[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ما چهاندازه میتوانیم در موردِ\Nجهان فراسویِ کهکشانمان بدانیم؟
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,تلسکوپ هابل ما را قادر ساخته
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,تا اشیا را در فضا با فاصله\N۱۳٫۰۰۰٫۰۰۰٫۰۰۰ سال نوری ببینیم.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,اما این هنوز پاسخ سوالات\Nما را به ما نمیدهد،
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,سوالاتی از قبیل این که \N«جهان از چه ساخته شدهاست؟»
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,«کدامین عناصر فراوانترین عناصر هستند؟»
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,«آیا فضا، شکلی کشفنشده از ماده دارد؟»
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,«آیا ممکن است ستارهها یا کهکشانهای\Nپادمادهای وجود داشته باشند؟»
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,برخی از این پرسشها را نمیتوان صرفا\Nاز روی تصاویر بصری پاسخ داد،
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,اما چه میشد اگر ما پیامرسانهایی\Nداشتیم که دادههای فیزیکی را
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,از بخشهای دوردست کیهان،
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,خارج از دسترس کاشفان یا ماهوارهها،\Nدر اختیارمان میگذاشتند؟
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,درواقع داریم و این «پیامرسانهایِ فضایی»\Nپرتوهای کیهانی نامیده میشوند.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,پرتوهای کیهانی برای اولین بار در سال\N۱۹۱۲ توسط ویکتور هِس کشف شد
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,وقتی او برای کشف تغییراتِ سطح تشعشع جَو،
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,که تصور میشد از پوسته زمین\Nساطع شود، آغاز به کار کرد.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از یک بالون درحالِ\Nپرواز در هنگام کسوف،
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,هِس دو امر را نشان داد که هم\Nتشعشع در ارتفاعات بالاتر افزایش یافته
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,و هم اینکه خورشید نمیتواند منبع آن باشد.
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,نتیجهگیری تکاندهنده\Nاین بود که این تشعشع
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,نه از جایی در جو زمین، \Nکه از فضای خارج از آن میآمد.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,جهان ما از شمارِ زیادی\Nاشیاءِ نجومی تشکیل شدهاست.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,میلیاردها ستاره از هر اندازهای،\Nسیاه چالهها، هسته کهکشانی فعال،
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,سیارکها، سیارات و بیشتر.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,در طی اختلالات شدید، مانند انفجار یک\Nستاره بزرگ در یک ابرنواختر،
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,میلیاردها ذرات به فضا پرتاب میشوند.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,گرچه آنها پرتو نامیده میشوند،
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,پرتوهای کیهانی مرکب از این ذرات پرانرژی
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,به جای فوتون است که پرتوهایِ\Nنوری را تشکیل میدهند.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که نور از یک\Nانفجار در یک خط مستقیم
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,با سرعت ثابت معروفش حرکت میکند،
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ذرات در مدارهای شگفتآوری توسط
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,موج شوکهای مغناطیسی\Nناشی از انفجار به دام میافتند.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,گذر ازمیان این خطوط میدانِ\Nمغناطیسی به پیش و پس
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,سرعت آنها را پیش از فرار\Nتقریبا به قدر سرعت نور بالا میبرد.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,در فضا پرتوهای کیهانی بسیاری وجود دارد
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,برخی از این ذرات، میلیاردها سال\Nپیش از رسیدن به زمین، سفر کردهاند.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که وارد اتمسفر ما میشوند،\Nبا مولکولهایِ موجود در آنجا برخورد کرده،
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,و پرتوهای کیهانی ثانویه تولید میکنند،
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,که ذراتی سبکتر، با انرژی کمتری\Nاز انرژی اصل اولیه تولید میکنند.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,بیشترشان جذبِ جو زمین میشوند،
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,اما برخی از آنها میتوانند به زمین برسند\Nحتی از میان بدنمان عبور کنند.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,در سطح دریا، این تشعشع نسبتا پایین است.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,اما افرادی که زمان زیادی\Nرا در ارتفاعاتِ بالاتر میگذرانند،
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,مثلا کارکنان خطوط هوایی \Nدر معرض میزان بیشتری قرار دارند.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که پرتوهای کیهانی را\Nچون پیامرسانهای مفیدی میکند
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,این است که آنها رد و نشانههایی از\Nریشه و اصل خود به همراه دارند.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان با مطالعه فراوانی که\Nدر آن ذرات مختلف انجام میدهند،
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,قادر به تعیین مقدار نسبی عناصر،
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,مانند هیدروژن و هلیوم، درون جهان هستند.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,اما ممکن است پرتوهای کیهانی\Nحتی اطلاعات جذابتری
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,در مورد بافت و ساختارِ جهان خود ارائه دهد.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,یک آزمایش به نام\Nطیف سنج مغناطیسی آلفا، A.M.S.،
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا بر روی ایستگاهِ\Nبین المللی فضایی نصب شده،
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,که شامل چند ردیاب/آشکارساز\Nاست که بهطور جداگانه
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,میتواند سرعت ذرات پرتو کیهانی، خط سیر،\Nتشعشع، جرم و انرژیِ را اندازهگیری کنند،
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,و نیز این که آیا ذره ماده است\Nیا پادماده تشخیص دهد.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که این دو بهطور معمول\Nغیرقابلتشخیص هستند،
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,بارهای مخالف آنها، به آنها امکان میدهد\Nتا با کمک آهنربا تشخیص داده شوند.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,طیف سنج مغناطیسی آلفا در حالِ حاضر\N۵۰ میلیون ذره در روز را
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,با اطلاعات در مورد هر ذره\Nدر زمان واقعی از ایستگاه فضایی
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,به اتاق کنترل A.M.S.\Nدر سِرن اندازهگیری میکند.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,بهزودی در ماهها و سالهای آتی
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,انتظار میرود که اطلاعات شگفتانگیز\Nو مفیدی در مورد پادماده،
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,وجود احتمالی ماده تاریک،
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,و حتی راههای ممکن برای کاهشِ\Nاثرات تشعشعات کیهانی
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,در سفرهای فضایی فراهم گردد.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,همچنان که گوش بهزنگِ اکتشافات جدید هستیم،\Nدر شبی که به آسمانی صاف مینگریم،
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است ایستگاهِ \Nفضایی بینالمللی را ببینید،
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,که در آن طیف سنج مغناطیسی آلفا\Nپیامهایی را دریافت میکند
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,که حاملِ اسرار کیهانیاند.