1
00:00:00,753 --> 00:00:02,869
Escondidas en la naturaleza

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,869
viven unas incomprendidas criaturas, las piedras

3
00:00:04,869 --> 00:00:08,310
solitarias o entre nosotros suelen ser pacíficas

4
00:00:08,310 --> 00:00:10,989
pero no todo es budismo en su mundo

5
00:00:22,024 --> 00:00:24,401
Hola, me llamo Pedrito Stoneviewer,

6
00:00:24,401 --> 00:00:28,145
llevo 30 ańos observando, estudiando y siguiendo por todo el mundo

7
00:00:28,145 --> 00:00:30,114
la fascinante vida de esta extraordinaria criatura

8
00:00:31,932 --> 00:00:35,346
He estado en el lejano desierto del Sahara,

9
00:00:35,346 --> 00:00:38,054
cruzando el siempre peligroso río Amazonas,

10
00:00:38,054 --> 00:00:40,961
saltando por las motańas rocosas

11
00:00:40,961 --> 00:00:43,696
y en la increíble y peligrosa jungla tailandesa

12
00:00:43,696 --> 00:00:46,663
persiguiendo las esquivas piedras

13
00:00:49,058 --> 00:00:53,389
En este documental intentaremos resumir el comportamiento de las piedras

14
00:00:53,389 --> 00:00:55,807
así como compartir las cosas que hacen

15
00:00:55,807 --> 00:00:58,610
debido a lo largo de una vida de observación y experiencia

16
00:00:59,638 --> 00:01:01,693
Espero que lo disfruten

17
00:01:05,659 --> 00:01:07,779
Mi intrépido cámara y yo hemos empezado

18
00:01:07,779 --> 00:01:10,132
esta nueva aventura en las orillas del río Lérez

19
00:01:10,132 --> 00:01:12,486
en busca de la tímida piedra anfibia gallega

20
00:01:13,611 --> 00:01:16,116
Un nativo local nos ha comentado un intenso encontronazo

21
00:01:16,116 --> 00:01:18,716
con una de estas criaturas no hace demasiado

22
00:01:18,716 --> 00:01:21,086
Asique nos hemos acercado a probar fortuna

23
00:01:21,086 --> 00:01:24,430
Aunque la verdad nuestras espectativas son bajas

24
00:01:24,430 --> 00:01:26,788
debido a que escapan facilmente

25
00:01:26,788 --> 00:01:29,314
pero la esperanza es lo último que se pierde

26
00:01:38,461 --> 00:01:40,246
¡Cuidado!

27
00:01:41,441 --> 00:01:43,256
¡Rápido! Ven aquí

28
00:01:45,275 --> 00:01:47,244
¡Mira esto!

29
00:01:54,048 --> 00:01:59,198
Mirad, esta es una típica piedra gallega anfibia

30
00:02:00,469 --> 00:02:04,082
seguramente estará calentandose a la luz del sol

31
00:02:04,082 --> 00:02:06,435
es un comportamiento muy común en ellas

32
00:02:06,435 --> 00:02:08,549
les gusta descansar en las orillas

33
00:02:08,657 --> 00:02:11,077
¡Mirad! Mirad que bonitos colores

34
00:02:11,244 --> 00:02:13,215
¡Increíble!

35
00:02:18,705 --> 00:02:21,300
Hay que tener cuidado porque aunque pases por encima

36
00:02:21,300 --> 00:02:23,677
no se suelen apartan

37
00:02:23,677 --> 00:02:26,510
y es lo que suele producir la mayoría de los accidentes con ellas

38
00:02:26,510 --> 00:02:28,481
vas caminando y ¡Plas!

