0:00:00.902,0:00:03.500
Kada ljudi čuju da pišem[br]knjige o organizaciji vremena,

0:00:04.588,0:00:06.263
pretpostavljaju dvije stvari.

0:00:07.564,0:00:10.548
Pomisle da nikad ne kasnim,

0:00:11.747,0:00:12.984
a zapravo kasnim.

0:00:13.525,0:00:14.870
Imam četvero male djece,

0:00:14.894,0:00:17.710
i voljela bih okriviti njih[br]za svoja povremena kašnjenja,

0:00:17.734,0:00:19.842
no ponekad to zaista nije njihova krivica.

0:00:20.365,0:00:23.112
Jednom sam zakasnila na vlastiti[br]govor o organizaciji vremena.

0:00:23.136,0:00:24.176
(Smijeh)

0:00:24.200,0:00:27.773
Svi smo na trenutak uživali u toj ironiji.

0:00:28.972,0:00:32.191
Druga stvar koju pretpostave[br]jest da imam puno savjeta i trikova

0:00:32.215,0:00:34.108
kako uštedjeti nešto vremena tu i tamo.

0:00:34.132,0:00:37.846
Ponekad čujem od raznih časopisa da[br]pišu članak o ovoj temi,

0:00:37.870,0:00:41.197
o tome kako pomoći čitateljima[br]da pronađu jedan dodatni sat dnevno.

0:00:41.221,0:00:44.507
Bit je u tome da skratimo[br]vrijeme za svakodnevne aktivnosti,

0:00:44.531,0:00:45.708
pribrojimo to vrijeme,

0:00:45.732,0:00:47.906
i naći ćemo vremena za dobre stvari.

0:00:47.930,0:00:51.964
Uvijek preispitujem takvu ideju,[br]ali mi je uvijek zanimljivo

0:00:51.988,0:00:54.671
saslušati što su smislili[br]prije nego me pozovu.

0:00:54.695,0:00:55.847
Najdraže ideje su mi:

0:00:55.871,0:00:58.777
ići u nabavku samo ondje[br]gdje moraš skrenuti desno --

0:00:58.801,0:00:59.829
(Smijeh)

0:00:59.853,0:01:01.999
Biti izuzetno pametan pri[br]korištenju mikrovalne:

0:01:02.023,0:01:04.746
ako piše tri do tri i pol minute[br]na pakiranju,

0:01:04.770,0:01:07.206
definitivno ćemo ući malo dublje u to.

0:01:07.230,0:01:09.969
I moj osobni favorit,[br]za koji ima smisla na nekoj razini,

0:01:09.993,0:01:13.745
jest snimiti vaše najdraže emisije[br]kako bi mogli premotati reklame.

0:01:13.769,0:01:16.061
Tako uštedite osam[br]minuta svakih pola sata,

0:01:16.085,0:01:18.182
tako da tijekom dva sata[br]gledanja televizije,

0:01:18.206,0:01:19.749
imate trideset dvije minute za vježbanje.

0:01:19.773,0:01:20.789
(Smijeh)

0:01:20.813,0:01:22.098
To je istina.

0:01:22.587,0:01:25.208
Znate kako još pronaći trideset[br]dvije minute za vježbu?

0:01:25.629,0:01:27.961
Ne gledajte televiziju[br]dva sata dnevno, točno?

0:01:27.985,0:01:29.001
(Smijeh)

0:01:29.025,0:01:32.499
Dakle, bit je uštedjeti nešto vremena[br]kad stignemo, pribrojimo to vrijeme,

0:01:32.523,0:01:34.807
i napokon ćemo imate vremena[br]za sve što poželimo.

0:01:34.831,0:01:37.743
Nakon što sam proučavala kako[br]uspješni ljudi troše svoje vrijeme,

0:01:37.767,0:01:40.404
i gledajući njihove rasporede[br]za svakih sat vremena,

0:01:40.428,0:01:43.724
mislim da je ova ideja nešto[br]sasvim suprotno.

0:01:44.305,0:01:47.947
Ne gradimo živote kakve želimo[br]štedeći vrijeme.

