[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Cari Hermanos,\Nil nostro adagio "Restiamo Umani", diventa un libro.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,E all'interno del libro\Nil racconto di tre settimane di massacro,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,scritto al meglio delle mie possibilità,
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in situazioni di assoluta precarietà,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,spesso trascrivendo l'inferno circostante\Nsu un taccuino sgualcito...
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,...piegato sopra un'ambulanza in corsa a sirene spiegate
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,o battendo ebefrenico i tasti\Nsu di un computer di fortuna...
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,...all'interno di palazzi scossi\Ncome pendoli impazziti da esplosioni tutt'attorno.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi avverto che solo sfogliare questo libro\Npotrebbe risultare pericoloso
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,sono infatti pagine nocive,\Nimbrattate di sangue
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,impregnate di fosforo bianco,\Ntaglienti di schegge d'esplosivo.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Se letto nella quiete delle vostre camere da letto,\Nrimbomberanno i muri delle nostre urla di terrore,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,e mi preoccupo per le pareti dei vostri cuori,\Nche conosco come non ancora insonorizzate dal dolore.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Mettete quel volume al sicuro,\Nvicino alla portata dei bambini,
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,di modo che possano sapere sin da subito\Ndi un mondo a loro poco distante...
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,...dove l'indifferenza e il razzismo\Nfanno a pezzi loro coetanei come fossero bambole di pezza.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,In modo tale che possano vaccinarsi già in età precoce\Ncontro questa epidemia di violenza verso il diverso...
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,...e ignavia dinnanzi all'ingiustizia.\NPer un domani poter restare umani.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Confido in voi, che confidate in me...
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,...non per i morti\Nma per i feriti a morte di questa orrenda strage.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Un abbraccio grande come il Mediterraneo\Nche separandoci, ci unisce.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Vostro mai domo, Vik.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,27 dicembre 2008
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Guernica in Gaza
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Il mio appartamento di Gaza dà sul mare.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha una vista panoramica\Nche mi ha sempre riconciliato il morale,
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,anche quand’ero affranto\Nper la miseria a cui è costretta una vita sotto assedio.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Prima di stamattina.\NQuando dalla mia finestra si è affacciato l’inferno.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo svegliati sotto le bombe oggi a Gaza,\Ne molte sono cadute a poche centinaia di metri da casa mia.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E molti miei amici, ci sono rimasti sotto.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Siamo a 210 morti accertati finora,\Nma il bilancio è destinato a crescere. Una strage senza precedenti.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Hanno spianato il porto\Ne raso al suolo le centrali di polizia.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferiscono che i media occidentali\Nhanno digerito e ripetono a memoria...
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,...i comunicati diramati dai militari israeliani...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,...secondo i quali gli attacchi avrebbero colpito chirurgicamente\Nsolo le basi terroristiche di Hamas.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà visitando l’ospedale di Al Shifa,\Nil principale di Gaza City,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo visto dei corpi distesi nel cortile, alcuni in attesa di cure,\Nla maggior parte degni di sepoltura, decine di civili.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Avete presente Gaza? Ogni casa è arroccata sull’altra,\Nciascun edificio è posato sull’altro.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Gaza è il posto al mondo a più alta densità abitativa,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,per cui se bombardi a diecimila metri di altezza\Nè inevitabile che tu faccia una strage di civili.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne sei cosciente e colpevole,\Nnon si tratta di errore, di danni collaterali.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Così, bombardando la caserma di polizia di Al Abbas,\Nin pieno centro,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,è rimasta coinvolta nelle esplosioni\Nanche la scuola elementare lì a fianco.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Era la fine delle lezioni\Ne i bambini erano già in strada,
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,decine di grembiulini azzurri svolazzanti\Nsi sono macchiati di sangue.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Durante l’attacco alla scuola di polizia Dair Al Balah,
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,si sono registrati morti e feriti nel suq vicino,\Nil mercato centrale di Gaza.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo visto corpi di animali e di uomini\Nmescolare il loro sangue in rivoli che scorrevano lungo l’asfalto.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Una Guernica fuoriuscita dalla tela\Nper trasfigurarsi nella realtà.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto molti cadaveri in divisa\Nnei vari ospedali che ho visitato. Molti di quei ragazzi li conoscevo.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Li salutavo tutti i giorni sulla strada per il porto,\No la sera mentre camminavo verso i caffè del centro.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Diversi li conoscevo per nome.\NUn nome, una storia, una famiglia mutilata.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte erano giovani,\Nsui diciotto vent’anni,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,per lo più non schierati né con Fatah né Hamas:
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente si erano arruolati in polizia\Nuna volta finita l’università,
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,alla ricerca\Ndi un posto di lavoro sicuro in una Gaza...
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,...che sotto il criminale assedio israeliano\Nvede più del 60% della popolazione disoccupata.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi disinteresso della propaganda,
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,lascio parlare i miei occhi, le mie orecchie\Ntese allo stridìo delle sirene e ai boati del tritolo.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Non ho visto terroristi fra le vittime,\Nma solo civili e poliziotti.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Soltanto il giorno prima li prendevo in giro\Nper come si erano imbacuccati per ripararsi dal freddo.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei che almeno la verità\Nrendesse giustizia a queste morti.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno mai sparato un colpo verso Israele,\Nné mai lo avrebbero fatto,
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,perché non era quella la loro mansione.\NSi occupavano di dirigere il traffico e della sicurezza interna,
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto più che al porto\Nsiamo ben distanti dai confini israeliani.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ho una videocamera con me\Nma ho scoperto oggi di essere un pessimo cameraman,
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,non riesco a riprendere i corpi maciullati\Ne i volti in lacrime. Non ce la faccio.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco perché piango anche io.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Sono andato a donare il sangue all’ospedale Al Shifa,\Ninsieme agli altri dell’International Solidarity Movement.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,E lì abbiamo ricevuto la telefonata:\NSara, una nostra cara amica,
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,è rimasta uccisa da un frammento di esplosivo\Nvicino alla sua abitazione nel campo profughi di Jabalia.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Una persona dolce, un’anima solare,\Nera uscita per comprare il pane per la sua famiglia.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Lascia 13 figli.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Poco fa mi ha chiamato da Cipro Tofiq.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Tofiq è uno dei fortunati studenti palestinesi\Nche grazie alle nostre barche del Free Gaza Movement...
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,...è riuscito a lasciare l’immensa prigione a cielo aperto della Striscia\Ne a rifarsi una vita altrove.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha chiesto se ero andato a trovare suo zio\Ne se l’avevo salutato da parte sua, come gli avevo promesso.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Titubante mi sono scusato\Nperché non avevo ancora trovato il tempo.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Troppo tardi, è rimasto sotto le macerie del porto\Ninsieme a tanti altri.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Da Israele giunge una minaccia terribile:
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,questo è solo il primo giorno di una campagna di bombardamenti\Nche potrebbe protrarsi per due settimane.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Faranno il deserto e lo chiameranno pace.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Il silenzio del "mondo civile"\Nè molto più assordante delle esplosioni che ricoprono la città...
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,...come un sudario di terrore e morte.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,29 dicembre 2008
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Un lento morire in vano ascolto
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Nell’aria acre odore di zolfo,
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lampi spezzano il cielo inframezzando fragorosi boati.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ormai le mie orecchie sono sorde dalle esplosioni\Ne i miei occhi aridi di lacrime dinanzi ai cadaveri.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi trovo davanti all’ospedale di Al Shifa,\Nil principale di Gaza,
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ed è appena giunta la terribile minaccia che Israele\Navrebbe deciso di bombardare la nuova ala in costruzione.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Non sarebbe una novità,\Nieri è stata bombardata la clinica Wea’m.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Insieme ad un deposito di medicinali a Rafah,\Nl’università islamica (distrutta)...
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...e diverse moschee sparse per tutta la Striscia.\NOltre a decine di infrastrutture civili.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Pare che non trovando più obiettivi "sensibili",\Nl’aviazione e la marina militare si dilettino nel bersagliare...
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,...luoghi sacri, scuole e ospedali.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,È un 11 settembre ad ogni ora,\Nogni minuto, da queste parti,
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,il domani è sempre un nuovo oggi di lutto,\Ndi disperazione sempre eguale.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Si avvertono gli elicotteri\Ne gli aerei costantemente in volo,
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,quando vedi il lampo sei già spacciato,\Nè troppo tardi per mettersi in salvo.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Non esistono bunker anti bombe\Nlungo tutta la Striscia, nessun posto è sicuro.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco a contattare più amici a Rafah,\Nneanche quelli che abitano a Nord di Gaza City,
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,spero solo perché le linee sono intasate.\NCi spero.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sono 60 ore che non chiudo occhio,\Ne come me, tutti i gazawi.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ieri con altri 3 compagni dell’Ism abbiamo trascorso la nottata\Nall’ospedale di Al Awda nel campo profughi di Jabalia.
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo andati perché temevamo\Nla tanto paventata incursione di terra che poi non si è verificata.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma i carri armati israeliani\Nstazionano pronti lungo tutto il confine della Striscia,
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,i loro cingoli pare si metteranno\Nin funerea marcia questa notte.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Verso le 23,30 una bomba è precipitata\Na circa 800 metri dall’ospedale,
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,l’onda d’urto ha mandato in frantumi alcune finestre,\Naggravando le condizioni dei pazienti già feriti.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Un’ambulanza si è recata sul posto,\Nhanno tirato giù una moschea, fortunatamente vuota a quell’ora.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente,\Nanche se non di sfortuna si tratta,
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ma di volontà criminale e terroristica di Israele\Nnel compiere stragi di civili,
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,l’esplosione ha travolto\Nanche l’edificio adiacente alla moschea, distruggendolo.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo visto tirare fuori dalle macerie\Ni corpi di sei sorelline;
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cinque sono morte, una è gravissima.\NHanno adagiato le bambine sull’asfalto carbonizzato,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,e sembravano bamboline rotte,\Nbuttate via perché inservibili.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Non è un errore, è volontario cinico orrore.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Siamo a quota 320 morti, più di un migliaio i feriti,\Nsecondo un medico di Shifa...
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,...il 60% è destinato a morire nelle prossime ore,\Nnei prossimi giorni di una lunga agonia.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Decine sono i dispersi,
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,negli ospedali donne disperate\Ncercano i mariti o i figli da due giorni,
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,spesso invano.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,È uno spettacolo macabro all’obitorio.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Un infermiere mi ha raccontato\Ndi una donna palestinese...
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,...che, dopo ore di ricerca fra i pezzi di cadaveri\Nconservati nelle celle frigorifere,
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ha riconosciuto suo marito da una mano amputata.\NTutto quello che di suo marito è rimasto,
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,è la fede ancora al dito\Ndell’amore eterno che si erano ripromessi.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Di una casa abitata da due famiglie rasa al suolo,\Nè rimasto ben poco: dei corpi umani seppelliti sotto.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ai parenti hanno mostrato un mezzo busto, e tre gambe.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Proprio in questo momento una delle nostre barche\Ndel Free Gaza Movement sta lasciando il porto di Larnaca a Cipro.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ho parlato coi miei amici a bordo. Eroici,\Nhanno ammassato medicinali un po’ dappertutto sull’imbarcazione.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbe approdare al porto di Gaza\Ndomani verso le otto.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Sempre che il porto esista ancora\Ndopo un’altra notte di bombardamenti continui.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Starò in contatto con loro tutto questo tempo.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno fermi questo incubo.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Rimanere immobili in silenzio\Nsignifica sostenere il genocidio in corso.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Urlate la vostra indignazione,\Nin ogni capitale del mondo "civile",
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,in ogni città, in ogni piazza,\Nsovrastate le nostre urla di dolore e terrore.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,C’è una parte di umanità\Nche sta morendo in pietoso ascolto.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,30 dicembre 2008
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Le fabbriche degli angeli
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Jabalia, Beit Hanun, Rafah, Gaza City,\Nle tappe della mia personale mappa dell’inferno.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Checché vadano ripetendo\Ni comunicati dei vertici militari israeliani,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,trasmessi a grancassa dai media di massa europei,
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,in questi giorni sono stato testimone oculare\Ndi bombardamenti sopra moschee, scuole...
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...ospedali, mercati, e decine di edifici civili.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Il direttore medico dell’ospedale Al Shifa\Nmi ha confermato...
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,...di aver ricevuto telefonate\Nda esponenti dell’Idf (l’esercito israeliano)
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,che gli intimavano di evacuare immediatamente le corsie,\Npena una pioggia di missili. Non si sono lasciati intimorire.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Il porto, dove dovrei dormire\N(ma a Gaza non si chiude un occhio da quattro giorni)
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,è costantemente soggetto a bombardamenti notturni.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Non si odono più sirene di ambulanze\Nrincorrersi all’impazzata,
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente perché al porto e nell’area circostante\Nnon c’è più anima viva, sono morti tutti,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:11.08,Default,,0000,0000,0000,,sembra di poggiare i piedi\Nsu un cimitero dopo un terremoto.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,La situazione è davvero da "catastrofe innaturale",\Nun cataclisma di odio e cinismo...
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,...piombato sulla popolazione di Gaza come "Piombo fuso"\Nche fa a pezzi corpi umani...
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,...e, contrariamente a quanto si prefigge,\Ncompatta i palestinesi tutti:
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,gente che prima nemmeno si salutava,\Nperché appartenente a fazioni differenti,
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ora si è ritrovata unita,\Nvittima di una immane tragedia.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando le bombe cadono dal cielo da diecimila metri,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,state tranquilli, non fanno distinzioni fra le bandiere di Hamas\Ne quelle di Fatah esposte sui davanzali.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Non esistono operazioni militari chirurgiche:
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,quando si mettono a bombardare l’aviazione e la marina,\Nle uniche operazioni chirurgiche...
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,...sono quelle dei medici che amputano arti maciullati\Nalle vittime senza un attimo di ripensamento,
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,anche se spesso braccia e gambe sarebbero salvabili.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Non c’è tempo, bisogna correre,\Nle cure necessarie per un arto seriamente ferito...
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,...potrebbero rappresentare la condanna a morte\Nper il ferito successivo in attesa di una trasfusione.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,All’ospedale di Al Shifa ci sono 600 ricoverati gravi\Ne solo 29 macchine respiratorie.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Mancano di tutto, soprattutto di personale preparato.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Per questa ragione,\Nesausti più che per le notti insonni...
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,...per l’immobilismo e l’omertà\Ndei governi occidentali complici di fatto dei crimini d’Israele,
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo deciso di far partire ieri da Larnaca (Cipro)\Nuna delle nostre barche del Free Gaza Movement...
