[sorak-sorai]
Terima kasih.
[sorak-sorai]
Terima kasih.
[sorak-sorai]
Terima kasih banyak.
[sorak-sorai]
Terima kasih.
[sorak-sorai]
Yang terhormat Graca Machel dan Keluarga Mandela
Kepada Presiden Zuma dan staf pemerintahannya;
para kepala negara bagian dan aparat pemerintah
-- di masa lalu dan saat ini --
para tamu yang terhormat.
Sebuah kehormatan bisa bersama Anda semua hari ini
Untuk merayakan sebuah kehidupan seperti yang lain
Untuk rakyat Afrika Selatan
[sorak-sorai]
Masyarakat dari seluruh penjuru dunia dan semua kalangan
dunia berterima kasih atas kebersamaan kita semua mengenang Nelson Mandela
Perjuangannya adalah perjuangan Anda
kemenangannya adalah kemenangan Anda,
kehormatan dan harapan Anda
Mengenang ungkapan semasa hidupnya dan kemerdekaan Anda
Demokrasi Anda
Itu adalah warisannya yang berharga
Sulit untuk memuji manusia
untuk mengungkapkannya dalam kata-kata
Bukan sekedar fakta dan tuntutan demi kehidupan
namun kebenaran mendasar dari seseorang
suka dan duka pribadi
momen-momen sunyi dan kualitas yang unik
yang mencerahkan jiwa seseorang
Betapa sulitnya hal yang demikian bagi seorang pelaku besar sejarah
yang menggerakkan sebuah negara menuju keadilan