0:01:48.566,0:01:50.126
Gradimo živote kakve želimo

0:01:50.636,0:01:53.603
i vrijeme štedi samo sebe.

0:01:55.194,0:01:56.345
Malo ću to pojasniti.

0:01:56.369,0:01:58.063
Radila sam na dnevniku vremena

0:01:58.087,0:02:02.291
gledajući 1001 dan u životima[br]previše zaposlenih žena.

0:02:02.315,0:02:04.959
Radile su zahtjevne poslove,[br]ponekad u svojim tvrtkama,

0:02:04.983,0:02:07.118
brinule su se o djeci,[br]možda i o roditeljima,

0:02:07.142,0:02:08.472
obveze u zajednici,

0:02:08.496,0:02:10.309
vrlo zaposleni ljudi.

0:02:10.799,0:02:13.006
Tjedan su dana vodili[br]evidenciju o svome vremenu,

0:02:13.030,0:02:15.343
da bih mogla zbrojiti koliko[br]su radile i spavale,

0:02:15.367,0:02:18.176
te sam ih intervjuirala o [br]strategijama za svoju knjigu.

0:02:18.200,0:02:20.189
Jedna od žena čiji sam raspored pratila,

0:02:20.213,0:02:22.276
izašla je jedne srijede uvečer po nešto.

0:02:22.300,0:02:24.929
Dok se vratila kući,[br]pokidao se bojler

0:02:24.953,0:02:27.589
i poplavio joj podrum.

0:02:28.380,0:02:30.834
Ako vam se ikad[br]ovakvo što dogodilo,

0:02:30.858,0:02:33.738
tada znate da je to štetan,[br]zastrašujući i mokar nered.

0:02:33.762,0:02:36.472
Ona se tu večer suočava[br]s neposrednim posljedicama,

0:02:36.496,0:02:38.373
sljedeći dan dolaze vodoinstalateri,

0:02:38.397,0:02:41.897
dan poslije, ekipa za čišćenje[br]dolazi počistiti uništeni sag.

0:02:41.921,0:02:43.987
Sve je to zapisala u raspored.

0:02:44.011,0:02:46.311
Izgubila je sedam sati od tjedna.

0:02:47.191,0:02:48.473
Sedam sati.

0:02:49.179,0:02:51.981
Kao da je pronašla[br]jedan dodatni sat dnevno.

0:02:52.834,0:02:55.628
Ali sigurna sam kada bi je[br]na početku tjedna pitali,

0:02:55.652,0:02:58.870
"Možeš li izdvojiti sedam sati[br]za trening za triatlon?"

0:02:59.893,0:03:03.698
"Možeš li izdvojiti sedam sati[br]da podučavaš sedam vrijednih ljudi?"

0:03:03.722,0:03:06.413
Sigurna sam da bi rekla ono[br]što bi rekli i mi ostali,

0:03:06.437,0:03:10.881
a to je: "Ne, ne vidiš li[br]koliko sam zaposlena?"

0:03:11.521,0:03:13.318
Ali kada je morala pronaći sedam sati

0:03:13.342,0:03:16.141
jer joj je podrum bio napunjen vodom,

0:03:16.165,0:03:18.675
pronašla je sedam sati.

0:03:19.055,0:03:23.206
I to nam pokazuje da je[br]vrijeme vrlo rastezljivo.

0:03:23.594,0:03:25.637
Ne možemo stvoriti više vremena,

0:03:25.661,0:03:29.840
ali se vrijeme rasteže da se prilagodi[br]onome što odlučimo staviti u njega.

0:03:30.366,0:03:32.933
Zato je ključno u organizaciji vremena

0:03:33.541,0:03:35.776
odnositi se prema svojim prioritetima

0:03:35.800,0:03:38.847
jednako kao prema[br]pokidanom bojleru.

0:03:40.162,0:03:41.312
Da bih objasnila bit,

0:03:41.336,0:03:44.781
volim se služiti jezikom najzasposlenije[br]osobe koju sam intervjuirala.

0:03:44.805,0:03:47.093
Vodila je malu tvrtku

0:03:47.117,0:03:48.586
s 12 ljudi na platnoj listi

0:03:48.610,0:03:50.633
i šestero djece u slobodnom vremenu.

