1
00:00:07,015 --> 00:00:09,485
عند التفكير بمتاحف التاريخ الطبيعي،

2
00:00:09,485 --> 00:00:14,116
فأنت على الأرجح تتخيّل معروضات
كلّها أشياء قديمة فاقدة الحياة

3
00:00:14,116 --> 00:00:15,435
مثل الديناصورات

4
00:00:15,435 --> 00:00:16,463
والنيازك

5
00:00:16,463 --> 00:00:17,867
والأحجار الكريمة.

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,695
لكن وراء ذلك المظهر الخارجي
ذي الطابع التربوي

7
00:00:20,695 --> 00:00:25,032
والذي يشكّل فقط 1% من مجموع المتحف

8
00:00:25,032 --> 00:00:29,558
هناك مختبرات مختفية
حيث تحدث الاكتشافات العلمية الهامة.

9
00:00:29,558 --> 00:00:31,196
خلف الأبواب التي لا كتابة عليها

10
00:00:31,196 --> 00:00:34,087
وفي الطوابق التي
لن يأخذك لها المصعد

11
00:00:34,087 --> 00:00:37,488
ستجد نوافذ نحو عوالم مذهلة.

12
00:00:37,488 --> 00:00:42,017
هذه المتاهة من الجدران والمختبرات
هي ملجأ علميّ

13
00:00:42,017 --> 00:00:45,744
لعدد يبدو لا منتاهيا لمختلف
العينات.

14
00:00:45,744 --> 00:00:49,507
هنا يعمل الباحثون لكشف ألغاز التطور

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,261
والأصول الكونية

16
00:00:51,261 --> 00:00:53,579
وتاريخ كوكبنا.

17
00:00:53,579 --> 00:00:57,013
متحف واحد قد يحتوي على ملايين العينات.

18
00:00:57,013 --> 00:01:00,103
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
بمدينة نيويورك

19
00:01:00,103 --> 00:01:04,078
يحتوي على حوالي 32,000,000 عينة.

20
00:01:04,078 --> 00:01:06,164
لنلق نظرة على واحدة منها.

21
00:01:06,164 --> 00:01:09,478
عرف العلماء تماما وقت اكتشافها ومكانه

22
00:01:09,478 --> 00:01:14,035
واستعملوا مختلف وسائل التأريخ
لمعرفة الفترة التي وجدت بها.

23
00:01:14,035 --> 00:01:17,307
أعد الكرة ملايين المرات،
وهذه النباتات

24
00:01:17,307 --> 00:01:18,371
والحيوانات

25
00:01:18,371 --> 00:01:19,228
والمعادن

26
00:01:19,228 --> 00:01:20,106
والحفريات

27
00:01:20,106 --> 00:01:25,239
والتحف ستصبح بمثابة نوافذ
نحو أزمان وأماكن بالعالم

28
00:01:25,239 --> 00:01:28,066
وعبر ملايير السنين من التاريخ.

29
00:01:28,066 --> 00:01:29,872
عند ظهور مشكلة أثناء البحث،

30
00:01:29,872 --> 00:01:34,880
ينظر العلماء عبر تلك النوافذ
ويجرّبون نظريات عن الماضي.

31
00:01:34,880 --> 00:01:39,702
مثلا، أثناء الخمسينات،
أعداد الطيور المفترسة

32
00:01:39,702 --> 00:01:41,331
كصقور الشاهين

33
00:01:41,331 --> 00:01:42,393
والبوم

34
00:01:42,393 --> 00:01:45,014
والنسور بدأ في الانخفاض لسبب غامض

35
00:01:45,014 --> 00:01:48,668
لدرجة أنّ بعض الأنواع منها
النسر الأصلع

36
00:01:48,668 --> 00:01:50,929
تمّ إعلان كونها قابلة للانقراض.

37
00:01:50,929 --> 00:01:54,553
لحسن الحظ فإنّ علماء المتحف 
الميداني في شيكاغو

38
00:01:54,553 --> 00:01:58,283
كانوا يجمعون بيوض هذه الطيور
المفترسة لمعقود من الزمن.

39
00:01:58,283 --> 00:02:01,811
واكتشفوا كون قشور البيض
كانت أشد سمكا

40
00:02:01,811 --> 00:02:04,059
وبدأت تصبح رقيقة منذ بدأ

41
00:02:04,059 --> 00:02:09,616
استعمال مبيد حشرات على المحاصيل
اسمه DDT

42
00:02:09,616 --> 00:02:12,436
DDT كان فعّالا جدا في قتل الحشرات

43
00:02:12,436 --> 00:02:16,239
لكن عند قدوم الطيور والتهامها
لتلك الحشرات الميتة

44
00:02:16,239 --> 00:02:19,372
يجتمع الDDT في أجسامها.

