1
00:00:07,015 --> 00:00:09,485
Quando pensiamo ai musei
di storia naturale,

2
00:00:09,485 --> 00:00:14,116
probabilmente immaginiamo esposizioni 
piene di vecchie cose senza vita,

3
00:00:14,116 --> 00:00:15,435
come dinosauri,

4
00:00:15,435 --> 00:00:16,463
meteoriti

5
00:00:16,463 --> 00:00:17,867
e pietre preziose.

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,695
Ma dietro l'aspetto formativo,

7
00:00:20,695 --> 00:00:25,032
che include solo circa l'1 per cento
della collezione di un museo,

8
00:00:25,032 --> 00:00:29,558
ci sono laboratori nascosti 
in cui vengono fatte scoperte scientifiche.

9
00:00:29,558 --> 00:00:31,196
Dietro le porte senza indicazioni

10
00:00:31,196 --> 00:00:34,087
e in piani dove l'ascensore non ti porterà

11
00:00:34,087 --> 00:00:37,488
potresti trovare finestre 
che affacciano su mondi meravigliosi.

12
00:00:37,488 --> 00:00:42,017
Questo labirinto di corridoi e laboratori
è un santuario scientifico

13
00:00:42,017 --> 00:00:45,744
che ospita una varietà di esemplari
all'apparenza infinita.


14
00:00:45,744 --> 00:00:49,507
Qui, i ricercatori lavorano per svelare
i misteri e dell'evoluzione,

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,261
le origini cosmiche,

16
00:00:51,261 --> 00:00:53,579
e la storia del nostro pianeta.

17
00:00:53,579 --> 00:00:57,013
Un museo da solo,
potrebbe contenere milioni di esemplari.

18
00:00:57,013 --> 00:01:00,103
L' American Museum of Natural History
di New York,

19
00:01:00,103 --> 00:01:04,079
ne ha una collezione di oltre 32 milioni.

20
00:01:04,079 --> 00:01:05,834
Vediamone uno.

21
00:01:05,834 --> 00:01:09,478
Gli scienziati hanno registrato esattamente
quando e dove è stato trovato

22
00:01:09,478 --> 00:01:14,035
e usato varie tecniche di datazione
per individuarne l'origine.

23
00:01:14,035 --> 00:01:17,307
Ripeti il processo milioni di volte
e queste piante,

24
00:01:17,307 --> 00:01:18,371
animali,

25
00:01:18,371 --> 00:01:19,228
minerali,

26
00:01:19,228 --> 00:01:20,106
fossili

27
00:01:20,106 --> 00:01:25,239
e reperti presentano finestre
nello spazio e nel tempo intorno al mondo

28
00:01:25,239 --> 00:01:28,066
e in miliardi di anni di storia.

29
00:01:28,066 --> 00:01:29,872
Se emerge un problema nella ricerca,

30
00:01:29,872 --> 00:01:34,880
gli scienziati scrutano attraverso queste 
finestre e fanno ipotesi sul passato.

31
00:01:34,880 --> 00:01:39,702
Ad esempio, negli anni '50,
gli esemplari di uccelli predatori

32
00:01:39,702 --> 00:01:41,331
come i falchi pellegrini,

33
00:01:41,331 --> 00:01:42,393
i gufi

34
00:01:42,393 --> 00:01:45,014
e le aquile iniziarono 
inspiegabilmente a diminuire,

35
00:01:45,014 --> 00:01:48,668
a tal punto che alcune specie,
tra cui l'aquila calva,

36
00:01:48,668 --> 00:01:50,929
furono dichiarati in via di estinzione.

37
00:01:50,929 --> 00:01:54,553
Per fortuna, gli scenziati 
del Field Museum di Chicago

38
00:01:54,553 --> 00:01:58,283
avevano raccolto per decenni
le uova di questi uccelli predatori.

39
00:01:58,283 --> 00:02:01,811
Scoprirono che i gusci delle uova,
solitamente più spessi,

40
00:02:01,811 --> 00:02:04,059
nel tempo avevano iniziato
ad assottigliarsi,

41
00:02:04,059 --> 00:02:06,616
quando si iniziò a spruzzare 
sulle coltivazioni

42
00:02:06,616 --> 00:02:09,616
un insetticida chiamato DDT.