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:44.04,Default,,0000,0000,0000,,...con a bordo 3 tonnellate di medicinali e personale medico.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Li ho aspettati invano,\Navrebbero dovuto attraccare al porto alle 8 di questa mattina.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono invece stati intercettati a 90 miglia da Gaza\Nda undici navi da guerra israeliane,
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,che in piene acque internazionali\Nhanno ripetutamente cercato di affondarli.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Li hanno speronati tre volte,
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,causando un’avaria ai motori e una falla nello scafo.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Per puro caso l’equipaggio e i passeggeri sono ancora vivi...
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,...e sono riusciti ad attraccare nel porto di Tiro,\Nnel sud del Libano.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Sempre più frustrati\Ndall’assordante silenzio del mondo "civile",
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,i miei amici ci riproveranno presto;
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,hanno scaricato infatti i medicinali\Ndalla nostra nave danneggiata, la Dignity,
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,e li hanno caricati su un’altra imbarcazione,\Npronta a salpare alla volta di Gaza.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Molti giornalisti che mi intervistano mi chiedono conto\Ndella situazione umanitaria dei palestinesi di Gaza,
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,come se il problema fosse la mancanza di cibo,\Nacqua, elettricità, gasolio,
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:21:04.04,Default,,0000,0000,0000,,e non chi causa questi problemi sigillando confini,\Nbombardando impianti idrici e centrali elettriche.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,All’ospedale Al Awda di Jabalia\Nho visto confluire cadaveri e feriti...
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:25.03,Default,,0000,0000,0000,,...non su ambulanze,\Nma sopra carretti di legno trainati da animali.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Carri armati, caccia, droni, elicotteri apache,\Nil più grande e potente esercito del mondo...
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,...in feroce attacco contro una popolazione\Nche si muove ancora sui somari come all’epoca di Gesù Cristo.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:22:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Al momento in cui scrivo\Nsono 55 i bambini coinvolti nei bombardamenti,
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,20 gli uccisi e 35 i gravemente feriti.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Secondo "Al Mizan", un centro per i diritti umani,
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Israele ha trasformato gli ospedali palestinesi\Nin tante fabbriche di angeli,
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:37.01,Default,,0000,0000,0000,,non rendendosi conto dell’odio che fomenta\Nnon solo in Palestina, ma in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fabbriche degli angeli\Nsono in produzione a ciclo continuo anche questa sera,
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:59.01,Default,,0000,0000,0000,,lo avverto dai fragori delle esplosioni\Nche sento fuori dalle mie finestre.
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quei corpicini smembrati, amputati\Ne quelle vite potate ancora prima di fiorire,
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,saranno un incubo per tutto il resto della mia vita,
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,e se ho ancora la forza di raccontare della loro fine...
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...è perché voglio rendere giustizia a chi non ha più voce,
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.05,Default,,0000,0000,0000,,forse a chi non ha mai avuto orecchie per ascoltare.
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:24:41.10,0:24:44.02,Default,,0000,0000,0000,,1 gennaio 2009
Dialogue: 0,0:24:44.02,0:24:46.01,Default,,0000,0000,0000,,catastrofe innaturale
Dialogue: 0,0:24:46.01,0:24:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Il nuovo anno è subentrato al vecchio\Ncon gli stessi auspici di morte e desolazione.
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Mai viste tante bombe cadere attorno a casa mia.
Dialogue: 0,0:24:55.04,0:25:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Un’esplosione, a meno di 100 metri,\Nha scosso i sette piani del palazzo,
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:03.09,Default,,0000,0000,0000,,facendolo oscillare come un pendolo impazzito.
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Per un momento ho temuto venisse giù,\Ni vetri delle finestre sono scoppiati.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Panico, ho pregato Dio che l’edificio\Nfosse stato costruito con criteri antisismici,
Dialogue: 0,0:25:15.02,0:25:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ben conscio dell’effimera illusione,
Dialogue: 0,0:25:17.06,0:25:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Gaza poggia su di una striscia di terra che non trema.
Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Il terremoto qui si chiama Israele.
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Proseguo nella disperata ricerca\Ndi quegli amici che non rispondono più al telefono.
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahmed l’ho rintracciato a casa sua,
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:38.05,Default,,0000,0000,0000,,una delle poche ancora in piedi\Nnel centro del quartiere Tal Alhawa di Gaza City.
Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Intorno,
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:44.09,Default,,0000,0000,0000,,uno scenario apocalittico\Nche ricorda l’area sciita nel sud di Beirut...
Dialogue: 0,0:25:44.09,0:25:48.01,Default,,0000,0000,0000,,...dopo la pioggia di bombe del 2006;
Dialogue: 0,0:25:48.01,0:25:52.10,Default,,0000,0000,0000,,bombe della stessa fabbricazione e provenienza\Nci cadono addosso in questi giorni.
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahmed sta bene,
Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:56.01,Default,,0000,0000,0000,,i suoi familiari pure,
Dialogue: 0,0:25:56.01,0:25:59.04,Default,,0000,0000,0000,,ma sua madre se l’è vista brutta sabato.
Dialogue: 0,0:25:59.04,0:26:03.01,Default,,0000,0000,0000,,È un’insegnante della scuola "Balqees" delle Nazioni Unite,
Dialogue: 0,0:26:03.01,0:26:06.09,Default,,0000,0000,0000,,quel giorno si è trattenuta in aula più del solito,
Dialogue: 0,0:26:06.09,0:26:08.08,Default,,0000,0000,0000,,è stata la sua salvezza.
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:10.06,Default,,0000,0000,0000,,In attesa alla fermata degli autobus,
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:17.07,Default,,0000,0000,0000,,molti dei suoi studenti sono rimasti seppelliti\Nsotto le macerie prodotte dalle esplosioni.
Dialogue: 0,0:26:17.07,0:26:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Una bomba è caduta sull’auto di Ahmed,
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:22.09,Default,,0000,0000,0000,,una utilitaria verde pistacchio,
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:27.01,Default,,0000,0000,0000,,la stessa con cui proprio la sera prima\Nscorrazzavamo in cerca di pane...
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...in una città in cui la farina viene venduta a peso d'oro.
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Rafiq invece alla fine l’ho rintracciato al telefono,
Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:37.09,Default,,0000,0000,0000,,la sua voce cavernosa\Nsembrava provenire da un pozzo senza fondo,
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:40.06,Default,,0000,0000,0000,,un cunicolo di tristezza e disperazione...
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:47.01,Default,,0000,0000,0000,,per aver appena appreso della morte\Ndi tre dei suoi migliori amici durante l’attacco al porto.
Dialogue: 0,0:26:47.01,0:26:50.01,Default,,0000,0000,0000,,In uno degli ultimi caffè aperti a Gaza,
Dialogue: 0,0:26:50.01,0:26:54.03,Default,,0000,0000,0000,,provvisto di connessione internet,\Nbombe ed energia elettrica permettendo,
Dialogue: 0,0:26:54.03,0:26:58.09,Default,,0000,0000,0000,,sorridendo amaramente a un paio di amici\Nho mostrato dallo schermo del mio portatile...
Dialogue: 0,0:26:58.09,0:27:02.05,Default,,0000,0000,0000,,...la notizia di un morto e 382 feriti.
Dialogue: 0,0:27:02.05,0:27:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Non il computo delle vittime\Ndei lanci di "razzi" Qassam,
Dialogue: 0,0:27:07.09,0:27:10.01,Default,,0000,0000,0000,,che fortunatamente non hanno fatto registrare alcun morto,
Dialogue: 0,0:27:10.01,0:27:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ma i numeri della strage compiuta\Ndai nostri botti di fine anno in Italia.
Dialogue: 0,0:27:15.02,0:27:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Quelli di Hamas sono dei pivelli, ho detto ai miei amici,
Dialogue: 0,0:27:18.07,0:27:22.08,Default,,0000,0000,0000,,se credono di guerreggiare contro Israele\Ncon i loro giocattolini artigianali.
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero andare a scuola a Napoli\Nper confezionare dei razzi veramente mortiferi.
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Come pacifista e non violento\Naborro qualsiasi attacco di palestinesi contro israeliani,
Dialogue: 0,0:27:36.04,0:27:39.05,Default,,0000,0000,0000,,ma qui siamo arcistufi di ascoltare la cantilena...
Dialogue: 0,0:27:39.05,0:27:42.04,Default,,0000,0000,0000,,...secondo la quale questa strage di civili...
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:47.03,Default,,0000,0000,0000,,...sarebbe la risposta d’Israele\Nai lanci dei modesti "razzi" palestinesi
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Per inciso, dal 2002 a oggi...
Dialogue: 0,0:27:50.09,0:27:54.04,Default,,0000,0000,0000,,...i Qassam hanno prodotto 18 morti in Israele,
Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:57.03,Default,,0000,0000,0000,,qui sabato in una manciata di ore...
Dialogue: 0,0:27:57.03,0:28:03.03,Default,,0000,0000,0000,,...di civili morti negli ospedali ne abbiamo contati più di 250.
Dialogue: 0,0:28:03.03,0:28:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Chiedo conto agli avventori del caffè\Ndella tregua proposta dall'Unione europea e cassata da Israele,
Dialogue: 0,0:28:09.01,0:28:15.03,Default,,0000,0000,0000,,che evidentemente possiede ampie scorte\Ndi materiale bellico da smaltire nei magazzini militari.
Dialogue: 0,0:28:15.03,0:28:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Tutti scuotono la testa.
Dialogue: 0,0:28:17.10,0:28:19.07,Default,,0000,0000,0000,,C’è mai davvero stata tregua,
Dialogue: 0,0:28:19.07,0:28:23.08,Default,,0000,0000,0000,,prima di questo feroce attacco\Nsu una popolazione inerme?
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Solo nel mese di novembre, l’esercito\Nisraeliano ha fatto fuori ben 17 palestinesi
Dialogue: 0,0:28:28.09,0:28:32.04,Default,,0000,0000,0000,,43 in tutto dall’inizio della "tregua"
Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:36.03,Default,,0000,0000,0000,,E anche prima di allora,\Nl’assedio criminale imposto a Gaza...
Dialogue: 0,0:28:36.03,0:28:40.01,Default,,0000,0000,0000,,...aveva prodotto più di 200 vittime\Nfra i malati palestinesi.
Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:45.10,Default,,0000,0000,0000,,con le carte in regola\Nper essere ricoverati in ospedali all’estero...
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,...ma impossibilitati a muoversi per la chiusura dei confini.
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:54.04,Default,,0000,0000,0000,,L’assedio criminale israeliano\Naveva distrutto l’economia già precaria,
Dialogue: 0,0:28:54.04,0:28:57.04,Default,,0000,0000,0000,,portando la disoccupazione a oltre il 60%,
Dialogue: 0,0:28:57.04,0:29:02.07,Default,,0000,0000,0000,,costringendo l’80% delle famiglie palestinesi\Na vivere di aiuti umanitari.
Dialogue: 0,0:29:02.07,0:29:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Aiuti che stentavano a filtrare\Noltre la cortina di ferro tesa da Israele...
Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:14.06,Default,,0000,0000,0000,,...attorno alla più grande\Nprigione a cielo aperto del mondo: Gaza.
Dialogue: 0,0:29:14.06,0:29:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Da quel caffè alla fine siamo dovuti fuggire a gambe levate,
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:24.00,Default,,0000,0000,0000,,è giunta l’ennesima telefonata di minaccia:\Nil locale sarebbe stato bombardato entro pochi minuti.
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ieri, al campo profughi di Jabalia,
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:32.01,Default,,0000,0000,0000,,caccia F-16 hanno lanciato missili contro un’ambulanza,
Dialogue: 0,0:29:32.01,0:29:36.01,Default,,0000,0000,0000,,sono morti un medico, Ihab El Madhoun,
Dialogue: 0,0:29:36.01,0:29:39.09,Default,,0000,0000,0000,,e il suo infermiere di fiducia, Mohamed abu Hasira.
Dialogue: 0,0:29:39.09,0:29:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Per questo oggi noi, internazionali dell’Ism,
Dialogue: 0,0:29:44.06,0:29:46.10,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo indetto una conferenza stampa...
Dialogue: 0,0:29:46.10,0:29:50.09,Default,,0000,0000,0000,,...davanti alle telecamere\Ndi una delle televisioni palestinesi più popolari.
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Per informare Israele che da stanotte...
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:58.03,Default,,0000,0000,0000,,...salteremo sulle ambulanze per dare una mano nei soccorsi,
Dialogue: 0,0:29:58.03,0:30:03.03,Default,,0000,0000,0000,,sperando che la nostra presenza\Nfunga da minimo deterrente...
Dialogue: 0,0:30:03.03,0:30:06.10,Default,,0000,0000,0000,,...ai crimini contro l’umanità\Ndi cui si sta macchiando Israele.
Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:12.02,Default,,0000,0000,0000,,A volte quando ci troviamo fra noi i\Ndiscorsi si fanno cupi,
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:15.03,Default,,0000,0000,0000,,è probabile che alla fine di questa terrificante offensiva...
Dialogue: 0,0:30:15.03,0:30:21.04,Default,,0000,0000,0000,,...qualcuno di noi andrà ad aumentare il conto dei morti,\Ndegli scomparsi.
Dialogue: 0,0:30:21.04,0:30:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Non ci pensiamo, andiamo avanti.
Dialogue: 0,0:30:25.03,0:30:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:30:58.01,0:31:00.04,Default,,0000,0000,0000,,3 gennaio 2009
Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Fantasmi che chiedono giustizia
Dialogue: 0,0:31:03.01,0:31:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Mentre scrivo,\Ni carri armati israeliani sono entrati nella Striscia.
Dialogue: 0,0:31:06.07,0:31:10.02,Default,,0000,0000,0000,,La giornata è iniziata allo stesso modo\Nin cui è finita quella che l’ha preceduta,
Dialogue: 0,0:31:10.02,0:31:13.01,Default,,0000,0000,0000,,con la terra che continua a tremare sotto i nostri piedi,
Dialogue: 0,0:31:13.01,0:31:16.06,Default,,0000,0000,0000,,e il cielo e il mare,\Nsenza sosta alcuna, a tramare sulle nostre teste,
Dialogue: 0,0:31:16.06,0:31:19.01,Default,,0000,0000,0000,,sui destini di un milione e mezzo di persone...
Dialogue: 0,0:31:19.01,0:31:22.04,Default,,0000,0000,0000,,...passate dalla tragedia di un assedio\Nalla catastrofe di bombardamenti...
Dialogue: 0,0:31:22.04,0:31:26.04,Default,,0000,0000,0000,,...che fanno dei civili il loro bersaglio predestinato.
Dialogue: 0,0:31:26.04,0:31:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Il mio orizzonte è avvolto dalle fiamme,
Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:36.05,Default,,0000,0000,0000,,cannonate dal mare\Ne bombe dal cielo per tutta la mattina.