39
00:02:30,914 --> 00:02:33,534
Bueno, vamos a dejarla en paz y salir de aquí

40
00:02:35,012 --> 00:02:37,387
Nunca en mi vida he visto algo así

41
00:02:37,532 --> 00:02:40,777
como decía al principio aunque tienen todo tipo de comportamientos

42
00:02:40,777 --> 00:02:42,969
hay muchas piedras que son sociables

43
00:02:42,969 --> 00:02:47,196
y aquí tenemos una increíble muestra de la complejidad social que pueden llegar a alcanzar

44
00:02:47,353 --> 00:02:52,367
Mirad que línea tan perfecta y tan bonita

45
00:02:52,367 --> 00:02:55,307
como las que conviven con humanos, las piedras domésticas

46
00:02:55,446 --> 00:02:57,400
pero yo las prefiero libres

47
00:03:01,046 --> 00:03:02,877
[Sonido piedras chocando]

48
00:03:03,567 --> 00:03:05,137
¿Oyes eso?

49
00:03:05,621 --> 00:03:09,928
Parece que es el sonido del baile reproductivo de dos piedras

50
00:03:11,465 --> 00:03:13,265
Vamos a seguirlo

51
00:03:15,982 --> 00:03:17,450
[Sonido piedras chocando]

52
00:03:17,816 --> 00:03:19,293
¡Por aquí!

53
00:03:21,100 --> 00:03:22,925
¡Mirad esto!

54
00:03:23,500 --> 00:03:24,839
[Sonido piedras chocando]

55
00:03:27,876 --> 00:03:29,415
Es un precioso baile

56
00:03:30,791 --> 00:03:35,259
Este es el auténtico baile de apareamiento de las piedras

57
00:03:35,520 --> 00:03:37,624
[Sonido piedras chocando]

58
00:03:38,155 --> 00:03:40,786
Nunca ha sido filmado antes

59
00:03:43,176 --> 00:03:46,024
Mirad el baile ¡Es increíble!

60
00:03:46,741 --> 00:03:49,456
[Sonido piedras chocando]

61
00:03:50,241 --> 00:03:51,248
Vale, vámonos

62
00:03:52,668 --> 00:03:54,453
Dejémosles intimidad

63
00:04:07,794 --> 00:04:09,859
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh dios mío!

64
00:04:10,427 --> 00:04:11,765
[Música de tensión]

65
00:04:12,222 --> 00:04:14,376
¡Dios mío! ¡No te muevas! ¡No te muevas!

66
00:04:15,353 --> 00:04:16,568
Cámara: ¿Qué pasa?

67
00:04:16,745 --> 00:04:18,767
¡Una piedra! ¡Una piedra!

68
00:04:27,879 --> 00:04:31,396
Esto es lo mas peligroso de... de las piedras en la naturaleza

69
00:04:35,210 --> 00:04:38,214
Por la noche hay que tener mucho cuidado porque

70
00:04:38,214 --> 00:04:41,335
ellas no se apartan y hay peligro de tropezar, si no las ves

71
00:04:44,094 --> 00:04:45,759
¿Estás bien?

72
00:04:45,941 --> 00:04:47,572
Cámara: ¡Me tiemblan las piernas!

73
00:04:51,145 --> 00:04:54,715
Cuando, cuando esto pasa hay que tener cuidado

74
00:04:54,715 --> 00:05:00,050
y pasar por... alrededor de ellas, tienes que tener cuidado... no, no...

75
00:05:00,050 --> 00:05:03,005
nunca vayas hacia ellas, nunca

76
00:05:06,606 --> 00:05:09,076
Bueno, venga, vámonos de aquí

77
00:05:12,593 --> 00:05:14,889
Gracias por habernos acompańado

78
00:05:14,889 --> 00:05:16,514
en esta estupenda aventura

79
00:05:16,837 --> 00:05:18,306
Donde podeis conocer mejor a

80
00:05:18,306 --> 00:05:19,737
esta esquiva criatura dentro de su habitat

81
00:05:20,769 --> 00:05:23,071
Espero que ahora lo podreis apreciar tanto

82
00:05:23,071 --> 00:05:24,786
como yo y darle el valor que merece este

83
00:05:24,786 --> 00:05:25,894
majestuoso animal

84
00:05:26,134 --> 00:05:29,047
Soy Pedrito Stoneviewer, hasta siempre

85
00:05:29,933 --> 00:05:31,394
[Música épica]