（歡呼聲）
謝謝
（歡呼聲）
謝謝
（歡呼聲）
謝謝
謝謝各位
（歡呼聲）
馬契爾女士，曼德拉家族親屬
祖瑪總統
各位政要先進
在座的歷任元首及領袖
各位貴賓
本人備感榮幸
能在此和各位追思一位偉人
他的一生成就非凡
南非的人民
（歡呼聲）
各行各業，各個角落的人民
全世界感到與有榮焉
能有尼爾森．曼德拉的付出
他的苦難我們感同身受
他的成就我們同感驕傲
各位的尊嚴
各位的希望，在他身上體現
各位享有的自由民主
是他珍視的傳承價值
要以三言兩語
讚頌一位偉人
不僅列舉事蹟和日期
而要彰顯他的真理
他獨有的悲與喜
他靜寂的時刻
他成人之美的特質，絕非易事。
更何況是這位歷史偉人
引領國家發展邁向公平正義
更啟發了全球數十億人
生於一次世界大戰中
遠離權力的中心
這個男孩以放牛為業
受到騰布部落耆老的教誨
瑪迪巴（曼德拉之敬稱）是二十世紀
最偉大的解放運動人士
天祐曼德拉
天祐南非