0:00:01.008,0:00:02.698
Wenn Menschen über Städte nachdenken,

0:00:02.698,0:00:05.000
denken sie meist an bestimmte Dinge.

0:00:05.000,0:00:07.060
Sie denken an Gebäude, Straßen,

0:00:07.060,0:00:09.956
Wolkenkratzer, laute Taxis.

0:00:09.956,0:00:11.890
Aber wenn ich an Städte denke,

0:00:11.890,0:00:13.691
dann denke ich an Menschen.

0:00:13.691,0:00:17.161
Im Grunde drehen sich [br]die Städte um die Menschen.

0:00:17.161,0:00:19.005
Wo Menschen hingehen,

0:00:19.005,0:00:20.520
wo Menschen sich treffen,

0:00:20.520,0:00:23.850
ist Kern dessen, [br]was eine Stadt zum Laufen bringt.

0:00:23.850,0:00:27.030
Noch wichtiger [br]als Gebäude in einer Stadt

0:00:27.030,0:00:30.038
ist also der öffentliche Raum dazwischen.

0:00:30.038,0:00:33.886
Und heute finden die meisten [br]städtischen Veränderungen

0:00:33.893,0:00:37.559
in diesem öffentlichen Raum statt.

0:00:37.559,0:00:41.752
Daher glaube ich daran, dass lebendiger, [br]unterhaltsamer, öffentlicher Raum

0:00:41.752,0:00:44.872
den Schlüssel zur Planung [br]einer großartigen Stadt darstellt.

0:00:44.872,0:00:48.292
Er bringt Städte zum Leben.

0:00:48.292,0:00:51.972
Aber was bringt öffentlichen Raum [br]zum Funktionieren?

0:00:51.972,0:00:55.523
Was zieht Menschen [br]an einen erfolgreichen öffentlichen Raum,

0:00:55.523,0:00:57.945
und was ist mit den erfolglosen Orten,

0:00:57.945,0:01:00.625
die Menschen fern halten?

0:01:00.625,0:01:03.984
Ich dachte mir, wenn ich [br]diese Fragen beantworten könnte,

0:01:03.984,0:01:07.764
dann könnte ich meiner Stadt [br]einen riesigen Beitrag leisten.

0:01:07.764,0:01:09.918
Eine meiner schrulligsten Seiten ist,

0:01:09.918,0:01:13.469
dass ich Verhaltenstrainerin [br]für Tiere bin,

0:01:13.469,0:01:17.046
doch ich nutze dieses Wissen nicht, [br]um tierisches Verhalten zu erforschen,

0:01:17.046,0:01:19.980
sondern um zu erforschen,[br]wie Stadtmenschen

0:01:19.980,0:01:22.228
öffentlichen Raum in den Städten benutzen.

0:01:22.228,0:01:25.549
Einer der ersten Orte, [br]den ich untersuchte,

0:01:25.549,0:01:28.954
war dieser kleine Park namens "Paley Park"

0:01:28.954,0:01:31.262
in Midtown Manhattan.

0:01:31.262,0:01:35.387
Dieser winzige Ort wurde [br]zu einem kleinen Phänomen,

0:01:35.387,0:01:38.015
weil er so eine große Auswirkung

0:01:38.015,0:01:39.471
auf die New Yorker hatte.

0:01:39.471,0:01:43.555
Das beeindruckte mich ungemein.

0:01:43.555,0:01:46.052
Ich erforschte diesen Park[br]ganz früh in meiner Karriere,

0:01:46.052,0:01:49.338
weil er zufällig von meinem Stiefvater [br]angelegt worden war.

0:01:49.338,0:01:51.098
Daher wusste ich,

0:01:51.098,0:01:54.448
dass Orte wie Paley Park[br]nicht zufällig zu Stande kamen.

0:01:54.448,0:01:56.360
Ich sah aus nächster Nähe,

0:01:56.360,0:01:58.456
dass sie ein enormes Engagement brauchten

0:01:58.456,0:02:01.514
und große Liebe zum Detail.

0:02:01.514,0:02:04.258
Aber was machte diesen Ort[br]nun so besonders,

0:02:04.258,0:02:07.050
dass er Menschen anlockte?

0:02:07.050,0:02:09.951
Ich saß also im Park und [br]beobachtete sehr aufmerksam.

0:02:09.951,0:02:11.843
Als erstes waren da unter anderem

0:02:11.843,0:02:14.906
die bequemen, verschiebbaren Stühle.

0:02:14.906,0:02:17.416
Die Leute kamen,[br]suchten sich einen Sitzplatz,

0:02:17.416,0:02:20.810
verschoben ihn ein wenig [br]und blieben eine Weile.