0:03:50.657,0:03:53.275
Bile smo u kontaktu da[br]dogovorimo intervju

0:03:53.299,0:03:55.795
o tome kako "ima sve što želi."

0:03:55.819,0:03:57.628
Sjećam se da je bio četvrtak ujutro,

0:03:57.652,0:03:59.659
i nije bila slobodna za razgovor.

0:03:59.683,0:04:00.839
Naravno, zar ne?

0:04:00.863,0:04:03.282
Razlog zbog kojeg je bila[br]nedostupna za razgovor

0:04:03.306,0:04:05.246
je zbog toga što je izašla pješačiti,

0:04:05.270,0:04:07.308
jer je bilo prekrasno proljetno jutro,

0:04:07.332,0:04:08.895
i htjela je ići pješačiti.

0:04:08.919,0:04:11.256
Naravno da me to[br]još više zaintrigiralo,

0:04:11.280,0:04:14.456
i kada sam je napokon uhvatila,[br]objasnila mi je.

0:04:14.480,0:04:16.747
Rekla je: "Slušaj Laura, sve što radim,

0:04:17.592,0:04:21.205
svaka minuta koju[br]potrošim, moj je izbor."

0:04:21.830,0:04:22.981
I umjesto da je rekla:

0:04:23.005,0:04:25.434
"Nemam vremena za ovo ili ono,"

0:04:25.893,0:04:31.007
rekla bi, "ne radim ovo ili ono[br]jer mi to nije prioritet."

0:04:31.709,0:04:36.077
"Nemam vremena" često znači[br]"nije mi prioritet".

0:04:37.075,0:04:39.963
Ako razmislite o tome,[br]to je i točnije rečeno.

0:04:39.987,0:04:42.551
Mogla bih vam reći da nemam[br]vremena očistiti rolete,

0:04:42.575,0:04:43.744
ali to nije istina.

0:04:43.768,0:04:46.208
Ako bi mi ponudili [br]100.000$ za čišćenje roleta,

0:04:46.232,0:04:47.832
ubrzo bih se prihvatila posla.

0:04:47.856,0:04:48.872
(Smijeh)

0:04:48.896,0:04:50.531
Budući da se to neće dogoditi,

0:04:50.555,0:04:53.159
mogu priznati izgovor[br]nije manjak vremena,

0:04:53.183,0:04:54.784
već volja da to napravim.

0:04:54.808,0:04:58.194
Korištenje ovih riječi podsjeća[br]nas da je vrijeme izbor.

0:04:58.218,0:04:59.391
I zasigurno,

0:04:59.415,0:05:02.447
mogu postojati strašne posljedice[br]za različite odluke,

0:05:02.471,0:05:03.677
to ću vam priznati.

0:05:03.701,0:05:05.323
Ali mi smo pametni ljudi,

0:05:05.347,0:05:07.205
i zasigurno gledajući na duže staze,

0:05:07.229,0:05:09.229
imamo moć ispuniti svoje živote

0:05:09.253,0:05:11.929
stvarima koje zaslužuju biti u njemu.

0:05:13.204,0:05:14.492
Kako to postići?

0:05:15.127,0:05:16.559
Kako se odnositi prema

0:05:16.583,0:05:18.914
prioritetima jednako kao[br]prema pokidanom bojleru?

0:05:19.531,0:05:21.850
Najprije moramo razmisliti[br]što su nam prioriteti.

0:05:21.874,0:05:24.628
Želim vam pokazati dvije strategije[br]za razmišljanje.

0:05:24.652,0:05:26.410
Prva je s profesionalne strane:

0:05:26.434,0:05:28.945
Sigurna sam da mnogi ljudi[br]kada se približava kraj godine

0:05:28.969,0:05:31.292
naprave ili dobiju godišnju[br]procjenu radnog učinka.

0:05:31.316,0:05:33.581
Tada pregledate uspjehe[br]u protekloj godini,

0:05:33.605,0:05:35.650
svoj "prostor za napredak".

0:05:35.674,0:05:37.697
I to ima svoju svrhu,

0:05:38.221,0:05:41.151
ali smatram da je učinkovitije[br]raditi to s pogledom u budućnost.

