1
00:00:07,015 --> 00:00:09,485
Говоря о музеях естественной истории,

2
00:00:09,485 --> 00:00:14,116
вы, вероятно, представляете себе 
экспонаты древней неживой природы,

3
00:00:14,116 --> 00:00:15,435
например, динозавров,

4
00:00:15,435 --> 00:00:16,463
метеориты

5
00:00:16,463 --> 00:00:17,867
и драгоценные камни.

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,695
Но за внешней обучающей составляющей,

7
00:00:20,695 --> 00:00:25,032
которая включает не более 1%
всей коллекции музея,

8
00:00:25,032 --> 00:00:29,558
скрыты лаборатории, в которых совершаются
научные открытия.

9
00:00:29,558 --> 00:00:31,196
Тайные двери

10
00:00:31,196 --> 00:00:34,087
и этажи, на которые невозможно 
попасть на лифте,

11
00:00:34,087 --> 00:00:37,488
являются окнами в удивительные миры.

12
00:00:37,488 --> 00:00:42,017
Лабиринт залов и лабораторий
представляет собой храм науки,

13
00:00:42,017 --> 00:00:45,744
в котором вмещается, по-видимому,
бесконечное количество экспонатов.

14
00:00:45,744 --> 00:00:49,507
Здесь учёные ищут ответы
на вопросы о загадках эволюции,

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,261
о происхождении космоса

16
00:00:51,261 --> 00:00:53,579
и об истории нашей планеты.

17
00:00:53,579 --> 00:00:57,013
В одном единственном музее
могут находиться миллионы экспонатов.

18
00:00:57,013 --> 00:01:00,103
Коллекция Американского музея
естественной истории в Нью-Йорке

19
00:01:00,103 --> 00:01:04,079
насчитывает более 32 миллионов экспонатов.

20
00:01:04,079 --> 00:01:06,164
Давайте взглянем на один из них.

21
00:01:06,164 --> 00:01:09,478
Учёные с точностью зарегистрировали, 
где и когда он был найден,

22
00:01:09,478 --> 00:01:14,035
и использовали различные методы датировки,
чтобы определить его возраст.

23
00:01:14,035 --> 00:01:17,307
Повторим эти действия миллион раз,
и эти растения,

24
00:01:17,307 --> 00:01:18,371
животные,

25
00:01:18,371 --> 00:01:19,228
минералы,

26
00:01:19,228 --> 00:01:20,106
ископаемые

27
00:01:20,106 --> 00:01:25,239
и артефакты становятся окнами 
в различные эпохи и места по всему миру

28
00:01:25,239 --> 00:01:28,066
и сквозь миллиарды лет истории.

29
00:01:28,066 --> 00:01:29,872
Когда исследования заходят в тупик,

30
00:01:29,872 --> 00:01:34,880
учёные изучают эти окна
и проверяют гипотезы о прошлом.

31
00:01:34,880 --> 00:01:39,702
Например, в 1950-х годах
популяции хищных птиц,

32
00:01:39,702 --> 00:01:41,331
таких как обыкновенный сапсан,

33
00:01:41,331 --> 00:01:42,393
сова

34
00:01:42,393 --> 00:01:45,014
и орёл, начали загадочно сокращаться,

35
00:01:45,014 --> 00:01:48,668
причём такими темпами, что некоторые
виды, включая белоголового орлана,

36
00:01:48,668 --> 00:01:50,929
были объявлены вымирающими.

37
00:01:50,929 --> 00:01:54,553
К счастью, учёные 
Филдовского музея в Чикаго

38
00:01:54,553 --> 00:01:58,283
собирали яйца этих хищных птиц
в течение десятилетий.

39
00:01:58,283 --> 00:02:01,811
Они обнаружили, что раньше 
яичная скорлупа была толще,

40
00:02:01,811 --> 00:02:04,059
но она стала утончаться,

41
00:02:04,059 --> 00:02:09,616
когда сельскохозяйственные культуры
начали опрыскивать инсектицидом ДДТ.