0:02:20.810,0:02:22.658
Interessanterweise

0:02:22.658,0:02:25.633
lockten diese Menschen andere Menschen an

0:02:25.633,0:02:28.410
und ironischerweise [br]fühlte ich mich ruhiger,

0:02:28.410,0:02:30.391
wenn andere Menschen mich umgaben.

0:02:30.391,0:02:32.281
Und es war grün.

0:02:32.281,0:02:36.042
Dieser kleine Park gab den New Yorkern das, [br]wonach sie sich sehnten.

0:02:36.042,0:02:38.580
Behaglichkeit und Grün.

0:02:38.580,0:02:40.268
Aber meine Frage war,

0:02:40.268,0:02:43.330
warum gab es nicht mehr grüne Plätze

0:02:43.330,0:02:45.839
und mehr Sitzmöglichkeiten [br]mitten in der Stadt,

0:02:45.839,0:02:48.319
wo man sich nicht allein

0:02:48.319,0:02:50.776
oder wie ein Eindringling fühlte?

0:02:50.776,0:02:54.926
Unglücklicherweise sind Städte[br]nicht so entworfen worden.

0:02:54.926,0:02:58.720
Hier sehen Sie eine vertraute Ansicht.

0:02:58.720,0:03:03.001
So sind Plätze über Generationen [br]entworfen worden.

0:03:03.001,0:03:06.131
Sie haben diesen spartanischen Stil,

0:03:06.131,0:03:09.951
den wir oft mit moderner Architektur [br]in Verbindung bringen,

0:03:09.951,0:03:14.172
aber es ist nicht überraschend, [br]dass Menschen solche Orte meiden.

0:03:14.172,0:03:16.234
Sie sehen nicht nur trostlos aus,

0:03:16.234,0:03:18.946
sondern auch absolut gefährlich.

0:03:18.946,0:03:22.223
Wo würde ich mich hier bloß hinsetzen?

0:03:22.223,0:03:24.769
Was könnte man hier tun?

0:03:24.769,0:03:28.245
Aber Architekten lieben sie.

0:03:28.245,0:03:31.518
Es sind die Sockel ihrer Schöpfung.

0:03:31.518,0:03:33.451
Sie tolerieren vielleicht [br]ein oder zwei Skulpturen,

0:03:33.451,0:03:35.204
aber das ist auch alles.

0:03:35.204,0:03:38.408
Und für Stadtentwickler sind sie ideal.

0:03:38.408,0:03:40.995
Es gibt nichts zum Gießen, [br]nichts zum Aufrechterhalten

0:03:40.995,0:03:44.955
und keine unerwünschten Menschen, [br]um die man sich sorgen müsste.

0:03:44.955,0:03:48.199
Aber glauben Sie nicht, [br]dass dies eine Vergeudung ist?

0:03:48.199,0:03:50.520
Eine Stadtplanerin zu werden,

0:03:50.520,0:03:53.192
bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, [br]Änderung in der Stadt zu bewirken,

0:03:53.192,0:03:55.682
in der ich lebte und die ich liebte.

0:03:55.682,0:03:58.170
Ich wollte Orte erschaffen,

0:03:58.170,0:04:00.135
die das gleiche Gefühl verliehen,

0:04:00.135,0:04:01.673
das man im Paley Park hatte.

0:04:01.673,0:04:06.461
Ich wollte nicht, dass Stadtentwickler [br]kahle Plätze wie diese bauten.

0:04:06.461,0:04:09.212
Aber über die Jahre [br]habe ich begriffen, wie schwer es ist,

0:04:09.212,0:04:15.120
erfolgreichen, sinnvollen, angenehmen[br]öffentlichen Raum zu erschaffen.

0:04:15.120,0:04:18.985
Wie ich von meinem Stiefvater lernte,[br]entstehen sie nicht aus Zufall,

0:04:18.985,0:04:21.781
vor allem in einer Stadt wie New York,

0:04:21.781,0:04:25.060
wo man um öffentlichen Raum [br]zuerst kämpfen muss,

0:04:25.060,0:04:27.168
und damit sie dann [br]angenommen werden,

0:04:27.168,0:04:31.010
muss jemand ganz scharf[br]über jedes Detail nachdenken.

0:04:31.010,0:04:35.160
Freiflächen in Städten [br]sind eine echte Chance.

0:04:35.160,0:04:38.964
Ja, sie sind eine Chance [br]für kommerzielle Investitionen,

0:04:38.964,0:04:44.333
aber sie sind auch eine Chance [br]für das allgemeine Wohl der Stadt.

0:04:44.333,0:04:47.814
Und diese beiden Ziele [br]sind nicht oft miteinander vereint,

0:04:47.814,0:04:50.423
genau da liegt der Konflikt.