Dialogue: 0,0:31:36.05,0:31:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Le imbarcazioni di pescatori\Nche fino a qualche giorno fa scortavamo in alto mare
Dialogue: 0,0:31:40.09,0:31:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ben oltre le sei miglia\Nimposte dall’assedio illegale criminoso d’Israele,
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:48.04,Default,,0000,0000,0000,,le vedo ora ridotte a tizzoni ardenti
Dialogue: 0,0:31:48.04,0:31:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Se i vigili del fuoco tentassero di domare l’incendio,
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,finirebbero bersagliati dalle mitragliatrici degli F-16:
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:31:59.02,Default,,0000,0000,0000,,è già successo ieri.
Dialogue: 0,0:31:59.02,0:32:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Dopo questa massiccia offensiva,
Dialogue: 0,0:32:01.07,0:32:07.02,Default,,0000,0000,0000,,il conteggio dei morti,\Nse mai sarà possibile,
Dialogue: 0,0:32:07.02,0:32:11.01,Default,,0000,0000,0000,,si dovrà ricostruire una città\Nsopra un deserto di macerie.
Dialogue: 0,0:32:11.01,0:32:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Il ministro degli esteri israeliano Livni...
Dialogue: 0,0:32:14.09,0:32:19.04,Default,,0000,0000,0000,,...dichiara al mondo\Nche "a Gaza non c’è alcuna emergenza umanitaria".
Dialogue: 0,0:32:19.04,0:32:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente il negazionismo\Nnon va di moda solo...
Dialogue: 0,0:32:23.03,0:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,...dalle parti del presidente iraniano Ahmadinejad.
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Su una cosa i palestinesi sono d’accordo con la Livni,
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:38.00,Default,,0000,0000,0000,,che Joseph, autista di ambulanze,\Ndefinisce "un’ex serial killer del Mossad"
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.01,Default,,0000,0000,0000,,le derrate alimentari\Nche stanno filtrando all’interno della Striscia...
Dialogue: 0,0:32:41.01,0:32:44.03,Default,,0000,0000,0000,,...in questi giorni sono aumentate,\Nsemplicemente perché il mese scorso...
Dialogue: 0,0:32:44.03,0:32:47.07,Default,,0000,0000,0000,,...oltre la cortina di filo spinato tesa da Israele\Nnon è passato pressoché nulla.
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma che senso ha servire pane appena sfornato\Nall’interno di un cimitero?
Dialogue: 0,0:32:53.02,0:32:57.00,Default,,0000,0000,0000,,L’emergenza è fermare subito le bombe,
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:33:01.02,Default,,0000,0000,0000,,prima ancora che far arrivare i rifornimenti di viveri.
Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I cadaveri non mangiano,
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vanno solo a concimare la terra,
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:11.00,Default,,0000,0000,0000,,che qui a Gaza non è mai stata così fertile di decomposizione.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I corpi smembrati dei bimbi negli obitori invece...
Dialogue: 0,0:33:15.01,0:33:19.07,Default,,0000,0000,0000,,...dovrebbero nutrire i sensi di colpa negli indifferenti,
Dialogue: 0,0:33:19.07,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,verso chi avrebbe potuto fare qualche cosa.
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Le immagini di un Obama sorridente\Nche gioca a golf alle Hawaii...
Dialogue: 0,0:33:27.01,0:33:30.10,Default,,0000,0000,0000,,sono passate su tutte le televisioni satellitari arabe...
Dialogue: 0,0:33:30.10,0:33:34.06,Default,,0000,0000,0000,,...come in spregio alla cappa\Ndi lutto che incombe su queste terre.
Dialogue: 0,0:33:34.06,0:33:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Quaggiù comunque nessuno si era mai illuso\Nche bastasse il pigmento della pelle...
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:43.10,Default,,0000,0000,0000,,...a marcare radicalmente la politica estera statunitense.
Dialogue: 0,0:33:43.10,0:33:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ieri Israele ha aperto il valico di Erez...
Dialogue: 0,0:33:47.01,0:33:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...per far evacuare tutti gli stranieri presenti a Gaza.
Dialogue: 0,0:33:51.01,0:33:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Noi internazionali dell’Ism...
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:55.09,Default,,0000,0000,0000,,...siamo gli unici a essere rimasti.
Dialogue: 0,0:33:55.09,0:34:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Per rispondere al governo di Tel Aviv\Noggi abbiamo convocato una conferenza,
Dialogue: 0,0:34:00.02,0:34:04.05,Default,,0000,0000,0000,,con la quale abbiamo spiegato le motivazioni\Nche ci costringono a non muoverci da qui.
Dialogue: 0,0:34:04.05,0:34:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ci ripugna che i valichi vengano spalancati\Nper evacuare cittadini stranieri,
Dialogue: 0,0:34:09.03,0:34:12.06,Default,,0000,0000,0000,,gli unici possibili testimoni di questo massacro,
Dialogue: 0,0:34:12.06,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e non si aprano in direzione inversa,
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:18.02,Default,,0000,0000,0000,,per far entrare i molti medici e infermieri europei...
Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:24.06,Default,,0000,0000,0000,,...che sono pronti a venire a portare assistenza\Nai loro eroici colleghi palestinesi.
Dialogue: 0,0:34:24.06,0:34:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Non ce ne andiamo,
Dialogue: 0,0:34:26.02,0:34:28.01,Default,,0000,0000,0000,,perché riteniamo essenziale la nostra presenza...
Dialogue: 0,0:34:28.01,0:34:34.01,Default,,0000,0000,0000,,...come testimoni oculari dei crimini\Ncontro l’inerme popolazione civile...
Dialogue: 0,0:34:34.01,0:34:37.04,Default,,0000,0000,0000,,...ora per ora, minuto per minuto.
Dialogue: 0,0:34:37.04,0:34:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Siamo a 445 morti,
Dialogue: 0,0:34:40.04,0:34:45.02,Default,,0000,0000,0000,,più di 2.300 feriti, decine i dispersi.
Dialogue: 0,0:34:45.02,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Settantatré, al momento in cui scrivo,\Ni minori maciullati dalle bombe.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Finora Israele conta tre vittime in tutto.
Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo fuggiti...
Dialogue: 0,0:34:56.02,0:34:59.02,Default,,0000,0000,0000,,...come ci hanno consigliato i nostri consolati,
Dialogue: 0,0:34:59.02,0:35:04.07,Default,,0000,0000,0000,,perché siamo ben consci che il nostro apporto sulle ambulanze,\Ncome scudi umani e nel dare prima assistenza ai soccorsi,
Dialogue: 0,0:35:04.07,0:35:08.09,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe rivelarsi determinante per salvare vite.
Dialogue: 0,0:35:08.09,0:35:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Anche ieri un’ambulanza è stata colpita a Gaza City,
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:17.03,Default,,0000,0000,0000,,il giorno prima due medici del campo profughi di Jabalia...
Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:21.10,Default,,0000,0000,0000,,...erano morti, centrati da un missile\Nsparato da un elicottero Apache.
Dialogue: 0,0:35:21.10,0:35:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente, non mi muovo da qui,
Dialogue: 0,0:35:24.06,0:35:27.01,Default,,0000,0000,0000,,perché sono gli amici\Nad avermi pregato di non abbandonarli.
Dialogue: 0,0:35:27.01,0:35:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Quelli ancora vivi, ma anche quelli morti,
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:33.01,Default,,0000,0000,0000,,che come fantasmi popolano le mie notti insonni.
Dialogue: 0,0:35:33.01,0:35:37.05,Default,,0000,0000,0000,,I loro volti diafani ancora mi sorridono.
Dialogue: 0,0:35:37.05,0:35:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ore 19.33,
Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ospedale della Mezza Luna Rossa,\NJabalia.
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre ero in collegamento telefonico\Ncon la folla che protestava in piazza a Milano,
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,due bombe sono cadute dinanzi all’ospedale.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I vetri della facciata sono andati in pezzi,
Dialogue: 0,0:35:50.10,0:35:55.06,Default,,0000,0000,0000,,le ambulanze per puro caso non sono rimaste danneggiate.
Dialogue: 0,0:35:55.06,0:36:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Nelle ultime ore i bombardamenti\Nsi sono fatti ancora più intensi e massicci.
Dialogue: 0,0:36:00.01,0:36:03.09,Default,,0000,0000,0000,,La moschea di Ibrahim Maqadme, qui vicino,
Dialogue: 0,0:36:03.09,0:36:06.07,Default,,0000,0000,0000,,è appena crollata sotto le bombe:
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:08.01,Default,,0000,0000,0000,,è la decima in una settimana.
Dialogue: 0,0:36:08.01,0:36:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Undici vittime per ora, una cinquantina i feriti.
Dialogue: 0,0:36:12.01,0:36:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Un’anziana palestinese\Nincontrata per strada questo pomeriggio
Dialogue: 0,0:36:15.09,0:36:21.01,Default,,0000,0000,0000,,mi ha chiesto se Israele pensa di essere nel medioevo,
Dialogue: 0,0:36:21.01,0:36:26.01,Default,,0000,0000,0000,,dal momento che continua\Na colpire con precisione chirurigca le moschee,
Dialogue: 0,0:36:26.01,0:36:33.08,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse concentrato in una personale guerra santa\Ncontro i luoghi sacri dell’islam a Gaza.
Dialogue: 0,0:36:33.08,0:36:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ancora un’altra pioggia di bombe a Jabalia\Ne, alla fine, sono entrati.
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I cingoli dei carri armati\Nche da giorni stazionavano al confine...
Dialogue: 0,0:36:43.02,0:36:49.05,Default,,0000,0000,0000,,...sono penetrati in un’area a nord-ovest di Gaza\Ne stanno spianando le case, metro per metro.
Dialogue: 0,0:36:49.05,0:36:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Seppelliscono il passato e il futuro,\Nfamiglie intere, una popolazione che,
Dialogue: 0,0:36:55.03,0:36:58.05,Default,,0000,0000,0000,,scacciata dalle proprie terre nel 1948,
Dialogue: 0,0:36:58.05,0:37:04.04,Default,,0000,0000,0000,,non aveva trovato altro rifugio\Nche una baracca in un campo profughi.
Dialogue: 0,0:37:04.04,0:37:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Siamo corsi qui a Jabalia dopo che una terribile minaccia\Nera piovuta dal cielo venerdì sera.
Dialogue: 0,0:37:11.01,0:37:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Centinaia di volantini lanciati dai caccia israeliani...
Dialogue: 0,0:37:13.09,0:37:17.02,Default,,0000,0000,0000,,...intimavano l’evacuazione generale del campo profughi.
Dialogue: 0,0:37:17.02,0:37:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Minaccia che si sta dimostrando purtroppo reale.
Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni, i più fortunati, sono scappati all’istante,\Nportandosi via le poche cose di valore,
Dialogue: 0,0:37:25.05,0:37:27.01,Default,,0000,0000,0000,,un televisore, un lettore dvd,
Dialogue: 0,0:37:27.01,0:37:33.02,Default,,0000,0000,0000,,i pochi ricordi della vita in una Palestina...
Dialogue: 0,0:37:33.02,0:37:36.00,Default,,0000,0000,0000,,...occupata e perduta una sessantina d’anni fa.
Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:39.04,Default,,0000,0000,0000,,La maggioranza non ha trovato alcun posto dove fuggire.
Dialogue: 0,0:37:39.04,0:37:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Affronteranno quei cingoli affamati delle loro vite...
Dialogue: 0,0:37:43.02,0:37:45.08,Default,,0000,0000,0000,,...con l’unica arma che hanno a disposizione,
Dialogue: 0,0:37:45.08,0:37:49.04,Default,,0000,0000,0000,,la dignità di saper morire a testa alta.
Dialogue: 0,0:37:49.04,0:37:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Io e i miei compagni\Nsiamo coscienti degli enormi rischi a cui andiamo incontro,
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:57.08,Default,,0000,0000,0000,,questa notte più delle altre;
Dialogue: 0,0:37:57.08,0:38:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ma siamo certo più a nostro agio qui,\Nnel centro dell’inferno di Gaza,
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:05.01,Default,,0000,0000,0000,,di quanto lo saremmo mai stati\Nnei paradisi metropolitani europei o americani,
Dialogue: 0,0:38:05.01,0:38:08.02,Default,,0000,0000,0000,,dove la gente festeggia il nuovo anno...
Dialogue: 0,0:38:08.02,0:38:11.09,Default,,0000,0000,0000,,...e non capisce quanto in realtà sia complice
Dialogue: 0,0:38:11.09,0:38:16.03,Default,,0000,0000,0000,,di tutte queste morti di civili innocenti.
Dialogue: 0,0:38:16.03,0:38:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,5 Gennaio 2009
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:39:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Medici con le ali: Arafa Abed Al Dayem R.I.P.
Dialogue: 0,0:39:03.03,0:39:09.08,Default,,0000,0000,0000,,"All’innocente gente di Gaza:\Nla nostra guerra non è contro di voi ma contro Hamas:
Dialogue: 0,0:39:09.08,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,se non la smettono di lanciare razzi voi sarete in pericolo".
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:24.04,Default,,0000,0000,0000,,È la trascrizione di una registrazione che è possibile ascoltare\Nrispondendo al telefono in queste ore a Gaza.
Dialogue: 0,0:39:24.04,0:39:28.01,Default,,0000,0000,0000,,L’esercito israeliano la sta diffondendo illudendosi...
Dialogue: 0,0:39:28.01,0:39:31.01,Default,,0000,0000,0000,,...che i palestinesi non abbiano né occhi né orecchi.
Dialogue: 0,0:39:31.01,0:39:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Occhi per vedere che le bombe\Ncolpiscono quasi esclusivamente obiettivi civili,
Dialogue: 0,0:39:38.01,0:39:40.07,Default,,0000,0000,0000,,come moschee...
Dialogue: 0,0:39:40.07,0:39:47.06,Default,,0000,0000,0000,,(15, l’ultima, a oggi,\Nquella di Omar Bin Abd Al Azeez di Beit Hanoun),
Dialogue: 0,0:39:47.06,0:39:53.08,Default,,0000,0000,0000,,scuole, università, mercati, ospedali.
Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Orecchi per non udire\Nle urla di dolore e terrore dei bambini,
Dialogue: 0,0:39:59.02,0:40:01.04,Default,,0000,0000,0000,,vittime innocenti...
Dialogue: 0,0:40:01.04,0:40:07.02,Default,,0000,0000,0000,,...eppure predestinate di ogni bombardamento.
Dialogue: 0,0:40:07.02,0:40:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Secondo fonti ospedaliere,\Nmentre scrivo...
Dialogue: 0,0:40:11.02,0:40:15.04,Default,,0000,0000,0000,,...sono già 120 i minori rimasti uccisi sotto le bombe,
Dialogue: 0,0:40:15.04,0:40:19.05,Default,,0000,0000,0000,,su un totale di 548 morti,
Dialogue: 0,0:40:19.05,0:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,più di 2700 feriti,\Ndecine e decine di dispersi.
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Due giorni fa, all’ospedale della mezzaluna rossa\Nnel campo profughi di Jabalia, la notte non è mai calata.