0:05:41.175,0:05:43.769
Želim da se pretvarate[br]da je sada kraj sljedeće godine.

0:05:44.326,0:05:46.687
Pravite si godišnju procjenu[br]radnog učinka,

0:05:46.711,0:05:51.227
i prošla je godina za vas bila[br]vrlo uspješna poslovna godina.

0:05:52.034,0:05:57.821
Koje ste tri do pet stvari napravili[br]a koje su učinili tu godinu uspješnom?

0:05:58.734,0:06:02.534
Sada možete napisati svoju[br]procjenu učinka rada za sljedeću godinu.

0:06:02.558,0:06:04.805
A to možete učiniti i[br]za svoj osobni život.

0:06:04.829,0:06:07.458
Sigurna sam da mnogi od vas,[br]poput mene, u prosincu,

0:06:07.482,0:06:11.028
dobiju čestitke u kojima se[br]nalaze šareni papiri

0:06:11.491,0:06:16.321
na kojima su ispisana[br]praznična obiteljska pisma.

0:06:16.345,0:06:17.983
(Smijeh)

0:06:18.007,0:06:20.638
Pomalo pokvaren stil[br]pisanja, ako razmislite,

0:06:20.662,0:06:23.946
o tome kako su svi[br]ukućani odlično,

0:06:23.970,0:06:25.257
ili čak još sjajnije,

0:06:25.281,0:06:27.456
kako su svi ukućani zaposleni.

0:06:27.815,0:06:29.464
Ali ovakva pisma imaju svrhu,

0:06:29.488,0:06:31.695
a to je da pokažu vašim[br]prijateljima i obitelji

0:06:31.719,0:06:35.044
da ste radili nešto vama značajno[br]u osobnom životu tijekom godine.

0:06:35.068,0:06:36.452
Budući da je ova godina završila,

0:06:36.476,0:06:38.926
stoga želim da se pretvarate[br]da je kraj sljedeće godine,

0:06:38.950,0:06:41.704
i bila je to zaista savršena godina

0:06:42.172,0:06:44.825
za vas i ljude koje volite.

0:06:45.391,0:06:50.094
Koje ste tri do pet stvari učinili[br]koje su je učinile toliko uspješnom?

0:06:50.839,0:06:54.980
Sada možete napisati svoje[br]obiteljsko pismo za sljedeću godinu.

0:06:55.789,0:06:56.982
Nemojte ga poslati.

0:06:57.006,0:06:58.022
(Smijeh)

0:06:58.046,0:07:00.684
Molim vas, ne šaljite ga.

0:07:01.049,0:07:02.439
Ali možete ga napisati.

0:07:02.463,0:07:06.177
Sad, između godišnje procjene radnog[br]učinka i obiteljskog pisma,

0:07:06.201,0:07:09.438
imamo listu od šest do deset ciljeva[br]na kojima možemo raditi nagodinu.

0:07:09.462,0:07:12.261
Sada ih moramo raščlaniti[br]na izvedive korake.

0:07:12.285,0:07:14.493
Recimo da želite napisati[br]obiteljsku povijest.

0:07:14.517,0:07:16.770
Najprije možete pročitati[br]druge obiteljske povijesti,

0:07:16.794,0:07:18.056
kako bi vidjeli stil pisanja.

0:07:18.080,0:07:21.287
Zatim razmisliti o pitanjima[br]koje biste htjeli pitali rodbinu,

0:07:21.311,0:07:23.160
dogovoriti sastanke za razgovore.

0:07:23.184,0:07:24.645
Ili možda želite trčati 5 kilometara.

0:07:24.669,0:07:27.830
Dakle, potrebno je pronaći utrku i [br]prijaviti se, napraviti plan treninga,

0:07:27.854,0:07:30.227
i iskopati te tenisice iz kraja ormara.

0:07:30.251,0:07:32.193
A onda -- to je ključno --

0:07:32.217,0:07:36.312
odnosimo se prema našim prioritetima, [br]kao što bi se prema pokvarenom bojleru,

0:07:36.336,0:07:39.335
stavljajući ih u našim rasporedima [br]na prvo mjesto.

