WEBVTT

00:00:00.591 --> 00:00:14.758
( multitud vitoreando y aplaudiendo)

00:00:14.758 --> 00:00:17.839
Gracias

00:00:17.839 --> 00:00:21.013
La multitud continua vitoreando...

00:00:21.013 --> 00:00:22.462
Gracias

00:00:22.462 --> 00:00:27.762
Muchas gracias..

00:00:27.762 --> 00:00:37.775
Gracias..

00:00:40.068 --> 00:00:45.724
A Graca Machel y a la familia Mandela

00:00:45.724 --> 00:00:51.561
Al Presidente Zuma y los miembros del gobierno

00:00:51.561 --> 00:01:00.895
A los jefes de estado y gobierno , pasados y presentes

00:01:00.895 --> 00:01:10.931
es un honor unico, estar aqui con ustedes hoy, para celebrar una vida como ninguna otra.

00:01:10.931 --> 00:01:23.022
Al pueblo de Sudafrica ( multitud vitoreando )

00:01:23.022 --> 00:01:35.687
Personas de todas las razas y todos los estratos sociales del mundo, gracias por compartir a Nelson Mandela con nosotros

00:01:35.687 --> 00:01:45.149
Su lucha, fue su lucha, su triunfo fue su triunfo.

00:01:45.149 --> 00:01:59.657
Su dignidad y esperanza tuvieron significado en su vida y su libertad, su democracia son su legado mas preciado.

00:01:59.657 --> 00:02:17.618


00:02:17.618 --> 00:02:28.118


00:02:28.118 --> 00:02:35.787


00:02:35.787 --> 00:02:42.058


00:02:42.058 --> 00:02:54.375


00:02:54.375 --> 00:03:05.714


00:03:05.714 --> 00:03:11.632


00:03:11.632 --> 00:03:23.269


00:03:23.269 --> 00:03:34.880


00:03:34.880 --> 00:03:45.220


00:03:45.220 --> 00:03:55.387


00:03:55.387 --> 00:04:08.745


00:04:08.745 --> 00:04:15.727


00:04:15.727 --> 00:04:26.499


00:04:26.499 --> 00:04:34.012


00:04:34.012 --> 00:04:43.080


00:04:43.080 --> 00:04:54.152


00:04:54.152 --> 00:05:06.901


00:05:06.901 --> 00:05:16.359


00:05:16.359 --> 00:05:27.325


00:05:27.325 --> 00:05:32.910


00:05:32.910 --> 00:05:43.242


00:05:43.242 --> 00:05:52.670


00:05:52.670 --> 00:06:04.543


00:06:04.543 --> 00:06:16.974


00:06:16.974 --> 00:06:25.508


00:06:25.508 --> 00:06:35.759


00:06:35.759 --> 00:06:43.847


00:06:43.847 --> 00:06:49.308


00:06:49.308 --> 00:06:55.682


00:06:55.682 --> 00:07:18.070


00:07:18.070 --> 00:07:26.765


00:07:26.765 --> 00:07:39.002


00:07:39.002 --> 00:07:46.596


00:07:46.596 --> 00:07:55.855


00:07:55.855 --> 00:08:00.246


00:08:00.246 --> 00:08:04.985


00:08:04.985 --> 00:08:15.400


00:08:15.400 --> 00:08:21.641


00:08:21.641 --> 00:08:33.254


00:08:33.254 --> 00:08:41.483


00:08:41.483 --> 00:08:51.371


00:08:51.371 --> 00:09:00.707


00:09:00.707 --> 00:09:05.485


00:09:05.485 --> 00:09:11.671


00:09:17.857 --> 00:09:24.043


00:09:24.043 --> 00:09:31.635


00:09:31.635 --> 00:09:40.462


00:09:40.462 --> 00:09:46.638


00:09:46.638 --> 00:09:53.725


00:09:53.725 --> 00:10:00.218


00:10:00.218 --> 00:10:06.478


00:10:06.478 --> 00:10:16.893


00:10:16.893 --> 00:10:29.485


00:10:29.485 --> 00:10:36.990


00:10:36.990 --> 00:10:41.973


00:10:41.973 --> 00:10:48.987


00:10:48.987 --> 00:10:54.188


00:10:54.188 --> 00:11:00.933


00:11:00.933 --> 00:11:12.139


00:11:12.139 --> 00:11:23.492


00:11:23.492 --> 00:11:33.083


00:11:33.083 --> 00:11:43.778


00:11:43.778 --> 00:11:50.115


00:11:50.115 --> 00:11:57.951


00:11:57.951 --> 00:12:02.172


00:12:02.172 --> 00:12:12.064


00:12:12.064 --> 00:12:17.590


00:12:17.590 --> 00:12:26.046


00:12:26.046 --> 00:12:34.100


00:12:34.100 --> 00:12:42.015


00:12:42.015 --> 00:12:51.430


00:12:51.430 --> 00:12:58.208


00:12:58.208 --> 00:13:03.849


00:13:03.849 --> 00:13:12.728


00:13:12.728 --> 00:13:20.351


00:13:20.351 --> 00:13:29.372


00:13:29.372 --> 00:13:39.229


00:13:39.229 --> 00:13:47.016


00:13:47.016 --> 00:13:54.505


00:13:54.505 --> 00:14:02.361


00:14:02.361 --> 00:14:08.924


00:14:08.924 --> 00:14:17.612


00:14:17.612 --> 00:14:24.095


00:14:24.095 --> 00:14:27.408


00:14:27.408 --> 00:14:31.837


00:14:31.837 --> 00:14:37.208


00:14:37.208 --> 00:14:42.480


00:14:42.480 --> 00:14:51.493


00:14:51.493 --> 00:14:57.546


00:14:57.546 --> 00:15:01.959


00:15:01.959 --> 00:15:07.964


00:15:07.964 --> 00:15:16.682


00:15:16.682 --> 00:15:22.381


00:15:22.381 --> 00:15:33.383


00:15:33.383 --> 00:15:39.229


00:15:39.229 --> 00:15:47.231


00:15:47.231 --> 00:15:53.366


00:15:53.366 --> 00:15:57.897


00:15:57.897 --> 00:16:05.817


00:16:05.817 --> 00:16:13.273


00:16:13.273 --> 00:16:20.119


00:16:20.119 --> 00:16:23.486


00:16:23.486 --> 00:16:32.023


00:16:32.023 --> 00:16:45.732


00:16:45.732 --> 00:16:52.020


00:16:52.020 --> 00:17:06.366


00:17:06.366 --> 00:17:14.162


00:17:14.162 --> 00:17:20.164


00:17:20.164 --> 00:17:28.210


00:17:28.210 --> 00:17:35.686


00:17:35.686 --> 00:17:44.920


00:17:44.920 --> 00:17:51.945


00:17:51.945 --> 00:17:56.607


00:17:56.607 --> 00:18:07.560


00:18:07.560 --> 00:18:15.974


00:18:15.974 --> 00:18:27.095


00:18:27.095 --> 00:18:36.177


00:18:36.177 --> 00:18:45.364


00:18:45.364 --> 00:18:52.509


00:18:52.509 --> 00:18:56.092


00:18:56.092 --> 00:18:58.904


00:18:58.904 --> 00:19:02.046


00:19:02.046 --> 00:19:08.466


00:19:08.466 --> 00:19:12.466