Dialogue: 0,0:40:33.01,0:40:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Dal cielo elicotteri Apache\Nhanno lanciato ordigni illuminanti in continuazione,
Dialogue: 0,0:40:39.01,0:40:43.04,Default,,0000,0000,0000,,tanto da non farci accorgere\Ndi una qualche differenza tra alba e tramonto.
Dialogue: 0,0:40:43.04,0:40:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Il cannoneggiare ripetuto di un tank\Nposto a meno di un chilometro dall'ospedale...
Dialogue: 0,0:40:48.09,0:40:52.03,Default,,0000,0000,0000,,...ha crepato seriamente le mura dell’edificio,
Dialogue: 0,0:40:52.03,0:40:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo resistito fino alla mattina.
Dialogue: 0,0:40:58.06,0:41:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Verso le 10, bombe al fosforo bianco\Nsul campo incolto adiacente l’edificio,
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:07.02,Default,,0000,0000,0000,,fuoco di mitragliatrice tutt’intorno.
Dialogue: 0,0:41:07.02,0:41:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Secondo i medici della mezzaluna rossa\Nsi è trattato di un avvertimento dell’esercito rivolto a noi:
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:16.04,Default,,0000,0000,0000,,evacuazione immediata,
Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:18.07,Default,,0000,0000,0000,,pena la vita.
Dialogue: 0,0:41:18.07,0:41:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo trasferito i feriti\Nin altre strutture ospedaliere...
Dialogue: 0,0:41:21.06,0:41:26.10,Default,,0000,0000,0000,,...e ora la base operativa delle ambulanze\Nè sulla strada di Al Nady:
Dialogue: 0,0:41:26.10,0:41:31.02,Default,,0000,0000,0000,,il personale medico\Nsta seduto sui marciapiedi in attesa delle chiamate,
Dialogue: 0,0:41:31.02,0:41:34.02,Default,,0000,0000,0000,,che si susseguono febbrilmente.
Dialogue: 0,0:41:34.02,0:41:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Per la prima volta dall’inizio dell’attacco israeliano...
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:41.05,Default,,0000,0000,0000,,...ho visto negli ospedali\Ncadaveri di combattenti della resistenza palestinese.
Dialogue: 0,0:41:41.05,0:41:45.07,Default,,0000,0000,0000,,In numero modesto,\Ndi fronte alle centinaia di vittime civili,
Dialogue: 0,0:41:45.07,0:41:52.04,Default,,0000,0000,0000,,che dopo l’invasione di terra\Nsono aumentate vertiginosamente.
Dialogue: 0,0:41:52.04,0:41:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Dopo l’attacco alla moschea di Jabalia...
Dialogue: 0,0:41:54.10,0:41:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(coinciso con l’entrata dei carri armati)\Nche ha causato 11 morti e una cinquantina di feriti,
Dialogue: 0,0:41:59.01,0:42:04.09,Default,,0000,0000,0000,,scortando le ambulanze per tutta la notte di sabato,
Dialogue: 0,0:42:04.09,0:42:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo resi conto della tremenda potenza distruttiva...
Dialogue: 0,0:42:11.09,0:42:16.02,Default,,0000,0000,0000,,...degli obici sparati dai tank israeliani.
Dialogue: 0,0:42:16.02,0:42:17.09,Default,,0000,0000,0000,,A Bet Hanoun
Dialogue: 0,0:42:17.09,0:42:21.01,Default,,0000,0000,0000,,una famiglia che si stava scaldando nella propria casa\Ndinanzi a un fornellino a legna
Dialogue: 0,0:42:21.01,0:42:24.06,Default,,0000,0000,0000,,è stata colpita da uno di questi micidiali colpi di cannone.
Dialogue: 0,0:42:24.06,0:42:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo raccolto quindici feriti,
Dialogue: 0,0:42:27.03,0:42:30.03,Default,,0000,0000,0000,,4 in condizioni disperate.
Dialogue: 0,0:42:30.03,0:42:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Poi,
Dialogue: 0,0:42:31.08,0:42:34.04,Default,,0000,0000,0000,,verso le 3 del mattino,
Dialogue: 0,0:42:34.04,0:42:36.05,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo risposto a una chiamata d’emergenza:
Dialogue: 0,0:42:36.05,0:42:38.09,Default,,0000,0000,0000,,troppo tardi,
Dialogue: 0,0:42:38.09,0:42:42.01,Default,,0000,0000,0000,,davanti alla porta di un’abitazione\Ntre donne in lacrime...
Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:46.01,Default,,0000,0000,0000,,...ci hanno messo in braccio una bambina di quattro anni\Navvolta da un lenzuolo bianco,
Dialogue: 0,0:42:46.01,0:42:49.08,Default,,0000,0000,0000,,il suo sudario, era già gelida.
Dialogue: 0,0:42:49.08,0:42:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una famiglia colpita in pieno, a Jabalia\Nquesta volta dall'aviazione,
Dialogue: 0,0:42:54.01,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,due adulti con in corpo schegge di esplosivo.
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:01.07,Default,,0000,0000,0000,,I due figli hanno riportato ferite lievi,
Dialogue: 0,0:43:01.07,0:43:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ma da come strillavano\Nera evidente il trauma psicologico che stavano vivendo,
Dialogue: 0,0:43:06.00,0:43:10.03,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che li segnerà per tutta la vita...
Dialogue: 0,0:43:10.03,0:43:14.02,Default,,0000,0000,0000,,...più di uno sfregio su una guancia.
Dialogue: 0,0:43:14.02,0:43:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Anche se nessuno si ricorda di citarli,
Dialogue: 0,0:43:16.08,0:43:20.09,Default,,0000,0000,0000,,sono migliaia i bambini\Nafflitti da gravi turbe mentali...
Dialogue: 0,0:43:20.09,0:43:25.01,Default,,0000,0000,0000,,...procurate dal terrore dei continui bombardamenti,
Dialogue: 0,0:43:25.01,0:43:33.05,Default,,0000,0000,0000,,o peggio dalla vista dei genitori e dei fratellini\Nilaniati dalle esplosioni.
Dialogue: 0,0:43:33.05,0:43:39.01,Default,,0000,0000,0000,,I crimini di cui si sta macchiando Israele in queste ore...
Dialogue: 0,0:43:39.01,0:43:42.10,Default,,0000,0000,0000,,...vanno oltre i confini dell’immaginabile.
Dialogue: 0,0:43:42.10,0:43:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I soldati non ci permettono di soccorrere i superstiti...
Dialogue: 0,0:43:46.04,0:43:48.02,Default,,0000,0000,0000,,...di questa immensa catastrofe innaturale.
Dialogue: 0,0:43:48.02,0:43:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando i feriti si trovano in prossimità\Ndei mezzi blindati israeliani che li hanno attaccati,
Dialogue: 0,0:43:54.06,0:44:01.09,Default,,0000,0000,0000,,a noi sulle ambulanze della mezzaluna rossa\Nnon è concesso avvicinarci,
Dialogue: 0,0:44:01.09,0:44:06.10,Default,,0000,0000,0000,,i soldati ci bersagliano di colpi.
Dialogue: 0,0:44:06.10,0:44:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Avremmo bisogno della scorta\Ndi almeno un’ambulanza della croce rossa,
Dialogue: 0,0:44:10.10,0:44:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in coordinamento con i comandi militari israeliani,
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:21.10,Default,,0000,0000,0000,,per poter correre a cercare di salvare vite:
Dialogue: 0,0:44:21.10,0:44:25.03,Default,,0000,0000,0000,,provate a immaginare\Nquanto tempo porterebbe via una procedura del genere,
Dialogue: 0,0:44:25.03,0:44:27.08,Default,,0000,0000,0000,,una condanna a morte certa...
Dialogue: 0,0:44:27.08,0:44:31.04,Default,,0000,0000,0000,,...per feriti in attesa di trasfusioni\No di trattamenti d’emergenza.
Dialogue: 0,0:44:31.04,0:44:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Tanto più che la croce rossa\Nha i suoi di feriti a cui pensare,
Dialogue: 0,0:44:38.04,0:44:44.00,Default,,0000,0000,0000,,non potrebbe in nessun modo\Nrendersi disponibile ad ogni nostra chiamata.
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ci tocca allora stazionare in una zona "protetta",\Neufemismo qui a Gaza,
Dialogue: 0,0:44:50.04,0:44:58.01,Default,,0000,0000,0000,,e attendere che i parenti\Nci portino i congiunti moribondi, spesso in spalla.
Dialogue: 0,0:44:58.01,0:45:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Così è andata verso le 5,30 di questa mattina,
Dialogue: 0,0:45:01.06,0:45:05.08,Default,,0000,0000,0000,,quando abbiamo fermato l’ambulanza col motore acceso\Nal centro di un incrocio...
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:11.04,Default,,0000,0000,0000,,...e indicato tramite telefono la nostra posizione\Na uno dei parenti dei feriti.
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Dopo una decina di minuti di snervante attesa,
Dialogue: 0,0:45:13.09,0:45:17.03,Default,,0000,0000,0000,,quando l’autista\Naveva già deciso di ingranare la marcia...
Dialogue: 0,0:45:17.03,0:45:20.09,Default,,0000,0000,0000,,...ed evacuare l’area\Nper andare a rispondere a un’altra chiamata,
Dialogue: 0,0:45:20.09,0:45:26.10,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo visto un carretto carico di persone sospinto da un mulo\Ngirare l’angolo e dirigersi lentamente verso di noi.
Dialogue: 0,0:45:26.10,0:45:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Una coppia con i suoi due figlioletti.
Dialogue: 0,0:45:29.10,0:45:34.08,Default,,0000,0000,0000,,La migliore rappresentazione possibile di questa non-guerra.\NQuesta, infatti, non è una guerra,
Dialogue: 0,0:45:34.08,0:45:37.01,Default,,0000,0000,0000,,perché non ci sono due eserciti\Nche si danno battaglia su un fronte:
Dialogue: 0,0:45:37.01,0:45:42.03,Default,,0000,0000,0000,,è un assedio unilaterale condotto da forze armate\N(aviazione, marina, ed esercito)...
Dialogue: 0,0:45:42.03,0:45:52.07,Default,,0000,0000,0000,,fra le più potenti del mondo,\Nsicuramente le più avanzate in fatto di tecnologia militare,
Dialogue: 0,0:45:52.07,0:45:56.01,Default,,0000,0000,0000,,che hanno attaccato una misera striscia di terra...
Dialogue: 0,0:45:56.01,0:45:59.03,Default,,0000,0000,0000,,...di 360 kmq,
Dialogue: 0,0:45:59.03,0:46:04.08,Default,,0000,0000,0000,,dove la popolazione si muove ancora sui muli...
Dialogue: 0,0:46:04.08,0:46:12.09,Default,,0000,0000,0000,,...e dove c’è una resistenza male armata\Nla cui unica forza è quella di essere pronta al martirio.
Dialogue: 0,0:46:12.09,0:46:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando il carretto si è fatto abbastanza vicino...
Dialogue: 0,0:46:17.04,0:46:22.01,Default,,0000,0000,0000,,...gli siamo andati incontro\Ne con orrore abbiamo scoperto il suo macabro carico.
Dialogue: 0,0:46:22.01,0:46:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Un bimbo stava sdraiato con il cranio fracassato,
Dialogue: 0,0:46:25.08,0:46:29.03,Default,,0000,0000,0000,,gli occhi, letteralmente saltati fuori dalle orbite,
Dialogue: 0,0:46:29.03,0:46:35.00,Default,,0000,0000,0000,,penzolavano sul viso come i peduncoli di un granchio,\Nlo abbiamo raccolto che ancora respirava.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suo fratellino invece aveva il torace aperto,
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:44.06,Default,,0000,0000,0000,,gli si potevano distintamente contare le costole bianche\Noltre i brandelli di carne lacera.
Dialogue: 0,0:46:44.06,0:46:48.04,Default,,0000,0000,0000,,La madre teneva poggiate le mani\Nsul quel petto scoperchiato,
Dialogue: 0,0:46:48.04,0:46:52.05,Default,,0000,0000,0000,,come se cercasse di aggiustare\Nquel che il frutto del suo amore aveva saputo generare...
Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:56.00,Default,,0000,0000,0000,,...e l’odio di un anonimo soldato,\Nobbediente agli ordini,
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:46:58.08,Default,,0000,0000,0000,,aveva per sempre danneggiato.
Dialogue: 0,0:46:58.08,0:47:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Un ulteriore crimine...
Dialogue: 0,0:47:03.03,0:47:05.01,Default,,0000,0000,0000,,...e un nostro ennesimo personale lutto.
Dialogue: 0,0:47:05.01,0:47:10.00,Default,,0000,0000,0000,,L’esercito israeliano continua a prendere di mira le ambulanze.
Dialogue: 0,0:47:10.00,0:47:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Dopo il medico e l’infermiere morti a Jabalia 4 giorni fa,
Dialogue: 0,0:47:14.04,0:47:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ieri è toccato a un nostro amico,\NArafa Abed Al Dayem, 35 anni,
Dialogue: 0,0:47:21.09,0:47:23.09,Default,,0000,0000,0000,,che lascia 4 figli.
Dialogue: 0,0:47:23.09,0:47:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Verso le otto e mezza di ieri mattina\Nabbiamo ricevuto una chiamata da Gaza City,
Dialogue: 0,0:47:29.01,0:47:33.04,Default,,0000,0000,0000,,due civili falciati dalla mitragliatrice di un tank;
Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:39.04,Default,,0000,0000,0000,,una delle nostre ambulanze della mezzaluna rossa\Nè accorsa sul posto.
Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Arafa e un infermiere\Nhanno caricato i due feriti sull’ambulanza,
Dialogue: 0,0:47:43.02,0:47:45.05,Default,,0000,0000,0000,,hanno chiuso gli sportelli\Npronti a correre verso l’ospedale,
Dialogue: 0,0:47:45.05,0:47:48.01,Default,,0000,0000,0000,,quando sono stati centrati in pieno\Nda un obice sparato da un carro armato.
Dialogue: 0,0:47:48.01,0:47:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Il colpo ha decapitato uno dei feriti\Ne ha ucciso anche il nostro amico;
Dialogue: 0,0:47:54.01,0:47:58.09,Default,,0000,0000,0000,,l’infermiere se l’è cavata...
Dialogue: 0,0:47:58.09,0:48:02.06,Default,,0000,0000,0000,,...ma ora è ricoverato\Nnello stesso ospedale dove lavora.
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Arafa, maestro elementare, si offriva come volontario paramedico\Nquando c’era carenza di personale.
Dialogue: 0,0:48:08.08,0:48:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Sotto pioggia di bombe in una situazione di così alto rischio\Nnessuno se l’era sentita di chiamarlo.
