00:01:56.588 --> 00:01:59.290
gasolina goteando por los codos

00:01:59.290 --> 00:02:01.068
Y me acuerdo que me dije,

00:02:01.084 --> 00:02:03.933
"Podría estar durmiendo ahora".

00:02:03.933 --> 00:02:06.511
Bueno, aparte de preocuparme de 
una fuga de combustible ocasional

00:02:06.511 --> 00:02:08.839
o el trabajo interrumpiendo 
mi horario de pescar,

00:02:08.839 --> 00:02:11.851
Estoy feliz de saber lo bien que 
se siente comenzar con un sueño

00:02:11.851 --> 00:02:14.538
y terminar con algo tangible.

00:02:14.538 --> 00:02:17.014
Aprendí que no puedo dejar 
que la gente me etiqueten

00:02:17.014 --> 00:02:19.595
Y mis propios limites son 
los limites que yo me imponga.

00:02:19.595 --> 00:02:22.777
El pensamiento alternativo, ha hecho 
que pueda alcanzar mis sueños

00:02:22.777 --> 00:02:25.382
Y mi esperanza es que algún 
día pensando alternativamente

00:02:25.382 --> 00:02:29.121
Pueda ser parte de un sueño 
más grande, en crear soluciones positivas

00:02:29.121 --> 00:02:31.791
para el resto del mundo.

00:02:31.791 --> 00:02:36.667
(Aplausos)