0:04:50.423,0:04:53.075
Meine erste Chance, [br]um eine riesige Freifläche zu kämpfen,

0:04:53.075,0:04:56.237
war in den frühen 80ern,

0:04:56.237,0:04:58.575
als ich ein Team von Stadtplanern

0:04:58.575,0:05:01.887
in einem riesigem Deponiegelände [br]namens "Battery Park City"

0:05:01.887,0:05:04.500
in Lower Manhattan [br]am Hudson River leitete.

0:05:04.500,0:05:08.804
Dieses sandige Ödland hatte [br]zehn Jahre lang brachgelegen.

0:05:08.804,0:05:11.408
Uns wurde gesagt, [br]wir hätten sechs Monate,

0:05:11.408,0:05:13.536
um einen Bauherrn zu finden [br]oder es würde in Konkurs gehen.

0:05:13.536,0:05:15.537
Also hatten wir eine radikale,

0:05:15.537,0:05:17.927
ja fast verrückte Idee.

0:05:17.927,0:05:19.775
Anstatt einen Park zu bauen,

0:05:19.775,0:05:22.283
der eine zukünftige Entwicklung [br]ergänzen würde,

0:05:22.283,0:05:24.368
warum das Ganze nicht einfach umdrehen

0:05:24.368,0:05:27.421
und erst einen kleinen,

0:05:27.421,0:05:29.406
aber qualitativen hochwertigen [br]öffentlichen Raum bauen?

0:05:29.406,0:05:32.412
Mal sehen, ob das irgendeine [br]Veränderung ausmachte.

0:05:32.412,0:05:36.110
Wir konnten uns nur [br]einen Zweiblockabschnitt leisten,

0:05:36.110,0:05:39.570
von dem, was einmal eine 1,5 km lange [br]Uferpromenade werden sollte.

0:05:39.570,0:05:42.537
Was auch immer wir bauten, [br]es musste perfekt sein.

0:05:42.537,0:05:45.533
Um sicher zu gehen, bestand ich darauf,

0:05:45.533,0:05:47.533
dass wir ein Modell bauten.

0:05:47.533,0:05:51.684
Aus Holz, maßstabsgerecht, [br]vom Geländer und vom Ufer.

0:05:51.684,0:05:54.708
Und als ich mich [br]auf diese Test-Bank setzte

0:05:54.708,0:05:57.906
mit dem ganzen Sand, [br]der noch um mich wirbelte,

0:05:57.906,0:06:00.999
da hatte ich das Geländer [br]genau auf Augenhöhe.

0:06:00.999,0:06:06.000
Es blockierte den Blick [br]und ruinierte den Moment am Ufer.

0:06:06.000,0:06:09.427
Also Sie sehen, [br]Details machen wirklich was aus.

0:06:09.427,0:06:13.358
Das Design ist aber nicht nur, [br]wie etwas aussieht,

0:06:13.358,0:06:19.250
sondern wie es sich am Körper anfühlt, [br]auf jenem Sitzplatz an jenem Ort.

0:06:19.250,0:06:22.390
Ich glaube, dass das richtige Design

0:06:22.390,0:06:25.815
immer von diesem individuellen Erlebnis [br]abhängig ist.

0:06:25.815,0:06:30.186
Auf diesem Foto sieht alles fertig aus,

0:06:30.186,0:06:32.904
aber dieser Granitrand, diese Lichter,

0:06:32.904,0:06:34.792
die Rückseite dieser Bank,

0:06:34.792,0:06:36.486
die gepflanzten Bäume

0:06:36.486,0:06:39.089
und die verschiedenen Sitzmöglichkeiten

0:06:39.089,0:06:42.271
waren alle Teil eines Kampfes,

0:06:42.271,0:06:46.315
dieses Projekt in einen Ort zu verwandeln, [br]an dem die Menschen sein wollten.

0:06:46.315,0:06:50.150
Dies hat sich 20 Jahre später [br]als sehr wertvoll erwiesen,

0:06:50.150,0:06:52.158
als mich Michael Bloomberg

0:06:52.158,0:06:53.740
als Stadtplanerin beauftragte

0:06:53.740,0:06:55.587
und mir die Leitung zur Gestaltung

0:06:55.587,0:06:57.658
der Stadt New York überließ.

0:06:57.658,0:06:59.757
Und er sagte zu mir an diesem Tag,

0:06:59.757,0:07:02.533
dass New York ein Wachstum von 8 Millionen

0:07:02.533,0:07:04.910
auf 9 Millionen Menschen erwartete.