45
00:02:19,372 --> 00:02:21,401
متمكّنا من المرور إلى
أعلى السلسلة الغذائية

46
00:02:21,401 --> 00:02:26,473
وكان يتم امتصاصه من قبل الطيور المفترسة
بأعلى السلسلة، بتركيز عال

47
00:02:26,473 --> 00:02:28,299
حتّى جعل بيوضها رقيقة

48
00:02:28,299 --> 00:02:32,086
فلم تصبح قادرة على تحمّل وزن
الفروخ التي لم تفقس بعد

49
00:02:32,086 --> 00:02:33,669
لقد كانت هناك عجة بيض في كل مكان

50
00:02:33,669 --> 00:02:36,103
إلى أن ساهم العلماء من متحف الميدان
بشيكاغو

51
00:02:36,103 --> 00:02:37,642
ومن مؤسسات أخرى

52
00:02:37,642 --> 00:02:40,493
في حلّ اللغز وإنقاذ الطيور.

53
00:02:40,493 --> 00:02:42,778
أمريكا تشكرك أيها المتحف الميداني.

54
00:02:42,778 --> 00:02:45,341
نوافذ متاحف التاريخ الطبيعي
نحو الماضي

55
00:02:45,341 --> 00:02:48,326
قامت بحلّ عديد الألغاز العلمية
الأخرى.

56
00:02:48,326 --> 00:02:50,706
استعمل علماء المتحف مجموعاتهم

57
00:02:50,706 --> 00:02:53,077
لسلسلة جينوم إنسان النياندرثال،

58
00:02:53,077 --> 00:02:56,129
اكتشاف جينات تكشف كون
فرو الماموث أحمر

59
00:02:56,129 --> 00:03:01,176
وحتّى حصر مكان ولادة
القروش الكبيرة القديمة.

60
00:03:01,176 --> 00:03:04,476
هناك قرابة 900 متحف تاريخ طبيعي
في العالم

61
00:03:04,476 --> 00:03:07,306
وكل سنة تقوم باكتشافات جديدة
ورؤى

62
00:03:07,306 --> 00:03:10,934
إلى ماضي الأرض وحاضرها ومستقبلها.

63
00:03:10,934 --> 00:03:14,208
مجموعات المتاحف تساعدنا حتّى في 
فهم كيف أنّ تهديدات حديثة

64
00:03:14,208 --> 00:03:16,172
كالتغييرات المناخية،

65
00:03:16,172 --> 00:03:17,861
تؤثّر في عالمنا.

66
00:03:17,861 --> 00:03:20,404
على سبيل المثال،
علماء الطبيعة كانوا قد جمعوا

67
00:03:20,404 --> 00:03:24,029
عينات لقرن من الزمن من مستنقع والدين

68
00:03:24,029 --> 00:03:27,139
الذي تمّ تخليده من قبل
هنري دايفيد ثورو.

69
00:03:27,139 --> 00:03:30,426
بفضل هؤلاء العلماء، ومنهم ثورو

70
00:03:30,426 --> 00:03:32,735
نحن نعرف أنّ النباتات حول
مستنقع والدين

71
00:03:32,735 --> 00:03:38,132
تزهر الآن قبل حوالي 3 أسابيع
ممّا كانت عليه منذ 150 سنة مضت.

72
00:03:38,132 --> 00:03:40,566
ولأنّ هذه التغييرات كانت تدريجية،

73
00:03:40,566 --> 00:03:44,710
قد لا يتمكن شخص واحد من الانتباه لها
عبر امتداد بعض عقود فقط،

74
00:03:44,710 --> 00:03:46,635
لكن بفضل مجموعات المتاحف،

75
00:03:46,635 --> 00:03:51,535
لنا سجلّ متواصل يكشف لنا
تغييرات العالم.

76
00:03:51,535 --> 00:03:54,375
لذا، المرة المقبلة التي تزور فيها
متحف تاريخ الطبيعة،

77
00:03:54,375 --> 00:03:57,361
تذكّر أنّ ما تراه ليس سوى
حجرة كريمة واحدة

78
00:03:57,361 --> 00:04:00,716
من الكنز العلمي الكبير الموجود هناك.

79
00:04:00,716 --> 00:04:05,448
وراء تلك الجدران وتحت أرجلك، 
هناك نوافذ إلى عوالم منسية.

80
00:04:05,448 --> 00:04:06,609
ومن يعلم؟

81
00:04:06,609 --> 00:04:11,697
ربما يوما ما قد ينظر علماء في إحداها
ويرونك.