0:07:39.879,0:07:44.639
To činimo tako da razmišljamo o [br]našim tjednima prije nego dođu.

0:07:44.663,0:07:48.347
Otkrila sam kako je to dobro raditi[br]u petak popodne.

0:07:48.885,0:07:51.433
Petak poslijepodne je ono[br]što bi ekonomisti mogli nazvati

0:07:51.457,0:07:53.994
vrijeme "niskog oportunitetnog troška."

0:07:54.764,0:07:57.664
Većina nas ne sjedi tamo[br]petkom popodne govoreći:

0:07:57.688,0:07:59.567
"Uzbuđen sam što ću napredovati

0:07:59.591,0:08:01.887
ka mojim osobnim i profesionalnim[br]prioritetima

0:08:01.911,0:08:03.065
sada."

0:08:03.089,0:08:04.105
(Smijeh)

0:08:04.129,0:08:06.746
Ali, spremni smo razmišljati[br]o tome što oni trebaju biti.

0:08:06.770,0:08:08.975
Dakle, odvojite malo vremena petkom[br]popodne,

0:08:08.999,0:08:15.189
napravite svoju listu prioriteta sa tri[br]kategorije: karijera, odnosi, ja.

0:08:16.382,0:08:19.580
Izrada liste sa tri kategorija nas[br]podsjeća

0:08:19.604,0:08:23.094
kako bi trebalo biti nešto u svakoj od[br]te tri kategorije.

0:08:23.118,0:08:24.374
Karijera, o njoj razmišljamo;

0:08:24.398,0:08:25.905
odnosi, ja --

0:08:25.929,0:08:27.248
i ne baš toliko.

0:08:27.272,0:08:29.170
Svejedno, samo kratka lista,

0:08:29.194,0:08:30.623
dvije do tri stvari u svakoj od njih.

0:08:31.013,0:08:33.394
I onda promatrajte cijeli listu[br]kroz cijeli idući tjedan,

0:08:33.418,0:08:35.133
i vidite gdje ih možete uplanirati.

0:08:36.171,0:08:38.181
Gdje ih isplanirate ovisi potpuno[br]o vama.

0:08:38.205,0:08:41.667
Znam da će ovo biti kompliciranije[br]za neke ljude u odnosu na druge.

0:08:41.691,0:08:45.213
Mislim, životi nekih ljudi su[br]teži od drugih.

0:08:45.674,0:08:48.943
Neće se lako naći vremena da se pohađa[br]taj razred poezije

0:08:48.967,0:08:51.697
ako sami brinete o nekoliko djece.

0:08:52.058,0:08:53.229
Shvaćam.

0:08:53.253,0:08:55.460
I ne želim umanjiti ničiju borbu.

0:08:55.484,0:09:00.010
Ali mislim kako su brojke koje ću[br]spomenuti ohrabrujuće.

0:09:00.906,0:09:04.913
Imamo 168 sati u tjednu.

0:09:05.962,0:09:10.663
dvadeset četiri put sedam je 168 sati.

0:09:11.295,0:09:14.028
To je puno vremena.

0:09:14.627,0:09:17.818
Ako radite posao na puno radno vrijeme,[br]dakle 40 sati na tjedan,

0:09:17.842,0:09:20.934
spavati osam sati na noć,[br]dakle 56 sati na tjedan --

0:09:20.958,0:09:23.538
to vam ostavlja 72 sata za druge stvari.

0:09:24.622,0:09:26.529
To je puno vremena.

0:09:26.956,0:09:28.841
Recimo da radite 50 sati tjedno,

0:09:28.865,0:09:30.811
možda glavni posao i nešto sa strane.

0:09:30.835,0:09:33.305
Pa, to vam ostavlja 62 sata za[br]druge stvari.

0:09:33.329,0:09:35.229
Recimo da radite 60 sati.

0:09:35.253,0:09:37.681
Pa, to vam ostavlja 52 sata za druge[br]stvari.

0:09:37.705,0:09:39.747
Kažete da radite više od 60 sati tjedno.

0:09:39.771,0:09:41.328
Pa, jeste li sigurni?