0:07:04.910,0:07:06.440
Und dann fragte er mich:

0:07:06.440,0:07:08.283
"Wo werden Sie denn

0:07:08.283,0:07:10.999
diese zusätzliche Million unterbringen?"

0:07:10.999,0:07:13.644
Tja, ich hatte keine Ahnung.

0:07:13.644,0:07:16.043
Sie wissen ja, dass New York

0:07:16.043,0:07:19.381
dem Anziehen von Immigranten [br]einen hohen Stellenwert einräumt,

0:07:19.381,0:07:22.301
also waren wir von dieser Aussicht [br]auf Wachstum begeistert,

0:07:22.301,0:07:25.180
aber mal ehrlich, [br]wohin sollten wir uns noch ausbreiten

0:07:25.180,0:07:28.574
in einer Stadt, die sowieso schon [br]bis zum Stadtrand bebaut

0:07:28.574,0:07:31.374
und von Wasser umgeben ist?

0:07:31.374,0:07:32.976
Wie sollten wir neue Wohnräume

0:07:32.976,0:07:35.274
für so viele neue New Yorker finden?

0:07:35.274,0:07:37.087
Und wenn wir uns nicht ausbreiten konnten,

0:07:37.087,0:07:38.901
was bestimmt auch besser so war,

0:07:38.901,0:07:41.720
wo könnten diese neuen Wohnräume [br]platziert werden?

0:07:41.720,0:07:43.353
Und was ist mit den Autos?

0:07:43.353,0:07:47.465
Unsere Stadt könnte [br]mehr Autos nicht verkraften.

0:07:47.465,0:07:50.299
Also was tun?

0:07:50.299,0:07:54.276
Wenn wir uns nicht ausbreiten konnten, [br]müssen wir eben in die Höhe wachsen.

0:07:54.276,0:07:57.110
Und das sollte an Orten passieren,

0:07:57.110,0:07:59.101
wo man kein Auto brauchen würde.

0:07:59.101,0:08:01.964
Wir mussten also einen [br]unserer besten Vorteile nutzen,

0:08:01.964,0:08:04.416
unsere öffentlichen Verkehrsmittel.

0:08:04.416,0:08:05.989
Wir hatten nie darüber nachgedacht,

0:08:05.989,0:08:08.225
wie man den meisten Nutzen daraus schlägt.

0:08:08.225,0:08:11.438
Hier war die Antwort auf unser Rätsel.

0:08:11.438,0:08:15.619
Wir dachten, wenn wir die Projekte

0:08:15.619,0:08:17.363
um öffentliche Verkehrsmittel [br]ausrichten könnten,

0:08:17.363,0:08:19.920
könnten wir die Bevölkerungszunahme

0:08:19.920,0:08:22.714
eventuell in den Griff bekommen.

0:08:22.714,0:08:24.822
Und hier war der Plan,

0:08:24.822,0:08:26.470
das mussten wir wirklich umsetzen:

0:08:26.470,0:08:29.318
Wir mussten unsere Zonen neu aufteilen --

0:08:29.318,0:08:32.669
das ist eine regulierende Maßnahme --

0:08:32.669,0:08:35.980
und im Grunde [br]die ganze Stadt neu gestalten.

0:08:35.980,0:08:38.125
Gezielt Zonen für [br]neuen Wohnraum aussuchen

0:08:38.125,0:08:40.316
und weitere Neubauten

0:08:40.316,0:08:44.130
in unseren auto-orientierten [br]vorstädtischen Nachbarschaften verbieten.

0:08:44.130,0:08:47.924
Dies war eine unglaublich [br]ambitionierte Idee,

0:08:47.924,0:08:50.500
ambitioniert, weil die Gemeinden

0:08:50.500,0:08:54.115
diese Pläne genehmigen mussten.

0:08:54.115,0:08:57.134
Also wie würde ich dies schaffen?

0:08:57.134,0:09:00.042
Durchs Zuhören. Ich fing an zuzuhören.

0:09:00.042,0:09:03.396
Ich verbrachte [br]tausende Stunden mit Zuhören,

0:09:03.396,0:09:05.214
um Vertrauen aufzubauen.

0:09:05.214,0:09:07.303
In einer Community weiß man,

0:09:07.303,0:09:09.455
ob Sie ihre Nachbarschaft [br]verstehen oder nicht.

0:09:09.455,0:09:12.551
Das kann man nicht vortäuschen.

0:09:12.551,0:09:15.257
Und so fing ich an zu spazieren.

0:09:15.257,0:09:17.577
Ich kann Ihnen nicht sagen, [br]durch wie viele Viertel

0:09:17.577,0:09:20.986
ich an schwülen Sommern[br]und eiskalten Wintern spaziert bin.