Dialogue: 0,0:48:15.01,0:48:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Arafa però si era presentato da solo\Ne lavorava conscio dei pericoli,
Dialogue: 0,0:48:20.02,0:48:23.07,Default,,0000,0000,0000,,convinto che oltre la sua famiglia...
Dialogue: 0,0:48:23.07,0:48:27.10,Default,,0000,0000,0000,,...c’erano anche altri esseri umani da difendere,\Nda soccorrere.
Dialogue: 0,0:48:27.10,0:48:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ci mancano le sue burle,
Dialogue: 0,0:48:30.01,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,il suo irresistibile e contagioso\Nsense of humour...
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:38.02,Default,,0000,0000,0000,,in grado di sdrammatizzare\Nanche le situazioni più deprimenti.
Dialogue: 0,0:48:38.02,0:48:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno deve arrestare questa carneficina,
Dialogue: 0,0:48:41.01,0:48:44.07,Default,,0000,0000,0000,,ho visto cose in questi giorni,\Nudito fragori,
Dialogue: 0,0:48:44.07,0:48:50.07,Default,,0000,0000,0000,,annusato miasmi pestiferi,\Nche difficilmente riuscirò a raccontare...
Dialogue: 0,0:48:50.07,0:48:56.02,Default,,0000,0000,0000,,...a miei eventuali futuri figli.
Dialogue: 0,0:48:56.02,0:48:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Sentirsi isolati e abbandonati...
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:05.09,Default,,0000,0000,0000,,...è desolante non meno della vista di un quartiere di Gaza\Ndopo una campagna di raid aerei.
Dialogue: 0,0:49:05.09,0:49:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabato sera...
Dialogue: 0,0:49:07.03,0:49:11.05,Default,,0000,0000,0000,,...mi hanno telefonato\Npartecipanti alla manifestazione di piazza di Milano:
Dialogue: 0,0:49:11.05,0:49:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ho passato a mia volta il cellulare ai medici\Ne agli infermieri con cui stiamo lavorando,
Dialogue: 0,0:49:17.01,0:49:21.00,Default,,0000,0000,0000,,li ho visti rincuorarsi per un attimo.
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Le manifestazioni in tutto il mondo\Ndimostrano che esiste qualcuno in cui credere,
Dialogue: 0,0:49:25.01,0:49:32.07,Default,,0000,0000,0000,,ma non sono ancora in grado\Ndi esercitare la pressione necessaria sui governi occidentali...
Dialogue: 0,0:49:32.07,0:49:35.06,Default,,0000,0000,0000,,...perché fermino i crimini di Israele.
Dialogue: 0,0:49:35.06,0:49:44.04,Default,,0000,0000,0000,,per renderlo responsabile\Ndei suoi crimini di guerra e di crimini contro l'umanità.
Dialogue: 0,0:49:44.04,0:49:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Moltissime le donne incinta terrorizzate\Nche in queste ore stanno dando alla luce figli prematuri.
Dialogue: 0,0:49:50.03,0:49:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho accompagnate personalmente tre a partorire.
Dialogue: 0,0:49:55.07,0:49:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Una di queste, Samira, al settimo mese,
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ha dato alla luce uno splendido,\Nminuscolo bimbo di nome Ahmed.
Dialogue: 0,0:50:03.01,0:50:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Correndo con lei in ambulanza\Nverso l’ospedale di Auda...
Dialogue: 0,0:50:06.08,0:50:11.01,Default,,0000,0000,0000,,...e lasciandoci negli specchietti retrovisori\Nlo scenario di morte e distruzione...
Dialogue: 0,0:50:11.01,0:50:16.01,Default,,0000,0000,0000,,...dove poco prima stavamo raccogliendo cadaveri,
Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:21.01,Default,,0000,0000,0000,,ho pensato per un attimo\Nche questa vita in arrivo potesse essere d’augurio...
Dialogue: 0,0:50:21.01,0:50:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...per un futuro di pace e speranza.
Dialogue: 0,0:50:24.01,0:50:28.04,Default,,0000,0000,0000,,L’illusione è svanita col primo razzo\Npiombato a fianco della nostra ambulanza...
Dialogue: 0,0:50:28.04,0:50:32.09,Default,,0000,0000,0000,,...di ritorno dall’Auda verso il centro di Jabalia.
Dialogue: 0,0:50:32.09,0:50:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste madri-coraggio mettono al mondo creature...
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...che assorbono come prima luce nei loro occhi\Nnient’altro oltre il verde militare dei tank...
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:45.08,Default,,0000,0000,0000,,...e delle jeep\Ne i lampi intermittenti delle esplosioni.
Dialogue: 0,0:50:45.08,0:50:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Questi bimbi che adulti saranno?
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:51:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,0:51:34.09,0:51:38.00,Default,,0000,0000,0000,,6 gennaio 2009
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Al-Nakba
Dialogue: 0,0:51:40.06,0:51:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Sfilano timorosi con lo sguardo rivolto verso l’alto,
Dialogue: 0,0:51:44.01,0:51:49.02,Default,,0000,0000,0000,,arresi ad un cielo che piove su di loro terrore e morte,
Dialogue: 0,0:51:49.02,0:51:51.10,Default,,0000,0000,0000,,timorosi della terra\Nche continua a tremare sotto ogni passo,
Dialogue: 0,0:51:51.10,0:51:56.01,Default,,0000,0000,0000,,che crea crateri dove prima c’erano case,
Dialogue: 0,0:51:56.01,0:52:02.06,Default,,0000,0000,0000,,scuole, università, mercati, ospedali,\Nseppellendo per sempre le loro vite.
Dialogue: 0,0:52:02.06,0:52:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto carovane di palestinesi disperati...
Dialogue: 0,0:52:07.01,0:52:13.01,Default,,0000,0000,0000,,...in fuga da Jabalia, Beit Hanoun\Ne da tutti i campi profughi di Gaza,
Dialogue: 0,0:52:13.01,0:52:20.08,Default,,0000,0000,0000,,andare ad affollare,\Ncome terremotati, le scuole delle Nazioni Unite.
Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Come vittime di uno tsunami...
Dialogue: 0,0:52:23.05,0:52:30.04,Default,,0000,0000,0000,,...che giorno per giorno sta inghiottendo la Striscia di Gaza\Ne la sua popolazione civile:
Dialogue: 0,0:52:30.04,0:52:37.00,Default,,0000,0000,0000,,senza pietà, senza alcun riguardo per i diritti umani,\Nfacendo carta straccia delle convenzioni di Ginevra.
Dialogue: 0,0:52:37.00,0:52:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Soprattutto senza che nessun governo occidentale\Nmuova un dito per fermare questi massacri,
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:57.01,Default,,0000,0000,0000,,per inviare qui personale medico,\Nper arrestare il genocidio di cui si sta macchiando Israele.
Dialogue: 0,0:52:57.01,0:53:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Continuano gli attacchi indiscriminati\Ncontro gli ospedali e il personale medico.
Dialogue: 0,0:53:06.02,0:53:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ieri, dopo aver lasciato l’Al Awda a Jabilia,\Nho ricevuto una telefonata da Alberto,
Dialogue: 0,0:53:12.10,0:53:16.04,Default,,0000,0000,0000,,compagno spagnolo dell’Ism:
Dialogue: 0,0:53:16.04,0:53:20.00,Default,,0000,0000,0000,,una bomba è caduta sull’ospedale.
Dialogue: 0,0:53:20.00,0:53:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Abu Mohammed, infermiere,\Nè rimasto seriamente ferito alla testa.
Dialogue: 0,0:53:25.01,0:53:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Proprio lui, comunista,\Npoco prima che l’ordigno lo colpisse,
Dialogue: 0,0:53:34.07,0:53:41.09,Default,,0000,0000,0000,,davanti a un caffè mi raccontava le gesta eroiche\Ndei leader del Fronte Popolare,
Dialogue: 0,0:53:41.09,0:53:50.03,Default,,0000,0000,0000,,i suoi miti:\NGeorge Habbash, Abu Ali Mustafa, Ahmad Al Sadat.
Dialogue: 0,0:53:50.03,0:53:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Gli si erano illuminati gli occhi quando aveva scoperto...
Dialogue: 0,0:53:54.09,0:54:04.01,Default,,0000,0000,0000,,...che le prime nozioni sull’immensa tragedia della Palestina\Nmi erano state impartite dai miei genitori,
Dialogue: 0,0:54:04.01,0:54:08.03,Default,,0000,0000,0000,,comunisti convinti.
Dialogue: 0,0:54:08.03,0:54:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi aveva chiesto quali erano i leader di sinistra\Nitaliani del passato davvero rivoluzionari,
Dialogue: 0,0:54:17.04,0:54:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e gli avevo risposto Antonio Gramsci.
Dialogue: 0,0:54:23.08,0:54:31.08,Default,,0000,0000,0000,,E quelli odierni?\NAvevo preso tempo, gli avrei risposto oggi.
Dialogue: 0,0:54:31.08,0:54:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Abu Mohammed che ora giace\Nin coma nell’ospedale dove lavorava,
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:46.03,Default,,0000,0000,0000,,si è risparmiato la mia deludente risposta.
Dialogue: 0,0:54:46.03,0:54:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Verso mezzanotte ho ricevuto un’altra chiamata,\Nquesta volta da Eva.
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:54.01,Default,,0000,0000,0000,,L’edificio in cui si trovava era sotto attacco.
Dialogue: 0,0:54:54.01,0:55:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Conosco bene anche quel palazzo,\Nal centro di Gaza city,
Dialogue: 0,0:55:00.06,0:55:10.01,Default,,0000,0000,0000,,è la sede dei principali media, ci ho passato una notte\Ncon alcuni amici fotoreporter palestinesi,
Dialogue: 0,0:55:10.01,0:55:14.01,Default,,0000,0000,0000,,che stanno cercando di raccontare\Ncon immagini e parole
Dialogue: 0,0:55:14.01,0:55:22.00,Default,,0000,0000,0000,,la catastrofe innaturale\Nche ci ha colpito dieci giorni fa.
Dialogue: 0,0:55:22.00,0:55:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Reuters, Fox news, Russia today\Ne decine di altre agenzie locali e non,
Dialogue: 0,0:55:29.05,0:55:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sotto il fuoco di sette razzi\Npartiti da un elicottero israeliano.
Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Sono riusciti a evacuare tutti in tempo\Nprima di rimanere seriamente feriti:
Dialogue: 0,0:55:43.04,0:55:50.02,Default,,0000,0000,0000,,i cameramen, i fotografi, i reporter,\Ntutti palestinesi...
Dialogue: 0,0:55:50.02,0:55:59.00,Default,,0000,0000,0000,,...dal momento che Israele non permette\Na giornalisti internazionali di mettere piede a Gaza.
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono obbiettivi "strategici"\Nattorno a quel palazzo,
Dialogue: 0,0:56:04.01,0:56:12.06,Default,,0000,0000,0000,,né resistenza che combatte\Nl’avanzata dei mortiferi blindati israeliani,
Dialogue: 0,0:56:12.06,0:56:17.05,Default,,0000,0000,0000,,posizionati ben più a nord.
Dialogue: 0,0:56:17.05,0:56:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente qualcuno a Tel Aviv non riesce a digerire\Nche le immagini dei massacri di civili...
Dialogue: 0,0:56:26.08,0:56:36.01,Default,,0000,0000,0000,,...possano sovrapporsi a quelle dei briefing\Ncon tanto di rinfresco offerto ai giornalisti prezzolati.
Dialogue: 0,0:56:36.01,0:56:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tramite queste conferenze stampa\Nstanno cercando di convincere il mondo...
Dialogue: 0,0:56:41.00,0:56:47.08,Default,,0000,0000,0000,,...che gli obbiettivi delle bombe\Nsono solo i terroristi di Hamas...
Dialogue: 0,0:56:47.08,0:56:58.01,Default,,0000,0000,0000,,...e non quei bambini orrendamente mutilati\Nche tiriamo fuori ogni giorno dalle macerie.
Dialogue: 0,0:56:58.01,0:57:02.03,Default,,0000,0000,0000,,A Zaytoun,\Nuna decina di chilometri da Jabalia,
Dialogue: 0,0:57:02.03,0:57:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un edificio bombardato è crollato sopra una famiglia,\Nuna ventina le vittime.
Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:14.09,Default,,0000,0000,0000,,I soccorritori hanno atteso diverse ore\Nprima di poter arrivare sul posto,
Dialogue: 0,0:57:14.09,0:57:19.05,Default,,0000,0000,0000,,i militari continuavano a spararci a contro.
Dialogue: 0,0:57:19.05,0:57:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Sparano alle ambulanze,\Nbombardano gli ospedali.
Dialogue: 0,0:57:24.03,0:57:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Pochi giorni fa,\Nda una nota emittente radiofonica milanese,
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:33.04,Default,,0000,0000,0000,,una "pacifista" israeliana\Nmi ha detto a chiare lettere...
Dialogue: 0,0:57:33.04,0:57:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...che questa è una guerra dove le due parti contrapposte\Nutilizzano tutte le loro armi a disposizione.
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Invito allora Israele a sganciarci addosso\Nuna delle sue tante bombe atomiche...
Dialogue: 0,0:57:53.06,0:57:59.01,Default,,0000,0000,0000,,...che tiene segretamente stipate\Ncontro tutti i trattati di non proliferazione nucleare.
Dialogue: 0,0:57:59.01,0:58:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci tiri addosso la bomba risolutiva,
Dialogue: 0,0:58:04.00,0:58:17.02,Default,,0000,0000,0000,,metta fine all’inumana agonia di migliaia di corpi maciullati\Nnelle corsie sovraffollate degli ospedali.
Dialogue: 0,0:58:17.02,0:58:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ieri ho scattato alcune fotografie in bianco e nero\Nalle carovane di carretti trascinati dai muli,
Dialogue: 0,0:58:24.05,0:58:31.05,Default,,0000,0000,0000,,carichi all’inverosimile di bambini\Nsventolanti un drappo bianco rivolto verso il cielo,
Dialogue: 0,0:58:31.05,0:58:38.05,Default,,0000,0000,0000,,i volti pallidi, terrorizzati.
Dialogue: 0,0:58:38.05,0:58:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Riguardando oggi quegli scatti di profughi in fuga,\Nmi sono corsi i brividi lungo la schiena.
Dialogue: 0,0:58:48.08,0:58:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se potessero essere sovrapposte a quelle fotografie\Nche testimoniano al-Nakba del 1948, la catastrofe palestinese,
Dialogue: 0,0:58:59.00,0:59:02.08,Default,,0000,0000,0000,,coinciderebbero perfettamente.
Dialogue: 0,0:59:02.08,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel vile immobilismo di stati e governi\Nche si definiscono democratici,
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:13.00,Default,,0000,0000,0000,,c’è una nuova catastrofe in corso\Nda queste parti,
Dialogue: 0,0:59:13.00,0:59:21.01,Default,,0000,0000,0000,,una nuova pulizia etnica\Nche sta colpendo la popolazione palestinese.
