1
00:00:02,498 --> 00:00:04,903
Pediatria Pacific Ocean

2
00:00:06,352 --> 00:00:08,982
Apresenta: "O Amparo"
com o Dr. Robert C. Hamilton.

3
00:00:10,590 --> 00:00:12,744
Olá, amigos. Está um belo dia

4
00:00:12,797 --> 00:00:16,027
na Pediatria Pacific Ocean, 
em Santa Mónica, Califórnia.

5
00:00:16,642 --> 00:00:21,159
Chamo-me Bob Hamilton.
Sou pediatra há trinta anos.

6
00:00:22,156 --> 00:00:28,227
Uma das maiores alegrias da minha vida
é tratar de milhares de recém-nascidos.

7
00:00:28,908 --> 00:00:32,315
Um dos desafios para os médicos pediatras
no tratamento a crianças

8
00:00:32,593 --> 00:00:36,494
é passar informações claras e precisas
aos pais.

9
00:00:37,158 --> 00:00:40,406
Muitas vezes, enquanto um bebé chora
mesmo muito alto.

10
00:00:41,215 --> 00:00:48,277
Há anos que utilizo a técnica que chamo
"O Amparo", que ajuda a sossegar crianças.

11
00:00:48,747 --> 00:00:50,537
E a mantê-las em silêncio.

12
00:00:51,087 --> 00:00:56,052
Hoje, quero mostrar-lhes como o faço.
É um apoio seguro, penso que perceberão.

13
00:00:56,579 --> 00:00:59,596
Venham comigo a um consultório
e mostro-lhes como se faz.

14
00:01:01,059 --> 00:01:05,472
Temos aqui um bebé a chorar.
Acabou de levar uma injecção.

15
00:01:05,852 --> 00:01:08,242
Este é o Ashton.
Eis o que fazemos:

16
00:01:08,580 --> 00:01:14,110
Pegamos no Ashton, cruzo o braço direito
e o braço esquerdo à frente.

17
00:01:15,009 --> 00:01:19,832
Com muito cuidado, seguro os braços,
pego no rabinho e baloiço-o com cuidado

18
00:01:19,998 --> 00:01:21,820
para cima e para baixo, mesmo assim.

19
00:01:23,336 --> 00:01:27,950
Mesmo tendo levado uma injecção,
vejam bem a perna, que grande dói-dói.

20
00:01:28,489 --> 00:01:30,671
Vê-se que podemos sossegá-lo e acalmá-lo.

21
00:01:31,001 --> 00:01:35,251
Novamente, seguro o rabinho
com a mão direita, abano-o devagar

22
00:01:35,301 --> 00:01:36,629
para a frente e para trás.

23
00:01:36,642 --> 00:01:38,776
Baloiçamo-lo para cima e para baixo
devagar.

24
00:01:38,895 --> 00:01:42,845
Às vezes rodamos para a esquerda,
rodamos para a direita.

25
00:01:46,153 --> 00:01:47,455
Eis o nosso bebé.

26
00:01:47,705 --> 00:01:50,734
Aqui temos outro bebé a chorar.
Acabou de levar uma injecção.

27
00:01:50,995 --> 00:01:56,338
Vou pegar neste rapazinho
e volto a pegar no braço direito,

28
00:01:58,721 --> 00:02:03,179
cruzo o peito, depois o esquerdo
à frente do corpo, seguro-os,

29
00:02:03,733 --> 00:02:07,846
pego no rabinho e baloiço-o
para cima e para baixo com cuidado.

30
00:02:09,080 --> 00:02:11,513
Num ângulo de quarenta-e-cinco graus.

31
00:02:11,793 --> 00:02:16,096
Vemos que acalma rapidamente.
É um bom bebé.

32
00:02:16,716 --> 00:02:20,027
Abano o rabiosque assim, baloiço-o
devagar.

33
00:02:20,187 --> 00:02:23,869
Fazemos tudo com cuidado,
nunca devemos abanar com força.

34
00:02:24,704 --> 00:02:29,476
Seguramos a criança com a parte mole
da mão e sem usar os dedos.

35
00:02:30,725 --> 00:02:35,996
Vejam, estou a segurar o queixo.
Ele levanta a cabeça, por isso,

36
00:02:36,365 --> 00:02:38,208
devemos segurar num ângulo
de quarenta-e-cinco graus,

37
00:02:38,270 --> 00:02:42,682
senão ele atira a cabeça para trás 
e perdemos o controlo.

38
00:02:45,045 --> 00:02:49,918
Podem ver como enrolo o dedo no queixo.
Olhem para ele, é um bebé feliz.

39
00:02:50,654 --> 00:02:57,186
Acabou de levar uma injecção, mas diz
"Eu sou forte, Dr. Hamilton, eu aguento."

40
00:02:58,964 --> 00:02:59,787
É um bom bebé.

41
00:03:01,264 --> 00:03:05,777
Aí está, conhecemos dois lindos bebés
e mães maravilhosas.

42
00:03:07,054 --> 00:03:12,660
Para rever, vou listar quatro pontos.
Um: cruzar os braços sobre o peito.

43
00:03:13,439 --> 00:03:21,519
Dois: Segurar nos braços dobraros.
Três: Pegar na fralda com a mão dominante.

44
00:03:22,652 --> 00:03:26,974
Quatro: A quarenta-e-cinco graus,
baloiça-se o bebé para cima e para baixo.

45
00:03:28,082 --> 00:03:33,311
Podemos abanar o rabiosque e,
no geral, a criança acalma-se assim.

46
00:03:34,455 --> 00:03:38,604
Por fim, se o bebé não acalmar,
há duas possíveis razões:

47
00:03:38,858 --> 00:03:42,508
talvez o bebé não se sinta bem,
está doente, ou número dois:

48
00:03:43,061 --> 00:03:44,795
talvez o bebé tenha fome.

49
00:03:45,984 --> 00:03:51,049
Finalmente, acho O Amparo muito bom
nos primeiros dois a três meses de idade.

50
00:03:51,473 --> 00:03:56,231
Depois disso, o bebé fica demasiado pesado
e difícil de pegar assim.

51
00:03:57,759 --> 00:04:02,921
Espero que isto ajude, obrigado pela atenção.
Tudo de bom para a sua família.