1
00:00:06,725 --> 00:00:09,485
Quand vous pensez aux musées 
d'histoire naturelle,

2
00:00:09,485 --> 00:00:14,116
vous imaginez sûrement des expositions
remplies de vieilles choses sans vie,

3
00:00:14,116 --> 00:00:15,435
comme des dinosaures,

4
00:00:15,435 --> 00:00:16,463
des météorites,

5
00:00:16,463 --> 00:00:17,867
et des pierres précieuses.

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,695
Mais derrière cette vitrine éducative,

7
00:00:20,695 --> 00:00:25,032
qui n'inclut qu'environ 1% 
de la collection d'un musée,

8
00:00:25,032 --> 00:00:29,558
se cachent des laboratoires où se font 
des découvertes scientifiques.

9
00:00:29,558 --> 00:00:31,196
Derrière ces portes sans nom,

10
00:00:31,196 --> 00:00:34,087
et dans les étages où les ascenseurs
ne vous amènent pas,

11
00:00:34,087 --> 00:00:37,488
vous découvririez des fenêtres 
sur des mondes incroyables.

12
00:00:37,488 --> 00:00:42,017
Ce labyrinthe de salles et de laboratoires
est une réserve scientifique

13
00:00:42,017 --> 00:00:45,744
qui héberge une variété de spécimens
qui semble infinie.

14
00:00:45,744 --> 00:00:49,507
Ici, les chercheurs s'affairent à démêler
les mystères de l'évolution,

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,261
les origines cosmiques,

16
00:00:51,261 --> 00:00:53,579
et l'histoire de notre planète.

17
00:00:53,579 --> 00:00:57,013
Un seul musée peut ainsi abriter
des millions de spécimens.

18
00:00:57,013 --> 00:01:00,103
A New York, le musée américain 
d'histoire naturelle

19
00:01:00,103 --> 00:01:04,079
a plus de 32 millions de spécimens
dans sa collection.

20
00:01:04,079 --> 00:01:06,164
Regardons l'un d'eux.

21
00:01:06,164 --> 00:01:09,478
Des scientifiques ont enregistré
sa date et son lieu de découverte

22
00:01:09,478 --> 00:01:14,035
et ont utilisé des techniques de datation 
pour déterminer son époque d'origine.

23
00:01:14,035 --> 00:01:17,307
Répétez cette opération des millions
de fois, et ces plantes,

24
00:01:17,307 --> 00:01:18,371
ces animaux,

25
00:01:18,371 --> 00:01:19,228
ces minéraux,

26
00:01:19,228 --> 00:01:20,404
ces fossiles

27
00:01:20,404 --> 00:01:25,239
et ces artéfacts présentent des fenêtres
sur des lieux et temps à travers le monde

28
00:01:25,239 --> 00:01:27,876
et à travers des milliards d'années.

29
00:01:27,876 --> 00:01:29,872
Quand une question de recherche surgit,

30
00:01:29,872 --> 00:01:34,880
des scientifiques étudient ces fenêtres 
et testent des hypothèses sur le passé.

31
00:01:34,880 --> 00:01:39,702
Par exemple, dans les années 50,
des populations d'oiseaux prédateurs,

32
00:01:39,702 --> 00:01:41,331
comme les faucons pèlerins,

33
00:01:41,331 --> 00:01:42,393
les chouettes,

34
00:01:42,393 --> 00:01:45,014
et les aigles, ont commencé 
à mystérieusement diminuer,

35
00:01:45,014 --> 00:01:48,668
au point qu'un certain nombre d'espèces,
comme l'aigle à tête blanche,

36
00:01:48,668 --> 00:01:50,929
furent déclarées en danger.

37
00:01:50,929 --> 00:01:54,553
Heureusement, des scientifiques du 
Musée Field de Chicago

38
00:01:54,553 --> 00:01:58,283
avaient collecté des œufs de ces oiseaux
prédateurs pendant des décennies.

39
00:01:58,283 --> 00:02:01,811
Ils découvrirent que les coquilles d’œufs
n'étaient plus aussi épaisses

40
00:02:01,811 --> 00:02:04,059
et avait commencé à s'amincir

41
00:02:04,059 --> 00:02:09,616
lorsque l'insecticide appelé DDT
fut introduit et épandu sur les cultures.