0:09:20.986,0:09:22.816
Jahr für Jahr,

0:09:22.816,0:09:24.904
nur, damit ich die DNA

0:09:24.904,0:09:26.931
jeder einzelnen Nachbarschaft [br]verstehen konnte

0:09:26.931,0:09:29.506
und wonach sich jede Straße anfühlte.

0:09:29.506,0:09:33.001
Ich verwandelte mich [br]in einen Zonen-Freak und -Experten,

0:09:33.001,0:09:35.230
und fand heraus, wie man in Zonen

0:09:35.230,0:09:37.024
die Sorgen ihrer Bewohner angehen konnte.

0:09:37.024,0:09:38.972
Also legten wir Schritt für Schritt,

0:09:38.972,0:09:40.279
von Nachbarschaft zu Nachbarschaft,

0:09:40.279,0:09:41.533
von Block zu Block,

0:09:41.533,0:09:43.518
einen Höhenmaßstab fest,

0:09:43.518,0:09:46.242
damit alle Neubauten berechenbar

0:09:46.242,0:09:48.315
und in der Nähe [br]der öffentlichen Verkehrsmittel waren.

0:09:48.315,0:09:50.391
In einem Zeitraum von 12 Jahren

0:09:50.391,0:09:55.622
haben wir 124 Nachbarschaften [br]neu gestaltet.

0:09:55.631,0:09:58.590
Das sind 40% der Stadt

0:09:58.590,0:10:02.109
12 500 Blocks.

0:10:02.109,0:10:05.838
Nun sind 90% aller Neubauten in New York

0:10:05.838,0:10:08.005
in einem Umkreis [br]von 10 Minuten von der U-Bahn.

0:10:08.005,0:10:10.103
Mit anderen Worten: [br]

0:10:10.103,0:10:12.913
Niemand, der in den neuen Gebäuden lebt,[br]muss ein Auto besitzen.

0:10:12.913,0:10:16.919
Neue Zonen zu gestalten [br]war sehr anstrengend,

0:10:16.919,0:10:20.142
sehr strapazierend und wichtig,

0:10:20.142,0:10:22.994
aber es gehörte nie zu meiner Mission.

0:10:22.994,0:10:26.396
Man kann neue Zonen nicht sehen [br]und auch nicht fühlen.

0:10:26.396,0:10:27.980
Meine Mission war es immer,

0:10:27.980,0:10:30.336
großartigen öffentlichen Raum zu schaffen.

0:10:30.336,0:10:34.112
In den Zonen, [br]die wir für neue Gebäude auswählten,

0:10:34.112,0:10:36.539
war ich entschlossen, [br]Orte zu erschaffen,

0:10:36.539,0:10:38.823
die im Leben anderer Menschen [br]etwas bewirkten.

0:10:38.823,0:10:42.945
Hier sehen Sie ein 3 km langes

0:10:42.945,0:10:45.126
heruntergekommenes und verlassenes [br]Hafengebiet in Greenpoints

0:10:45.126,0:10:47.430
und Williamsburg in Brooklyn.

0:10:47.430,0:10:50.676
Außerordentlich schwer zu erreichen[br]und schwer zu nutzen.

0:10:50.676,0:10:53.320
Die Zonierung hier war gewaltig,

0:10:53.320,0:10:56.117
also fühlte ich mich dazu gezwungen,

0:10:56.117,0:10:58.989
wunderbare Parks [br]in diesem Hafengebiet zu erschaffen

0:10:58.989,0:11:02.199
und verbrachte unglaublich viel Zeit

0:11:02.199,0:11:05.543
mit jedem einzelnen Quadratmeter [br]dieser Pläne.

0:11:05.543,0:11:07.185
Ich wollte dafür sorgen,

0:11:07.185,0:11:09.750
dass von jeder Erhöhung[br]baumgesäumte Wege zum Wasser führten,

0:11:09.750,0:11:12.340
dass Bäume und Pflanzen überall waren

0:11:12.340,0:11:16.185
und natürlich viele Sitzmöglichkeiten.

0:11:16.185,0:11:19.800
Ehrlich gesagt hatte ich keinen blassen [br]Schimmer, ob das auch funktionieren würde.

0:11:19.800,0:11:21.249
Ich musste einfach daran glauben.

0:11:21.249,0:11:24.110
Aber ich setzte alles, [br]was ich studiert und gelernt hatte,

0:11:24.110,0:11:26.118
in diese Pläne ein.

0:11:26.118,0:11:27.598
Dann kam die Eröffnung

0:11:27.598,0:11:29.243
und ich muss sagen,

0:11:29.243,0:11:31.136
es war erstaunlich.