43
00:02:09,616 --> 00:02:12,436
Il DDT funzionava molto bene
per uccidere gli insetti,

44
00:02:12,436 --> 00:02:16,239
ma quando gli uccelli mangiavano
una grande quantità di insetti morti,

45
00:02:16,239 --> 00:02:19,372
il DDT si accumulava nei loro corpi.

46
00:02:19,372 --> 00:02:21,401
Risalendo lungo la catena alimentare

47
00:02:21,401 --> 00:02:26,473
gli uccelli predatori lo assorbirono
in una concentrazione così elevata

48
00:02:26,473 --> 00:02:28,299
che le loro uova divennero più sottili

49
00:02:28,299 --> 00:02:32,086
al punto da non sopportare
il peso degli uccelli che le covavano.

50
00:02:32,086 --> 00:02:33,669
C'erano omelette ovunque

51
00:02:33,669 --> 00:02:36,103
finché gli scenziati
del Field Museum di Chicago

52
00:02:36,103 --> 00:02:37,642
e altre istituzioni

53
00:02:37,642 --> 00:02:40,493
aiutarono a risolvere il mistero
e a trovare una soluzione.

54
00:02:40,493 --> 00:02:42,778
L'america ti ringrazia, Field Museum.

55
00:02:42,778 --> 00:02:45,341
Le finestre sul passato
dei musei di storia naturale


56
00:02:45,341 --> 00:02:48,326
hanno risolto 
molti altri misteri scientifici.

57
00:02:48,326 --> 00:02:50,706
Gli scenziati dei musei 
hanno usato le collezioni

58
00:02:50,706 --> 00:02:53,077
per mettere in sequenza 
il genoma di Neanderthal,

59
00:02:53,077 --> 00:02:56,129
per scoprire i geni che hanno dato 
la pelliccia rossa ai mammut

60
00:02:56,129 --> 00:03:01,176
e anche per localizzare dove sono nati
gli antichi squali giganti.

61
00:03:01,176 --> 00:03:04,476
Ci sono circa 900 musei
di storia naturale nel mondo

62
00:03:04,476 --> 00:03:07,306
e ogni anno fanno nuove scoperte

63
00:03:07,306 --> 00:03:10,934
su passato, presente e futuro della Terra.

64
00:03:10,934 --> 00:03:13,154
Le collezioni dei musei 
ci fanno anche capire

65
00:03:13,154 --> 00:03:14,328
come le minacce moderne,

66
00:03:14,328 --> 00:03:16,172
ad esempio il cambiamento climatico,

67
00:03:16,172 --> 00:03:17,861
stiano avendo impatto sul mondo.

68
00:03:17,861 --> 00:03:20,404
Ad esempio, per oltre 100 anni

69
00:03:20,404 --> 00:03:24,029
i naturalisti hanno raccolto campioni
dal lago Walden Pond,

70
00:03:24,029 --> 00:03:27,139
immortalato nelle famose pagine
di Henry David Thoreau.

71
00:03:27,139 --> 00:03:30,426
Grazie a questi naturalisti
tra i quali lo stesso Thoreau,

72
00:03:30,426 --> 00:03:32,735
sappiamo che le piante 
attorno al Walden Pond

73
00:03:32,735 --> 00:03:38,132
fioriscono oltre tre settimane prima
rispetto a 150 anni fa.

74
00:03:38,132 --> 00:03:40,566
Questi cambiamenti 
sono avvenuti in modo graduale

75
00:03:40,566 --> 00:03:44,710
e per questo una persona nel corso 
di pochi anni può non rendersene conto,

76
00:03:44,710 --> 00:03:46,635
ma grazie alle collezioni dei musei

77
00:03:46,635 --> 00:03:51,535
abbiamo una continua testimonianza
di come sta cambiando il nostro mondo.

78
00:03:51,535 --> 00:03:54,375
La prossima volta che visiti 
un museo di storia naturale,

79
00:03:54,375 --> 00:03:57,361
ricorda quindi che ciò che stai vedendo 
è solo una gemma

80
00:03:57,361 --> 00:04:00,716
di un enorme tesoro scientifico.

81
00:04:00,716 --> 00:04:05,168
Dietro queste pareti e sotto i tuoi piedi
ci sono finestre su mondi dimenticati.

82
00:04:05,168 --> 00:04:06,284
E chi lo sa?

83
00:04:06,284 --> 00:04:09,104
Un giorno i futuri scienziati 
potrebbero scrutare

84
00:04:09,104 --> 00:04:11,455
attraverso uno di questi e vedere te.