42
00:02:09,616 --> 00:02:12,436
Le DDT éliminait 
efficacement les insectes,

43
00:02:12,436 --> 00:02:16,239
mais lorsque les oiseaux mangèrent 
ces tas d'insectes morts,

44
00:02:16,239 --> 00:02:19,372
le DDT s'accumula dans leurs corps.

45
00:02:19,372 --> 00:02:21,401
Cela remonta la chaîne alimentaire

46
00:02:21,401 --> 00:02:26,473
et fut absorbé par les oiseaux prédateurs 
dominants à de telles concentrations

47
00:02:26,473 --> 00:02:28,299
que leurs coquilles d’œufs mincirent

48
00:02:28,299 --> 00:02:32,086
à tel point qu'elles ne pouvaient plus 
supporter le poids de l'oiseau nicheur.

49
00:02:32,086 --> 00:02:33,669
Il y eut des omelettes partout

50
00:02:33,669 --> 00:02:36,103
jusqu'à ce que les scientifiques 
du musée Field

51
00:02:36,103 --> 00:02:37,642
et d'autres institutions,

52
00:02:37,642 --> 00:02:40,493
découvrirent le mystère.

53
00:02:40,493 --> 00:02:42,778
Musée Field, l'Amérique te remercie.

54
00:02:42,778 --> 00:02:45,341
Ces fenêtres dans le passé

55
00:02:45,341 --> 00:02:48,326
ont permis de résoudre bien d'autres
mystères scientifiques.

56
00:02:48,326 --> 00:02:50,706
Des scientifiques utilisèrent 
ces collections

57
00:02:50,706 --> 00:02:53,077
pour séquencer le génome de Néandertal,

58
00:02:53,077 --> 00:02:56,129
découvrir les gènes donnant des 
fourrures rousses aux mammouths,

59
00:02:56,129 --> 00:03:01,176
et même déterminer où les mégalodons
donnaient naissance.

60
00:03:01,176 --> 00:03:04,476
Il y a environ 900 musées 
d'histoire naturelle dans le monde,

61
00:03:04,476 --> 00:03:07,306
qui font chaque année de nouvelles 
avancées et découvertes

62
00:03:07,306 --> 00:03:10,934
sur le passé, le présent 
et le futur de notre planète.

63
00:03:10,934 --> 00:03:14,318
Ces collections aident même à comprendre 
comment les menaces modernes,

64
00:03:14,318 --> 00:03:16,172
comme le changement climatique,

65
00:03:16,172 --> 00:03:17,861
modifie notre planète.

66
00:03:17,861 --> 00:03:20,404
Par exemple, des naturalistes ont récolté,

67
00:03:20,404 --> 00:03:24,029
pendant plus de 100 ans, des échantillons 
de l'étang de Walden,

68
00:03:24,029 --> 00:03:27,139
rendu célèbre par Henry David Thoreau.

69
00:03:27,139 --> 00:03:30,426
Grâce à ces naturalistes, dont Thoreau,

70
00:03:30,426 --> 00:03:32,735
nous savons que les plantes 
autour de l'étang

71
00:03:32,735 --> 00:03:38,132
fleurissent trois semaines plus tôt 
qu'elles ne fleurissaient il y a 150 ans.

72
00:03:38,132 --> 00:03:40,566
Comme ces changements 
ont eu lieu petit à petit,

73
00:03:40,566 --> 00:03:44,710
une personne n'aurait peut-être pas pu
les remarquer sur quelques décennies

74
00:03:44,710 --> 00:03:46,635
mais grâce aux collections des musées,

75
00:03:46,635 --> 00:03:51,005
nous avons des archives interrompues
montrant comment notre monde change.

76
00:03:51,005 --> 00:03:54,385
La prochaine fois que vous explorerez 
un muséum d'histoire naturelle,

77
00:03:54,385 --> 00:03:57,361
souvenez-vous que ce que vous voyez 
n'est qu'un simple joyau

78
00:03:57,361 --> 00:04:00,716
d'un colossal trésor scientifique.

79
00:04:00,716 --> 00:04:05,448
Derrière ces murs se trouvent 
des fenêtres vers des mondes oubliés.

80
00:04:05,448 --> 00:04:06,609
Et qui sait ?

81
00:04:06,609 --> 00:04:11,697
Un jour, un futur scientifique vous verra 
peut-être à travers l'une d'elle.