Dialogue: 0,0:59:21.01,0:59:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Fino a questa mattina si contavano 650 morti,\N153 bambini uccisi,
Dialogue: 0,0:59:29.01,0:59:35.01,Default,,0000,0000,0000,,più di 3000 i feriti,\Ndecine e decine i dispersi.
Dialogue: 0,0:59:35.01,0:59:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Il computo delle morti civili in Israele,\Nfortunatamente, rimane fermo a quota quattro.
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Dopo questo pomeriggio il bilancio sul versante palestinese\Nva drammaticamente aggiornato,
Dialogue: 0,0:59:52.03,0:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,l’esercito ha iniziato\Na bombardare le scuole delle Nazioni Unite.
Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Le stesse che stavano raccogliendo migliaia di sfollati\Nevacuati dietro minaccia di un imminente attacco.
Dialogue: 0,1:00:08.01,1:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Li hanno scacciati dai campi profughi, dai villaggi,\Nsolo per raccoglierli tutti in un unico posto,
Dialogue: 0,1:00:17.09,1:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,un bersaglio più comodo.
Dialogue: 0,1:00:21.01,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono tre le scuole bombardate oggi.\NL’ultima, quella di Al Fakhura, a Jabalia,
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,è stata centrata in pieno.\NPiù di 40 morti.
Dialogue: 0,1:00:36.03,1:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,In pochi istanti\Nse ne sono andati uomini, anziani, donne,
Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,bambini che si credevano al sicuro\Ndietro le mura dipinte in blu con i loghi dell’Onu.
Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Le altre 20 scuole delle Nazioni Unite\Ntremano.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Non c’è via di scampo\Nnella Striscia di Gaza,
Dialogue: 0,1:01:01.06,1:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,non siamo in Libano, dove i civili dei villaggi del sud\Nsotto le bombe israeliane...
Dialogue: 0,1:01:07.01,1:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,...evacuarono al nord,\No in Siria e in Giordania.
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Da enorme prigione a cielo aperto\Nla Striscia di Gaza si è tramutata in una trappola mortale.
Dialogue: 0,1:01:26.01,1:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ci si guarda sconvolti...
Dialogue: 0,1:01:28.07,1:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,...e ci si chiede se il Consiglio di Sicurezza dell’Onu\Nriuscirà questa volta...
Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...a pronunciare un’unanime condanna,
Dialogue: 0,1:01:41.00,1:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,dopo che anche le sue scuole sono prese di mira.
Dialogue: 0,1:01:47.01,1:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno fuori di qui ha deciso davvero...
Dialogue: 0,1:01:52.07,1:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,...di fare un deserto, e poi chiamarlo pace.
Dialogue: 0,1:01:57.09,1:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci aspetta una lunga nottata sulle ambulanze,\Nanche se l’alba da queste parti è ormai una chimera.
Dialogue: 0,1:02:07.08,1:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,I ripetitori dei cellulari lungo tutta la Striscia\Nsono stati distrutti, abbiamo rinunciato a contarci.
Dialogue: 0,1:02:17.07,1:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Spero di riuscire a rivedere un giorno tutti gli amici\Nche non posso più sentire, ma non mi illudo.
Dialogue: 0,1:02:26.08,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui a Gaza siamo tutti bersagli ambulanti,\Nnessuno escluso.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha appena contattato il consolato Italiano,\Ndicono che domani evacueranno l’ultima nostra concittadina:
Dialogue: 0,1:02:47.01,1:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Un’anziana suorina che da venti anni abita\Nnei pressi della chiesa cattolica di Gaza...
Dialogue: 0,1:02:55.03,1:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,...ormai adottata dai palestinesi della Striscia.
Dialogue: 0,1:03:01.05,1:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Il console mi ha gentilmente pregato\Ndi cogliere quest’ultima opportunità,
Dialogue: 0,1:03:07.09,1:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,aggregarmi alla suora\Ne scampare da questo inferno.
Dialogue: 0,1:03:14.01,1:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,L’ho ringraziato per la sua generosa offerta\Nma da qui non mi muovo, non ce la faccio.
Dialogue: 0,1:03:22.06,1:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Per i lutti che abbiamo vissuto...
Dialogue: 0,1:03:26.09,1:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,...prima ancora che italiani, spagnoli, inglesi, australiani,\Nin questo momento siamo tutti palestinesi.
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Se solo per un minuto al giorno lo fossimo tutti,
Dialogue: 0,1:03:48.05,1:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,come molti siamo stati ebrei durante l’olocausto,
Dialogue: 0,1:03:53.10,1:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,credo che tutto questo massacro\Nci verrebbe risparmiato.
Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani
Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,7 gennaio 2009
Dialogue: 0,1:04:34.08,1:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Fionde contro bombe al fosforo bianco
Dialogue: 0,1:04:38.09,1:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,“Prendi dei gattini,\Ndei teneri micetti e mettili dentro una scatola"
Dialogue: 0,1:04:42.07,1:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,mi dice Jamal,\Nchirurgo dell'ospedale Al Shifa, il principale di Gaza,
Dialogue: 0,1:04:47.02,1:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,mentre un infermiere appoggia per terra dinnanzi a noi\Nproprio un paio di scatoloni di cartone, coperti di chiazze di sangue.
Dialogue: 0,1:04:52.01,1:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,"Sigilla la scatola,\Nquindi con tutto il tuo peso e la tua forza saltaci sopra...
Dialogue: 0,1:04:56.09,1:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,...sino a quando senti scricchiolare gli ossicini,\Ne l'ultimo miagolio soffocato".
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Fisso gli scatoloni attonito,\Nil dottore continua...
Dialogue: 0,1:05:08.03,1:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,"Cerca ora di immaginare cosa accadrebbe\Nsubito dopo la diffusione di una scena del genere...
Dialogue: 0,1:05:12.07,1:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,la reazione giustamente sdegnata\Ndell'opinione pubblica mondiale...
Dialogue: 0,1:05:15.05,1:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,...le denunce delle organizzazioni animaliste...";
Dialogue: 0,1:05:18.01,1:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,il medico continua il suo racconto...
Dialogue: 0,1:05:20.07,1:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...e io non riesco a spostare un attimo gli occhi\Nda quelle scatole poggiate ai miei piedi.
Dialogue: 0,1:05:24.01,1:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,"Israele ha rinchiuso centinaia di civili in una scuola\Ncome in una scatola...
Dialogue: 0,1:05:29.09,1:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,...decine di bambini,\Ne poi l'ha schiacciata con tutto il peso delle sue bombe.
Dialogue: 0,1:05:35.07,1:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,E quale sono state le reazioni nel mondo?
Dialogue: 0,1:05:38.01,1:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Quasi nulla.
Dialogue: 0,1:05:40.01,1:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Tanto valeva nascere animali,\Npiuttosto che palestinesi,
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,saremmo stati più tutelati".
Dialogue: 0,1:05:48.08,1:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto il dottore si china verso una scatola,\Ne me la scoperchia davanti.
Dialogue: 0,1:05:54.03,1:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Dentro ci sono gli arti mutilati,\Nbraccia e gambe dal ginocchio in giù...
Dialogue: 0,1:06:00.09,1:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,...o interi femori, amputati ai feriti provenienti\Ndalla scuola delle Nazioni Unite Al Fakhura di Jabalia...
Dialogue: 0,1:06:08.06,1:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,...più di cinquanta finora le vittime.
Dialogue: 0,1:06:12.02,1:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Fingo una telefonata urgente,\Nmi congedo da Jamal,
Dialogue: 0,1:06:15.09,1:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,in realtà mi dirigo verso i servizi igienici,\Nmi piego in due e vomito.
Dialogue: 0,1:06:19.04,1:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Poco prima mi ero intrattenuto in una discussione\Ncon il dottor Abdel, oftalmologo,
Dialogue: 0,1:06:25.01,1:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,circa i rumors, le voci incontrollate che da giorni circolano\Nlungo tutta la Striscia secondo le quali l'esercito israeliano...
Dialogue: 0,1:06:29.01,1:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,...ci starebbe tirando addosso una pioggia\Ndi armi non convenzionali, vietate dalla Convenzione di Ginevra.
Dialogue: 0,1:06:33.02,1:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Cluster bombs e bombe al fosforo bianco.
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente le stesse che l'esercito di Tsahal\Nutilizzò nell'ultima guerra in Libano...
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,...e l'aviazione USA a Falluja,\Nin violazione delle norme internazionali.
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Davanti all'ospedale Al Awda siamo stati testimoni\N(e abbiamo filmato) dell'utilizzo di bombe al fosforo bianco...
Dialogue: 0,1:06:51.00,1:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,...cadute a circa cinquecento metri\Nda dove ci trovavamo,
Dialogue: 0,1:06:55.10,1:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,troppo lontano per essere certi\Nche sotto gli Apache israeliani ci fossero dei civili,
Dialogue: 0,1:07:02.01,1:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,ma tremendamente troppo vicino a noi.
Dialogue: 0,1:07:05.07,1:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Trattato di Ginevra del 1980...
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,...prevede che il fosforo bianco non debba essere usato\Ndirettamente come arma di guerra nelle aree civili,
Dialogue: 0,1:07:13.01,1:07:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ma solo come fumogeno o per l'illuminazione.
Dialogue: 0,1:07:18.01,1:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è dubbio che utilizzare quest'arma sopra Gaza...
Dialogue: 0,1:07:21.06,1:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,...una striscia di terra dove si concentra\Nla più alta densità abitativa del mondo,
Dialogue: 0,1:07:25.01,1:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,è già un crimine a priori.
Dialogue: 0,1:07:28.07,1:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Il dottor Abdel\Nmi ha riferito che all'ospedale Al Shifa...
Dialogue: 0,1:07:32.01,1:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,non hanno la competenza militare e medica specifica...
Dialogue: 0,1:07:36.02,1:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,per comprendere se alcune ferite di cadaveri che hanno esaminato\Nsiano state prodotte effettivamente di armi illegali.
Dialogue: 0,1:07:42.06,1:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,A detta sua però,\Nin venti anni di mestiere...
Dialogue: 0,1:07:46.04,1:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,...non ha mai visto casi di decessi\Ncome quelli portati all'ospedale nelle ultime ore.
Dialogue: 0,1:07:51.05,1:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha spiegato di traumi al cranio...
Dialogue: 0,1:07:54.03,1:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,con fratture a vomere, mandibola, osso zigomatico,\Nosso lacrimale, osso nasale e osso palatino...
Dialogue: 0,1:08:02.01,1:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,...che indicherebbero\Nl'impatto di una forza immensa sul volto della vittima.
Dialogue: 0,1:08:08.04,1:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Quello che, dal suo punto di vista è totalmente inspiegabile,\Nè la totale assenza di globi oculari...
Dialogue: 0,1:08:12.08,1:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,che anche in presenza di traumi di tale entità dovrebbe rimanere\Nal loro posto, almeno in tracce, all'interno del cranio.
Dialogue: 0,1:08:18.05,1:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Invece stanno arrivando negli ospedali palestinesi\Ncadaveri senza più occhi,
Dialogue: 0,1:08:24.05,1:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,come se qualcuno li avesse rimossi chirurgicamente\Nprima di consegnarli al coroner.
Dialogue: 0,1:08:30.04,1:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Israele ci ha fatto sapere che da oggi ci è generosamente concessa\Nuna tregua ai suoi bombardamenti di 3 ore quotidiane,
Dialogue: 0,1:08:35.05,1:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,dalle 13 alle 16.
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Queste dichiarazioni dei vertici militari israeliani\Nvengono apprese dalla popolazione di Gaza,
Dialogue: 0,1:08:42.08,1:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,con la stessa fiducia di quelle dei leaders di Hamas\Nquando dichiarano di aver fatto strage di soldati nemici.
Dialogue: 0,1:08:50.07,1:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Sia chiaro, il peggior nemico dei soldati di Tel Aviv\Nsono gli stessi combattenti sotto la stella di Davide.
Dialogue: 0,1:08:58.06,1:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ieri una nave da guerra, al largo del porto di Gaza,
Dialogue: 0,1:09:02.03,1:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ha individuato un nutrito gruppo di guerriglieri\Ndella resistenza palestinese...
Dialogue: 0,1:09:06.08,1:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,...che si muoveva compatto intorno a Jabalia...
Dialogue: 0,1:09:10.02,1:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,...e ha cannoneggiato.
Dialogue: 0,1:09:12.06,1:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Erano invece dei loro commilitoni, risultato:\N3 soldati israeliani uccisi...
Dialogue: 0,1:09:18.09,1:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,...una ventina i feriti.
Dialogue: 0,1:09:22.04,1:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Alle tregue sbandierate da Israele\Nqui non ci crede ormai nessuno,
Dialogue: 0,1:09:26.02,1:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... infatti alle 14 di oggi\NRafah era colpita dall’aeronautica,
Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,...e a Jabalia l'ennesima strage di bambini:
Dialogue: 0,1:09:36.08,1:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,tre sorelline di 2, 4, e 6 anni
Dialogue: 0,1:09:41.08,1:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,della famiglia Abed Rabbu.
Dialogue: 0,1:09:44.08,1:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Sempre a Jabilia una mezz’ora prima\Nerano le nostre ambulanze ad essere sotto attacco.
Dialogue: 0,1:09:51.08,1:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Eva e Alberto, miei compagni dell'ISM, che si trovavano a bordo,\Nhanno videodocumentato l'accaduto
Dialogue: 0,1:09:59.01,1:10:03.05,Default,,0000,0000,0000,,passando poi i video e le foto ai maggiori media.
Dialogue: 0,1:10:03.05,1:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,I cecchini israeliani hanno gambizzato Hassan,\Nfresco di lutto per la morte del suo migliore amico, Araf...
Dialogue: 0,1:10:08.05,1:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,il paramedico ucciso due giorni fa\Nmentre soccorreva i feriti a Gaza City.
Dialogue: 0,1:10:14.06,1:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,I miei compagni sull’ambulanza della mezzaluna rossa,\Nche si erano fermati a raccogliere il corpo di un ferito...
Dialogue: 0,1:10:18.09,1:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,...agonizzante in mezza alla strada,\Nsono stati bersagliati da una decina di colpi.
Dialogue: 0,1:10:23.08,1:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Un proiettile ha colpito alla gamba Hassan\Ne ridotto un colabrodo l'ambulanza.
Dialogue: 0,1:10:29.05,1:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Andando verso l'ospedale di Al Quds...
Dialogue: 0,1:10:34.06,1:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,...correndo su uno dei pochi taxi temerari...
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,...che zigzagando ancora\Nsfidano il tiro a segno delle bombe,
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ho visto fermi ad una angolo di strada\Nun gruppo di ragazzini sporchi, coi vestiti rattoppati,
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,tali e quali i nostri sciuscià del dopoguerra italiano.