0:09:41.352,0:09:43.086
(Smijeh)

0:09:43.110,0:09:46.016
Jednom su radili istraživanje koje je [br]uspoređivalo procijenjeni radni tjedan

0:09:46.040,0:09:47.435
sa dnevnikom vremena ljudi.

0:09:47.459,0:09:50.135
Otkrili su da ljudi koji tvrde[br]da imaju 75 plus-satni radni tjedan

0:09:50.159,0:09:52.263
su promašili za nekih 25 sati.

0:09:52.287,0:09:53.981
(Smijeh)

0:09:54.005,0:09:56.326
Možete pogoditi u kojem smjeru, zar ne?

0:09:57.567,0:09:59.780
U svakom slučaju, u 168 sati tjedno

0:09:59.804,0:10:02.768
mislim kako možemo naći vremena[br]za ono što nam je važno.

0:10:02.792,0:10:04.990
Ako želite provesti što više [br]vremena sa svojom djecom,

0:10:05.014,0:10:07.319
želite učiti više za test koji[br]polažete,

0:10:07.343,0:10:10.688
želite vježbati tri sata i[br]volontirati dva,

0:10:10.712,0:10:11.866
možete.

0:10:11.890,0:10:15.531
A to je, čak i ako radite puno[br]više od punog radnog vremena.

0:10:15.885,0:10:17.937
Dakle, imamo dosta vremena, što je super,

0:10:17.961,0:10:19.187
ali znate što?

0:10:19.211,0:10:22.049
Nije nam potrebno toliko vremena da[br]radimo izvanredne stvari.

0:10:22.486,0:10:25.233
No, kada većina nas ima[br]komadiće vremena, što mi činimo?

0:10:25.708,0:10:27.359
Izvadimo telefon, jel'da?

0:10:27.826,0:10:29.995
Počinjemo brisati e-mailove.

0:10:30.381,0:10:32.468
Ili se petljamo oko kuće

0:10:32.492,0:10:33.752
ili gledamo TV.

0:10:34.114,0:10:36.967
Ali mali trenuci mogu imati veliku moć.

0:10:37.657,0:10:39.610
Možete koristiti svoje komadiće vremena

0:10:40.094,0:10:42.290
za komadiće radosti.

0:10:43.195,0:10:46.064
Možda je to odabir čitanja[br]nečeg prekrasnog u autobusu

0:10:46.088,0:10:47.452
na putu do posla.

0:10:47.476,0:10:49.875
Znam kad sam imala posao koji je[br]zahtijevao dvije autobusne vožnje

0:10:49.899,0:10:51.444
i vožnju podzemnom svakog jutra.

0:10:51.468,0:10:54.371
Običavala sam ići u knjižnicu vikendom[br]da uzmem stvari za čitanje.

0:10:54.395,0:10:58.886
To je učinilo cijeli doživljaj[br]gotovo, gotovo, ugodnim.

0:10:59.857,0:11:03.044
Pauze na koslu se mogu koristiti za[br]meditaciju ili molitvu.

0:11:03.434,0:11:06.628
Ako obiteljsku večeru imate vani[br]zbog svog ludog radnog rasporeda,

0:11:06.652,0:11:09.401
možda bi obiteljski doručak[br]mogao biti dobra zamjena.

0:11:09.890,0:11:13.020
Radi se o cjelovitom pogledu na[br]svoje vrijeme

0:11:13.044,0:11:15.177
i vidjeti gdje se mogu staviti[br]dobre stvari.

0:11:16.504,0:11:18.217
Doista vjerujem u to.

0:11:19.054,0:11:21.755
Ima vremena.

0:11:22.981,0:11:24.633
Čak i ako smo zauzeti,

0:11:25.223,0:11:26.962
imamo vremena za ono što je važno.

0:11:27.752,0:11:29.754
A kada se usredotočimo na ono [br]što je važno,

0:11:30.312,0:11:31.983
možemo graditi živote koje želimo

0:11:32.765,0:11:34.043
u vremenu koje imamo.

0:11:34.638,0:11:35.793
Hvala vam.

0:11:35.817,0:11:40.941
(Pljesak)