0:11:31.136,0:11:33.340
Die Menschen kamen [br]aus den verschiedensten Stadtteilen,

0:11:33.340,0:11:34.760
um in diesen Parks zu sein.

0:11:34.760,0:11:38.292
Ich weiß, dass sich die Lebenqualität [br]der Anwohner verbesserte,

0:11:38.292,0:11:40.709
aber es änderte sich auch das ganze Bild,

0:11:40.709,0:11:42.299
das die New Yorker von ihrer Stadt hatten.

0:11:42.299,0:11:44.444
Ich besuche sie oft [br]und schaue mir die Menschen an,

0:11:44.444,0:11:46.450
wie sie mit dieser Fähre,

0:11:46.450,0:11:48.639
die jetzt zwischen den Stadtteilen fährt [br]und ich weiß nicht warum,

0:11:48.639,0:11:52.995
aber ich bin davon überwältigt, [br]dass Menschen diesen Ort nun nutzen,

0:11:52.995,0:11:55.063
als ob er schon immer da gewesen wäre.

0:11:55.063,0:11:57.510
Und hier ist ein neuer Park in Lower Manhattan.

0:11:57.510,0:12:00.452
Die Uferzone in Lower Manhattan

0:12:00.452,0:12:03.589
war vor dem 11. September[br]ein komplettes Desaster.

0:12:03.589,0:12:05.741
Wall Street war hauptsächlich [br]von Land umschlossen,

0:12:05.741,0:12:08.404
weil man gar nicht [br]zum Ufer gelangen konnte.

0:12:08.404,0:12:11.821
Und nach dem 11. September [br]hatte die Stadt wenig Kontrolle.

0:12:11.821,0:12:13.064
Und ich dachte,

0:12:13.064,0:12:15.855
wenn wir zur Entwicklungsgesellschaft [br]von Lower Manhattan gehen

0:12:15.855,0:12:17.994
und uns Finanzierung beschaffen,

0:12:17.994,0:12:20.649
um dieses 3 km lange, heruntergekommene[br]Hafengebiet zurückzufordern,

0:12:20.649,0:12:22.367
dass es einen enormen Effekt

0:12:22.367,0:12:24.508
beim Wiederaufbau [br]von Lower Manhatten haben würde.

0:12:24.508,0:12:26.138
Und so war es.

0:12:26.138,0:12:29.669
Lower Manhattan hatte nun endlich[br]eine öffentlichee Uferzone

0:12:29.669,0:12:31.353
an allen drei Seiten.

0:12:31.353,0:12:33.737
Ich liebe diesen Park sehr.

0:12:33.737,0:12:36.512
Geländer müssen heutzutage höher sein,

0:12:36.512,0:12:38.746
also haben wir Barhocker [br]am Ufer platziert.

0:12:38.746,0:12:40.698
Man kann dem Wasser so nah sein,

0:12:40.698,0:12:42.546
dass man praktisch drin ist.

0:12:42.546,0:12:44.815
Und sehen Sie, wie das Geländer [br]breiter und flacher wird,

0:12:44.815,0:12:46.611
damit man sein Mittagessen

0:12:46.611,0:12:48.043
oder den Laptop daraufstellen kann?

0:12:48.103,0:12:49.923
Und ich liebe es, wenn Leute dort sind

0:12:49.923,0:12:51.563
und aufblicken und sagen:

0:12:51.563,0:12:54.720
"Wow, da ist Brooklyn und es ist so nah."

0:12:55.260,0:12:57.732
Also, was ist der Trick?

0:12:57.732,0:12:59.541
Wie verwandeln Sie [br]einen Park in einen Ort,

0:12:59.541,0:13:02.707
an dem die Leute sein wollen?

0:13:02.707,0:13:05.550
Es hängt ganz von Ihnen ab,

0:13:05.550,0:13:08.915
nicht als Stadtplaner, sondern als Mensch.

0:13:08.915,0:13:12.315
Sie erschließen es nicht [br]mit Ihren Designer-Qualitäten,

0:13:12.315,0:13:15.440
sondern aus Ihrem Menschsein.

0:13:15.830,0:13:19.156
Würden Sie an diesen Ort gehen?

0:13:19.156,0:13:21.139
Würden Sie dort bleiben wollen?

0:13:21.139,0:13:23.637
Können Sie etwas darin[br]oder daraus erkennen?

0:13:23.637,0:13:25.529
Werden andere Menschen dort sein?

0:13:25.529,0:13:28.176
Kommt es Ihnen grün und angenehm vor?

0:13:28.176,0:13:31.414
Können Sie dort [br]Ihren eigenen Sitzplatz finden?