Dialogue: 0,1:10:53.03,1:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Con delle fionde lanciavano pietre verso il cielo,
Dialogue: 0,1:10:57.03,1:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,in direzione di un nemico lontanissimo e inavvicinabile\Nche si fa gioco delle loro vite.
Dialogue: 0,1:11:01.09,1:11:10.01,Default,,0000,0000,0000,,La metafora impazzita\Nche fotografa l'assurdità di questa di tempi e di questi luoghi.
Dialogue: 0,1:11:10.01,1:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:11:37.02,1:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,8 gennaio 2009
Dialogue: 0,1:11:39.03,1:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Non lascerò il mio paese!
Dialogue: 0,1:11:42.06,1:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Il dentifricio, lo spazzolino,\Nle lamette e la mia schiuma da barba.
Dialogue: 0,1:11:47.04,1:11:53.01,Default,,0000,0000,0000,,I vestiti che indosso, lo sciroppo per curarmi una brutta tosse\Nche mi affligge da settimane,
Dialogue: 0,1:11:53.01,1:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,le sigarette comprate per Ahmed,\Nil tabacco per il mio narghilé.
Dialogue: 0,1:11:58.00,1:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Il mio telefono cellulare, il computer portatile su cui batto ebefrenico\Nper tramandare una testimonianza dell'inferno circostante.
Dialogue: 0,1:12:08.04,1:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il necessario per una vita umile e dignitosa\Na Gaza proviene dall'Egitto
Dialogue: 0,1:12:14.05,1:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è arrivato sugli scaffali dei negozi del centro\Npassando attraverso i tunnel.
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli stessi tunnel che caccia F16 israeliani\Nhanno continuato a bombardare massicciamente nelle ultime 12 ore,
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,coinvolgendo nelle distruzioni\Nle migliaia di case di Rafah vicino al confine.
Dialogue: 0,1:12:36.04,1:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Un paio di mesi fa\Nmi sono fatto sistemare tre denti malconci;
Dialogue: 0,1:12:41.04,1:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,alla fine dell'intervento ricordo che ho chiesto al mio dentista\Npalestinese dove si procurava tutto il materiale odontotecnico,
Dialogue: 0,1:12:49.03,1:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,anestetico, siringhe,\Ncorone in ceramica e ferri del mestiere.
Dialogue: 0,1:12:54.02,1:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Sornione, il dentista\Nmi aveva fatto un cenno con le mani: da sotto terra.
Dialogue: 0,1:12:59.09,1:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Non vi è alcun dubbio che attraverso i cunicoli sotto Rafah\Npassavano anche esplosivo e armi,
Dialogue: 0,1:13:06.00,1:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,le stesse che la resistenza sta impiegando oggi\Nper cercare di arginare la temibile avanzata dei blindati israeliani,
Dialogue: 0,1:13:15.04,1:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ma è poca cosa rispetto alle tonnellate di beni alimentari\Ne di consumo che confluivano in una Gaza ridotta alla fame...
Dialogue: 0,1:13:22.10,1:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,...da un criminale assedio.
Dialogue: 0,1:13:26.09,1:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Su internet è facile reperire foto che documentano come\Nanche il bestiame passava il confine con l'Egitto attraverso il tunnel.
Dialogue: 0,1:13:36.07,1:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Capre e bovini addormentati e imbragati\Nvenivano calati in un pozzo egiziano
Dialogue: 0,1:13:44.05,1:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,per riemergere da quest'altra parte\Ne rifornire Gaza di latte, formaggi e carne.
Dialogue: 0,1:13:50.02,1:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Anche i principali ospedali della Striscia\Nsi approvvigionavano clandestinamente.
Dialogue: 0,1:13:55.05,1:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I tunnel erano l'unica risorsa che ha consentito\Nalla popolazione palestinese di sopravvivere all'assedio:
Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,un assedio che qui, ben prima dei bombardamenti,\Ncausava un tasso di disoccupazione del 60%
Dialogue: 0,1:14:10.07,1:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,e costringeva l'80% delle famiglie\Na vivere di aiuti umanitari.
Dialogue: 0,1:14:17.04,1:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,I nostri compagni dell'ISM a Rafah\Nci descrivono l'ennesimo esodo a cui stanno assistendo.
Dialogue: 0,1:14:23.09,1:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Carovane di disperati che su carretti trainati da muli o sopra\Nmezzi di fortuna stanno lasciando le loro case dinnanzi all'Egitto.
Dialogue: 0,1:14:33.01,1:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Copione già visto, i giorni precedenti\Nerano piovuti dal cielo volantini che intimavano l'evacuazione,
Dialogue: 0,1:14:41.01,1:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Israele mantiene sempre le sue minacce,\Nora stanno piovendo bombe.
Dialogue: 0,1:14:48.01,1:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Gli sfollati di oggi passeranno la notte da parenti,\Namici e conoscenti a Gaza.
Dialogue: 0,1:14:53.05,1:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno si fida più\Nad andare ad affollare le scuole delle Nazioni Unite,
Dialogue: 0,1:14:58.03,1:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,dopo il massacro di Jabalia.
Dialogue: 0,1:15:00.09,1:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Moltissimi però non si sono mossi\Nperché non hanno alcuno posto dove riparare.
Dialogue: 0,1:15:07.02,1:15:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Passeranno la notte pregando un Dio\Nche li scampi alla morte,
Dialogue: 0,1:15:11.03,1:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,dato che nessun uomo\Npare interessarsi alle loro esistenze.
Dialogue: 0,1:15:16.06,1:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Finora sono 768 i morti palestinesi,\N3129 i feriti, 219 i bambini uccisi.
Dialogue: 0,1:15:26.01,1:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Il computo delle vittime civili israeliane,\Nfortunatamente, è ancora fermo a quota 4.
Dialogue: 0,1:15:34.00,1:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,A Zaytoun, quartiere a est di Gaza City,\Nle ambulanze della Croce Rossa
Dialogue: 0,1:15:39.07,1:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,hanno potuto accorrere\Nsul luogo di una strage solo dopo diverse ore,
Dialogue: 0,1:15:45.01,1:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,coordinandosi con i vertici militari israeliani.
Dialogue: 0,1:15:49.01,1:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono arrivati,\Nhanno raccolto 17 cadaveri e 10 feriti,
Dialogue: 0,1:15:54.01,1:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,tutti della stessa famiglia,\NAl Samouni.
Dialogue: 0,1:15:58.09,1:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Una esecuzione perfetta:
Dialogue: 0,1:16:00.08,1:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,sui corpicini dei bambini morti è possibile notare...
Dialogue: 0,1:16:04.05,1:16:10.01,Default,,0000,0000,0000,,...non schegge di esplosivo,\Nma fori di proiettile.
Dialogue: 0,1:16:10.01,1:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Le ultime due notti negli ospedali di Gaza City\Nsono state più tranquille del solito,
Dialogue: 0,1:16:15.04,1:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo soccorso decine di feriti e non centinaia.
Dialogue: 0,1:16:19.05,1:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente\Ndopo la strage della scuola di Al Fakhura
Dialogue: 0,1:16:23.02,1:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,l’esercito israeliano\Nha sfondato il budget settimanale di morti civili
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,da offrire in pasto al governo\Nin vista delle imminenti elezioni.
Dialogue: 0,1:16:34.01,1:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo sentore che già da stanotte\Ntorneranno a riempire gli obitori fino a scoppiare.
Dialogue: 0,1:16:41.02,1:16:48.08,Default,,0000,0000,0000,,A sirene spiegate continuiamo a scortare negli ospedali\Ndonne gravide che partoriscono prematuramente.
Dialogue: 0,1:16:48.08,1:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Come se la natura,\Nla conservazione della specie
Dialogue: 0,1:16:53.04,1:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,inducesse queste madri-coraggio\Nad anticipare la messa al mondo di nuove vite
Dialogue: 0,1:17:00.02,1:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,per sopperire al crescente numero di morti.
Dialogue: 0,1:17:03.03,1:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Il primo vagito di questi neonati,\Nquando sopravvivono,
Dialogue: 0,1:17:07.07,1:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,sovrasta per un attimo il boato delle bombe.
Dialogue: 0,1:17:12.05,1:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Leila, compagna dell’Ism, ha chiesto ai figli dei nostri vicini di casa\Ndi scrivere dei pensieri sull’immane tragedia che stiamo vivendo.
Dialogue: 0,1:17:22.09,1:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcuni stralci dei loro temi,\Ngli orrori della guerra osservati da uno sguardo puro e innocente,
Dialogue: 0,1:17:29.04,1:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,quello dei bambini di Gaza.
Dialogue: 0,1:17:32.02,1:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Suzanne, 15 anni:
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,"La vita a Gaza è molto difficile.\NIn realtà non si può descrivere tutto.
Dialogue: 0,1:17:39.03,1:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo dormire,\Nnon possiamo andare a scuola o studiare.
Dialogue: 0,1:17:43.01,1:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Proviamo molte emozioni, a volte abbiamo paura
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,e ci preoccupiamo perché gli aerei e le navi\Ncolpiscono 24 ore su 24.
Dialogue: 0,1:17:52.08,1:18:01.04,Default,,0000,0000,0000,,A volte ci annoiamo perché durante il giorno non c’è elettricità\Ne la notte ce l’abbiamo solo per circa quattro ore;
Dialogue: 0,1:18:01.04,1:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,e quando c’è guardiamo il notiziario in Tv.
Dialogue: 0,1:18:05.01,1:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,E vediamo bambini e donne feriti o morti.\NCosì viviamo l’assedio e la guerra".
Dialogue: 0,1:18:11.04,1:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Fatma, 13 anni:
Dialogue: 0,1:18:14.03,1:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"È stata la settimana più difficile della mia vita.
Dialogue: 0,1:18:17.00,1:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Il primo giorno eravamo a scuola,\Na dare l’esame del primo trimestre,
Dialogue: 0,1:18:21.06,1:18:27.01,Default,,0000,0000,0000,,poi sono iniziate le esplosioni\Ne molti studenti sono stati uccisi o feriti,
Dialogue: 0,1:18:27.01,1:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e gli altri sicuramente\Nhanno perso un parente o un vicino.
Dialogue: 0,1:18:32.04,1:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Non c’è elettricità, cibo o pane.
Dialogue: 0,1:18:35.04,1:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Che possiamo fare, sono gli israeliani!
Dialogue: 0,1:18:38.09,1:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Tutti nel mondo festeggiano il nuovo anno,\Nanche noi lo festeggiamo ma in modo diverso".
Dialogue: 0,1:18:45.07,1:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Sara, 11 anni:
Dialogue: 0,1:18:49.01,1:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Gaza vive in un assedio,\Ncome in una grande prigione: niente acqua, niente elettricità.
Dialogue: 0,1:18:56.06,1:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,La gente ha paura e non dorme la notte,\Ne ogni giorno nuove persone vengono uccise.
Dialogue: 0,1:19:01.01,1:19:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Fino ad ora,\Npiù di 700 sono state uccise e più di 3000 ferite.
Dialogue: 0,1:19:08.09,1:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,E gli studenti davano gli esami del primo trimestre, così Israele\Nha colpito le scuole, il Ministero dell’educazione, e molti ministeri.
Dialogue: 0,1:19:18.02,1:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno la gente chiede quando finirà,
Dialogue: 0,1:19:21.07,1:19:27.04,Default,,0000,0000,0000,,e aspettano altre navi di attivisti\Ncome Vittorio e Leila".
Dialogue: 0,1:19:27.04,1:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Darween, 8 anni:
Dialogue: 0,1:19:30.03,1:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Sono una bambina palestinese\Ne non lascerò il mio paese;
Dialogue: 0,1:19:35.02,1:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,così avrò molti vantaggi\Nperché non lascerò il mio paese
Dialogue: 0,1:19:39.01,1:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e sento il rumore di razzi\Ncosì non lascerò il mio paese".
Dialogue: 0,1:19:45.00,1:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Meriam ha 4 anni,
Dialogue: 0,1:19:47.02,1:19:51.07,Default,,0000,0000,0000,,i suoi fratellini le hanno chiesto:\N"Cosa provi quando senti i razzi?"
Dialogue: 0,1:19:51.07,1:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,E lei ha detto: "Ho paura!",
Dialogue: 0,1:19:54.07,1:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,e subito è corsa a nascondersi\Ndietro le gambe del papà.
Dialogue: 0,1:20:00.02,1:20:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Gaza è mestamente avvolta nell’oscurità\Nda dieci giorni,
Dialogue: 0,1:20:04.06,1:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,solo negli ospedali\Nci è concesso ricaricare computer e cellulari...
Dialogue: 0,1:20:08.09,1:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,...e guardare la televisione con i medici e i paramedici\Nin attesa di una chiamata di soccorso.
Dialogue: 0,1:20:15.04,1:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltiamo i boati in lontananza,\Ndopo qualche minuto le reti satellitari arabe...
Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:25.03,Default,,0000,0000,0000,,...riferiscono esattamente\Ndove è avvenuta l’esplosione.
Dialogue: 0,1:20:25.03,1:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Spesso ci riguardiamo sullo schermo trarre fuori dalle macerie corpi,\Ncome se non bastasse averli visti in diretta.
Dialogue: 0,1:20:36.00,1:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ieri sera col telecomando\Nsono capitato su una televisione israeliana.
Dialogue: 0,1:20:40.08,1:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Davano un festival di musica tradizionale, con tanto di soubrette\Nin vestitini succinti e fuochi artificiali finali.
Dialogue: 0,1:20:48.06,1:20:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tornati al nostro orrore,\Nnon sullo schermo, ma sulle ambulanze.
Dialogue: 0,1:20:53.07,1:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Israele ha tutti i diritti di ridere e cantare\Nanche mentre massacra il suo vicino di casa.
Dialogue: 0,1:21:01.08,1:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I palestinesi chiedono solo\Ndi morire di una morte diversa,
Dialogue: 0,1:21:07.08,1:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,che so, di vecchiaia.
Dialogue: 0,1:21:13.00,1:21:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:21:45.05,1:21:50.05,Default,,0000,0000,0000,,9 Gennaio 2009
Dialogue: 0,1:21:50.05,1:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Hanno ucciso Ippocrate
Dialogue: 0,1:21:54.01,1:21:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A Gaza\Nun plotone di esecuzione...
Dialogue: 0,1:21:59.02,1:22:06.04,Default,,0000,0000,0000,,...ha messo a muro Ippocrate,\Nha puntato e ha fatto fuoco.
Dialogue: 0,1:22:06.04,1:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Le allucinanti dichiarazioni\Ndi un portavoce dei Servizi Segreti israeliani...
Dialogue: 0,1:22:13.10,1:22:19.09,Default,,0000,0000,0000,,...secondo cui l'esercito\Nha ottenuto via libera a sparare sulle ambulanze...