42
00:02:09,616 --> 00:02:12,436
ДДТ прекрасно выводил насекомых,

43
00:02:12,436 --> 00:02:16,239
но если птицы съедали много
мёртвых насекомых, заражённых ДДТ,

44
00:02:16,239 --> 00:02:19,372
инсектицид накапливался в их телах.

45
00:02:19,372 --> 00:02:21,401
ДДТ поднимался по пищевой цепи

46
00:02:21,401 --> 00:02:26,473
и поглощался высшими хищными 
птицами в таких больших количествах,

47
00:02:26,473 --> 00:02:28,299
что скорлупа яиц утончалась,

48
00:02:28,299 --> 00:02:32,086
и они больше не могли выдержать
вес гнездящейся птицы.

49
00:02:32,086 --> 00:02:33,669
Яйца превращались в омлеты,

50
00:02:33,669 --> 00:02:36,103
пока учёные из Филдовского музея в Чикаго

51
00:02:36,103 --> 00:02:37,642
и других учреждений не помогли

52
00:02:37,642 --> 00:02:40,493
разгадать загадку и спасти положение.

53
00:02:40,493 --> 00:02:42,778
Америка благодарна тебе,
Филдовский музей.

54
00:02:42,778 --> 00:02:45,341
Окна в прошлое
музеев естественной истории

55
00:02:45,341 --> 00:02:48,326
разрешили немало
других научных загадок.

56
00:02:48,326 --> 00:02:50,706
Учёные музеев использовали 
свои коллекции,

57
00:02:50,706 --> 00:02:53,317
чтобы определить геном неандертальцев,

58
00:02:53,317 --> 00:02:56,069
найти гены, делающие мех мамонтов рыжим,

59
00:02:56,069 --> 00:03:01,186
и даже установить, в каких местах 
рождались древние гигантские акулы.

60
00:03:01,186 --> 00:03:04,476
Существует около 900 музеев
естественной истории по всему миру,

61
00:03:04,476 --> 00:03:07,306
и каждый год там совершаются открытия 
и раскрываются тайны

62
00:03:07,306 --> 00:03:10,934
прошлого, настоящего и будущего Земли.

63
00:03:10,934 --> 00:03:14,208
Коллекции музеев даже помогают нам понять,
как современные угрозы,

64
00:03:14,208 --> 00:03:16,172
такие как глобальное изменение климата,

65
00:03:16,172 --> 00:03:17,861
влияют на наш мир.

66
00:03:17,861 --> 00:03:20,404
Например, натуралисты
в течение более 100 лет собирали

67
00:03:20,404 --> 00:03:24,029
образцы из Уолденского пруда,

68
00:03:24,029 --> 00:03:27,139
увековеченного Генри Дэвидом Торо.

69
00:03:27,139 --> 00:03:30,426
Благодаря этим натуралистам,
в том числе Торо,

70
00:03:30,426 --> 00:03:32,735
мы знаем, что растения вокруг пруда

71
00:03:32,735 --> 00:03:38,132
расцветают на три недели раньше,
чем это было 150 лет назад.

72
00:03:38,132 --> 00:03:40,566
Постепенный характер
изменений в течение десятилетий

73
00:03:40,566 --> 00:03:44,710
делает их незаметными
для одного человека,

74
00:03:44,710 --> 00:03:46,635
но благодаря музейным коллекциям,

75
00:03:46,635 --> 00:03:51,535
мы можем непрерывно записывать 
изменения, происходящие в нашем мире.

76
00:03:51,535 --> 00:03:54,375
Так что при следующем посещении
музея естественной истории

77
00:03:54,375 --> 00:03:57,361
помните, что выставленные экспонаты —
лишь несколько жемчужин

78
00:03:57,361 --> 00:04:00,716
из огромной научной коллекции сокровищ.

79
00:04:00,716 --> 00:04:05,448
За закрытыми дверьми и под вашими ногами
скрыты окна в забытые миры.

80
00:04:05,448 --> 00:04:06,590
И кто знает?

81
00:04:06,590 --> 00:04:10,280
Возможно, однажды
учёные увидят вас в одном из них.