0:13:31.414,0:13:34.443
Tja, nun gibt es [br]in ganz New York City Orte,

0:13:34.443,0:13:37.837
an denen Sie [br]Ihren eigenen Sitzplatz finden können.

0:13:37.837,0:13:40.323
Wo vorher Parkplätze waren,

0:13:40.323,0:13:42.616
sind nun Popup-Cafes.

0:13:42.616,0:13:44.594
Wo einst der Verkehr [br]über den Broadway fuhr,

0:13:44.594,0:13:46.558
findet man nun Stühle und Tische.

0:13:46.558,0:13:50.112
Wo vor 12 Jahren Straßencafés [br]nicht erlaubt waren,

0:13:50.112,0:13:52.085
gibt es sie nun überall.

0:13:52.085,0:13:56.240
Aber diese Orte für den öffentlichen Raum [br]zu beanspruchen, war nicht leicht,

0:13:56.240,0:13:58.881
und es ist sogar noch schwieriger, [br]sie zu erhalten.

0:13:58.881,0:14:00.910
Und nun werde ich Ihnen [br]eine Geschichte erzählen

0:14:00.910,0:14:04.850
über einen sehr außergewöhnlichen Park [br]namens High Line.

0:14:04.850,0:14:06.904
Die High Line war [br]eine höherliegende Bahnstrecke.

0:14:06.904,0:14:10.325
(Applaus)

0:14:13.535,0:14:15.811
Die High Line war[br]eine höherliegende Bahnstrecke,

0:14:15.811,0:14:17.623
die durch drei Viertel

0:14:17.623,0:14:19.493
von Manhattans West Side fuhr.

0:14:19.493,0:14:21.238
Und als der Zug nicht mehr fuhr,

0:14:21.238,0:14:23.814
verwandelte sie sich in [br]einen verwilderten Landschaftsteil,

0:14:23.814,0:14:26.001
eine Art Garten im Himmel.

0:14:26.001,0:14:28.150
Als ich sie zum ersten Mal sah

0:14:28.150,0:14:30.796
und dieses Viadukt betrat,

0:14:30.796,0:14:33.394
verliebte ich mich ehrlich gesagt, [br]so wie man sich in eine Person verliebt.

0:14:33.394,0:14:34.682
Wirklich.

0:14:34.682,0:14:37.490
Und als ich als Stadtplanerin [br]gebeten wurde,

0:14:37.490,0:14:40.339
zwei Abschnitte der High Line [br]vor dem Abriss zu retten,

0:14:40.339,0:14:42.840
verwandelte sie sich [br]zu meiner ersten Priorität

0:14:42.840,0:14:44.816
und in mein wichtigstes Projekt.

0:14:45.096,0:14:47.868
Ich wusste, [br]wenn es einen Tag gäbe,

0:14:47.868,0:14:51.168
an dem ich nicht an die High Line dachte, [br]dann würde sie abgerissen werden.

0:14:51.168,0:14:53.608
Und wissen Sie, die High Line,

0:14:53.608,0:14:56.438
auch wenn sie nun sehr bekannt

0:14:56.438,0:14:58.531
und unglaublich populär ist,

0:14:58.531,0:15:01.790
ist der umstrittenste [br]öffentliche Raum der Stadt.

0:15:01.790,0:15:05.130
Sie sehen vielleicht [br]einen wunderschönen Park,

0:15:05.130,0:15:06.879
aber nicht jeder tut das.

0:15:06.879,0:15:10.023
Kommerzielle Interessen werden immer

0:15:10.023,0:15:13.648
gegen öffentlichen Raum kämpfen.

0:15:13.648,0:15:15.445
Sie sagen vielleicht:

0:15:15.445,0:15:17.692
"Wie wunderbar es ist, [br]dass mehr als vier Millionen Menschen

0:15:17.692,0:15:19.879
aus der ganzen Welt kommen,

0:15:19.879,0:15:21.333
um die High Line zu besichtigen."

0:15:21.333,0:15:25.433
Ein Projektentwickler allerdings [br]sieht nur eins: Kunden.

0:15:25.433,0:15:28.164
"Hey, warum reißen wir [br]die Anpflanzungen nicht raus

0:15:28.164,0:15:30.351
und öffnen Geschäfte [br]entlang der ganzen High Line?"

0:15:30.351,0:15:31.817
"Wäre das nicht fantastisch,

0:15:31.817,0:15:34.552
und würde es nicht viel mehr Geld [br]für die Stadt bedeuten?"

0:15:34.552,0:15:36.910
Nein, es wäre nicht fantastisch,

0:15:36.910,0:15:39.217
es wäre ein Einkaufszentrum [br]und nicht ein Park.

0:15:39.217,0:15:43.712
(Applaus)

0:15:47.592,0:15:48.804
Und wissen Sie was,

0:15:48.804,0:15:51.113
es könnte mehr Geld [br]für die Stadt bedeuten,

0:15:51.113,0:15:55.052
aber eine Stadt muss [br]einen weiteren Blick haben,

0:15:55.052,0:15:57.700
Den Blick für das Gemeinwohl.

0:15:58.290,0:16:01.960
Vor kurzem trat[br]der letzte Abschnitt der High Line,

0:16:01.960,0:16:03.609
der dritte Abschnitt der High Line,

0:16:03.609,0:16:05.775
der letzte Abschnitt der High Line,

0:16:05.775,0:16:08.360
gegen die Interessen [br]der Unternehmen an.

0:16:08.360,0:16:11.156
Einige der führenden Stadtplaner

0:16:11.156,0:16:14.666
bebauen gut einen Hektar [br]an den Hudson Yards.

0:16:14.668,0:16:17.498
Und sie kamen zu mir [br]und schlugen mir vor,

0:16:17.498,0:16:22.100
"temporär" den dritten [br]und letzten Abschnitt abzubauen.

0:16:22.100,0:16:26.230
Vielleicht passte ihnen die High Line [br]nicht in das Bild der Stadt

0:16:26.230,0:16:28.741
mit hohen glänzenden Wolkenkratzern [br]auf einem Hügel.

0:16:28.741,0:16:31.760
Vielleicht stand sie ihnen nur im Weg.

0:16:31.760,0:16:34.663
Wie auch immer, neun Monate lang

0:16:34.663,0:16:36.740
fanden täglich Verhandlungen statt.

0:16:36.740,0:16:38.993
um die Vereinbarung [br]unterschreiben zu können,

0:16:38.993,0:16:41.137
die den Abriss verbieten sollte.

0:16:41.137,0:16:44.135
Und dies ist erst zwei Jahre her.

0:16:44.265,0:16:47.769
Also Sie sehen, egal, [br]wie beliebt und erfolgreich

0:16:47.769,0:16:50.272
ein öffentlicher Raum sein mag,

0:16:50.272,0:16:52.493
man darf ihn nie als gegeben nehmen.

0:16:52.723,0:16:54.929
Öffentlicher Raum --

0:16:54.929,0:16:58.608
Öffentlicher Raum wird immer [br]wachsame Verfechter brauchen,

0:16:58.608,0:17:02.488
nicht nur, um ihn für das Gemeinwohl [br]in Anspruch zu nehmen,

0:17:02.488,0:17:05.839
sondern um ihn auch für die Leute, [br]die ihn benutzen, zu gestalten,

0:17:05.839,0:17:08.150
und dann zu erhalten, um sicher zu gehen,

0:17:08.150,0:17:09.840
dass er für jeden da ist,

0:17:09.840,0:17:12.253
dass man ihn nicht schädigt, [br]in ihn eindringt,

0:17:12.253,0:17:14.890
ihn verlässt oder ignoriert.

0:17:14.918,0:17:17.890
Wenn es eine Lehre gibt,

0:17:17.890,0:17:19.972
die ich als Stadtplanerin gelernt habe,

0:17:19.972,0:17:23.252
dann, dass öffentlicher Raum Macht hat.

0:17:23.252,0:17:26.590
Es geht nicht nur um die Anzahl [br]der Menschen, die ihn nutzen,

0:17:26.590,0:17:28.941
sondern um die größere Anzahl [br]der Menschen,

0:17:28.941,0:17:31.032
die sich wohler in ihrer Stadt fühlen,

0:17:31.032,0:17:33.087
nur weil sie wissen, dass es ihn gibt.

0:17:33.807,0:17:37.348
Öffentlicher Raum kann [br]Ihren Lebensstil in der Stadt ändern,

0:17:37.348,0:17:39.823
was Sie von einer Stadt halten,

0:17:39.823,0:17:42.896
ob Sie eine Stadt [br]oder die andere wählen.

0:17:42.896,0:17:46.059
Und öffentlicher Raum [br]ist einer der wichtigsten Gründe,

0:17:46.059,0:17:48.444
warum Sie in einer Stadt bleiben.

0:17:48.444,0:17:51.644
Ich glaube, dass eine erfolgreiche Stadt

0:17:51.644,0:17:53.824
wie eine fabelhafte Party ist.

0:17:53.824,0:17:57.767
Die Leute bleiben, [br]weil sie ihre Zeit schön verbringen.

0:17:57.767,0:17:58.643
Danke.

0:17:58.643,0:18:02.893
(Applaus)

0:18:05.669,0:18:10.779
Danke schön. (Applaus)