Dialogue: 0,1:22:19.09,1:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...perché si presume che a bordo\Nci siano membri della Resistenza Palestinese,
Dialogue: 0,1:22:27.00,1:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,rendono il senso del valore dato da Israele\Nalla vita in questi giorni,
Dialogue: 0,1:22:33.08,1:22:38.07,Default,,0000,0000,0000,,della vita dei nemici, s'intende.
Dialogue: 0,1:22:38.07,1:22:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Vale la pena ricordare..
Dialogue: 0,1:22:41.08,1:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,...il giuramento di Ippocrate
Dialogue: 0,1:22:45.01,1:22:48.02,Default,,0000,0000,0000,,a cui è tenuto ogni medico
Dialogue: 0,1:22:48.02,1:22:51.01,Default,,0000,0000,0000,,prima di iniziare ad esercitare la professione.
Dialogue: 0,1:22:51.01,1:22:58.07,Default,,0000,0000,0000,,In particolare in questo passaggio:
Dialogue: 0,1:22:58.07,1:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Consapevole dell'importanza e della solennità dell'atto che compio\Ne dell'impegno che assumo,
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,giuro: di esercitare la medicina in libertà\Ne indipendenza di giudizio e di comportamento;
Dialogue: 0,1:23:18.00,1:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,di curare tutti i miei pazienti, con uguale scrupolo e impegno\Nindipendentemente dai sentimenti che essi mi ispirano...
Dialogue: 0,1:23:31.00,1:23:38.03,Default,,0000,0000,0000,,...e prescindendo da ogni differenza di razza,\Nreligione, nazionalità,
Dialogue: 0,1:23:38.03,1:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,condizione sociale e ideologia politica".
Dialogue: 0,1:23:44.00,1:23:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Sono nove i camici bianchi uccisi\Ndall'inizio dei bombardamenti,
Dialogue: 0,1:23:52.03,1:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,una decina le ambulanze colpite\Ndall'artiglieria israeliana.
Dialogue: 0,1:23:58.00,1:24:01.06,Default,,0000,0000,0000,,I sopravvissuti tremano di paura,
Dialogue: 0,1:24:01.06,1:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non si tirano indietro.
Dialogue: 0,1:24:04.00,1:24:07.01,Default,,0000,0000,0000,,I lampeggianti cremisi delle ambulanze
Dialogue: 0,1:24:07.01,1:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,sono gli unici squarci di luce\Nlungo le strade nelle notti oscure di Gaza,
Dialogue: 0,1:24:14.06,1:24:19.09,Default,,0000,0000,0000,,esclusi i lampi che precedono le esplosioni.
Dialogue: 0,1:24:19.09,1:24:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Pierre Wettach, capo della Croce Rossa a Gaza, denuncia:
Dialogue: 0,1:24:25.05,1:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,le sue ambulanze sono potute accorrere sul luogo di un massacro,\Na Zaytoun, est di Gaza City,
Dialogue: 0,1:24:34.00,1:24:38.00,Default,,0000,0000,0000,,solo 24 h dopo l'attacco israeliano.
Dialogue: 0,1:24:38.00,1:24:40.08,Default,,0000,0000,0000,,I soccorritori dichiarano...
Dialogue: 0,1:24:40.08,1:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...di essersi trovati dinanzi\Nuno scenario raccapricciante:
Dialogue: 0,1:24:45.00,1:24:53.05,Default,,0000,0000,0000,,"quattro bambini piccoli\Nvicini ai corpi senza vita delle loro madri in una delle case.
Dialogue: 0,1:24:53.05,1:24:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Erano troppo deboli per reggersi in piedi.
Dialogue: 0,1:24:58.07,1:25:07.01,Default,,0000,0000,0000,,E' stato trovato vivo anche un uomo,\Nanche lui troppo debole per reggersi in piedi.
Dialogue: 0,1:25:07.01,1:25:13.01,Default,,0000,0000,0000,,In tutto sui materassi giacevano 12 corpi".
Dialogue: 0,1:25:13.01,1:25:21.09,Default,,0000,0000,0000,,I testimoni di questa ennesima carneficina raccontano...
Dialogue: 0,1:25:21.09,1:25:24.06,Default,,0000,0000,0000,,come i soldati israeliani, penetrati nel quartiere,
Dialogue: 0,1:25:24.06,1:25:31.01,Default,,0000,0000,0000,,abbiano radunato\Nle decine di membri della famiglia Al Samouni in un solo edificio,
Dialogue: 0,1:25:31.01,1:25:38.01,Default,,0000,0000,0000,,per poi bombardarlo ripetutamente.
Dialogue: 0,1:25:38.01,1:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Con i miei compagni dell'Ism\Nsono giorni che giriamo sulle ambulanze della mezzaluna rossa...
Dialogue: 0,1:25:45.00,1:25:48.07,Default,,0000,0000,0000,,...subendo molteplici attacchi.
Dialogue: 0,1:25:48.07,1:25:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Sulle ambulanze il nostro dovere\Nè raccogliere feriti, non accogliere a bordo guerriglieri.
Dialogue: 0,1:25:56.09,1:26:02.06,Default,,0000,0000,0000,,E quando troviamo riverso per strada\Nun uomo ridotto a un ammasso di sangue,
Dialogue: 0,1:26:02.06,1:26:09.01,Default,,0000,0000,0000,,non si ha il tempo di controllare i suoi documenti,\Nchiedergli se parteggia per Hamas o Fatah.
Dialogue: 0,1:26:09.01,1:26:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Anche perchè quasi sempre\Ni feriti come i morti non rispondono.
Dialogue: 0,1:26:16.07,1:26:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni giorni fa...
Dialogue: 0,1:26:19.02,1:26:23.05,Default,,0000,0000,0000,,...mentre caricavamo un ferito grave,
Dialogue: 0,1:26:23.05,1:26:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ha cercato contemporaneamente di salire sull'ambulanza\Nanche un altro uomo, ferito in maniera più lieve.
Dialogue: 0,1:26:32.03,1:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo abbiamo spintonato fuori,
Dialogue: 0,1:26:35.00,1:26:39.06,Default,,0000,0000,0000,,proprio perchè sia chiaro a chi ci spia dal cielo...
Dialogue: 0,1:26:39.06,1:26:45.10,Default,,0000,0000,0000,,...che non fungiamo da taxi\Nper il trasporto di membri della resistenza.
Dialogue: 0,1:26:45.10,1:26:53.04,Default,,0000,0000,0000,,La notte scorsa\Nè arrivata all'ospedale di Al Quds di Gaza City Miriam, 17 anni,
Dialogue: 0,1:26:53.04,1:26:55.07,Default,,0000,0000,0000,,in preda alle doglie.
Dialogue: 0,1:26:55.07,1:27:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Al mattino erano passati nello stesso ospedale\Nsuo padre e sua cognata, entrambi cadaveri,
Dialogue: 0,1:27:05.07,1:27:12.02,Default,,0000,0000,0000,,vittime di uno dei tanti bombardamenti indiscriminati sui civili.
Dialogue: 0,1:27:12.02,1:27:16.03,Default,,0000,0000,0000,,durante la notte Miriam ha partorito un bel bimbo,
Dialogue: 0,1:27:16.03,1:27:18.06,Default,,0000,0000,0000,,inconsapevole del fatto...
Dialogue: 0,1:27:18.06,1:27:22.03,Default,,0000,0000,0000,,...che mentre lei si trovava in sala parto,
Dialogue: 0,1:27:22.03,1:27:30.05,Default,,0000,0000,0000,,a un piano più in basso, all'obitorio era giunto anche il giovane marito.
Dialogue: 0,1:27:30.05,1:27:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine...
Dialogue: 0,1:27:32.01,1:27:36.02,Default,,0000,0000,0000,,...persino le Nazioni Unite si sono accorte che qui a Gaza...
Dialogue: 0,1:27:36.02,1:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,...siamo tutti immersi nello stesso catino,
Dialogue: 0,1:27:40.03,1:27:44.06,Default,,0000,0000,0000,,bersagli mobili per ogni cecchino.
Dialogue: 0,1:27:44.06,1:27:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Siamo arrivati a quota 789 vittime,
Dialogue: 0,1:27:50.06,1:27:53.07,Default,,0000,0000,0000,,3300 i feriti,
Dialogue: 0,1:27:53.07,1:27:58.00,Default,,0000,0000,0000,,410 vertono in situazione criticha,
Dialogue: 0,1:27:58.00,1:28:03.09,Default,,0000,0000,0000,,230 i bambini uccisi, decine e decine i dispersi.
Dialogue: 0,1:28:03.09,1:28:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Il computo delle vittime civili israeliane,
Dialogue: 0,1:28:07.06,1:28:12.04,Default,,0000,0000,0000,,fortunatamente, è sempre fermo a quota 4.
Dialogue: 0,1:28:12.04,1:28:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Per bocca di John Ging\Ncapo dell’Unrwa (Agenzia Onu per i rifugiati palestinesi),
Dialogue: 0,1:28:19.09,1:28:23.09,Default,,0000,0000,0000,,le Nazioni Unite hanno annunciato la sospensione...
Dialogue: 0,1:28:23.09,1:28:28.06,Default,,0000,0000,0000,,...delle loro attività umanitarie lungo la Striscia.
Dialogue: 0,1:28:28.06,1:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho incrociato Ging\Nnegli uffici dell’agenzia di stampa Ramattan...
Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...e l’ho visto sdegnato agitare il suo indice accusatorio\Ncontro Israele davanti alle telecamere.
Dialogue: 0,1:28:41.00,1:28:48.05,Default,,0000,0000,0000,,L’Onu cessa le sue attività a Gaza\Ndopo che due dei suoi operatori sono stati uccisi ieri,
Dialogue: 0,1:28:48.05,1:28:58.09,Default,,0000,0000,0000,,beffa ha voluto durante tre ore della solita tregua\Nche Israele ha annunciato e non ha rispettato.
Dialogue: 0,1:28:58.09,1:29:08.01,Default,,0000,0000,0000,,"I civili di Gaza hanno a disposizione\N3 ore al giorno per cercare di sopravvivere,
Dialogue: 0,1:29:08.01,1:29:12.08,Default,,0000,0000,0000,,i soldati israeliani le restanti 21...
Dialogue: 0,1:29:12.08,1:29:16.07,Default,,0000,0000,0000,,...per cercare di sterminarli"
Dialogue: 0,1:29:16.07,1:29:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ho sentito Ging dichiarare a due passi da me.
Dialogue: 0,1:29:22.03,1:29:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Da Gerusalemme mi scrive Yasmine,\Nmoglie di uno dei numerosi giornalisti in fila al valico di Erez...
Dialogue: 0,1:29:29.01,1:29:41.01,Default,,0000,0000,0000,,...in attesa di un lasciapassare che Israele stenta a concedere.\NÈ vietato raccontare questo massacro dall’interno.
Dialogue: 0,1:29:41.01,1:29:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste le sue parole:
Dialogue: 0,1:29:43.00,1:29:47.09,Default,,0000,0000,0000,,"L’altro ieri sono andata a vedere Gaza dal di fuori.
Dialogue: 0,1:29:47.09,1:29:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I giornalisti del mondo\Nsono tutti ammucchiati su una collinetta di sabbia...
Dialogue: 0,1:29:53.04,1:29:57.02,Default,,0000,0000,0000,,...a un paio di chilometri dal confine.
Dialogue: 0,1:29:57.02,1:30:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Decine di telecamere puntano verso di voi.
Dialogue: 0,1:30:01.03,1:30:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Si sentono aerei che ci sorvolano,\Nma non si vedono,
Dialogue: 0,1:30:05.01,1:30:09.07,Default,,0000,0000,0000,,sembrano solo illusioni mentali...
Dialogue: 0,1:30:09.07,1:30:14.01,Default,,0000,0000,0000,,...finché non si vede il fumo nero salire all’orizzonte.
Dialogue: 0,1:30:14.01,1:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La collina è diventata anche meta turistica\Nper gli israeliani della zona.
Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Con grandi binocoli e macchine fotografiche vengono...
Dialogue: 0,1:30:27.02,1:30:32.01,Default,,0000,0000,0000,,...a vedere i bombardamenti dal vivo".
Dialogue: 0,1:30:32.01,1:30:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Mentre sto trascrivendo questa corrispondenza
Dialogue: 0,1:30:39.02,1:30:44.00,Default,,0000,0000,0000,,una bomba cade nel palazzo a fianco a quello in cui mi trovo.
Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:47.05,Default,,0000,0000,0000,,I vetri tremano, i timpani fanno male,
Dialogue: 0,1:30:47.05,1:30:56.03,Default,,0000,0000,0000,,mi affaccio dalla finestra e vedo che hanno colpito l’edificio\Ndove sono concentrati i principali media arabi.
Dialogue: 0,1:30:56.03,1:31:00.00,Default,,0000,0000,0000,,È uno dei palazzi più alti di tutta Gaza City,
Dialogue: 0,1:31:00.00,1:31:03.03,Default,,0000,0000,0000,,l’Al Jaawhara Building.
Dialogue: 0,1:31:03.03,1:31:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sul tetto tengono fissa una troupe con telecamera,
Dialogue: 0,1:31:07.02,1:31:09.10,Default,,0000,0000,0000,,li osservo ora contorcersi a terra,
Dialogue: 0,1:31:09.10,1:31:15.02,Default,,0000,0000,0000,,agitare le braccia invocando aiuto, avvolti da una cappa nera di fumo.
Dialogue: 0,1:31:15.02,1:31:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Paramedici e giornalisti,\Nle professioni più eroiche in questo spicchio di mondo.
Dialogue: 0,1:31:22.00,1:31:26.09,Default,,0000,0000,0000,,All’ospedale Al Shifa\Nieri sono andato a trovare Tamim,
Dialogue: 0,1:31:26.09,1:31:31.03,Default,,0000,0000,0000,,reporter sopravvissuto a un bombardamento aereo.
Dialogue: 0,1:31:31.03,1:31:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha spiegato come secondo lui Israele sta adottando...
Dialogue: 0,1:31:36.04,1:31:39.10,Default,,0000,0000,0000,,...le stesse identiche tecniche terroristiche di Al-Qaeda:
Dialogue: 0,1:31:39.10,1:31:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bombarda un edificio,
Dialogue: 0,1:31:42.00,1:31:45.00,Default,,0000,0000,0000,,attende l’arrivo dei giornalisti e dei soccorsi,
Dialogue: 0,1:31:45.00,1:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,quindi fa cadere un’altra bomba...
Dialogue: 0,1:31:48.00,1:31:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...che fa strage di questi ultimi.
Dialogue: 0,1:31:51.01,1:31:54.05,Default,,0000,0000,0000,,A suo avviso è per questo motivo...
Dialogue: 0,1:31:54.05,1:31:59.02,Default,,0000,0000,0000,,...che si sono registrate molte vittime\Nfra i paramedici e i reporters,
Dialogue: 0,1:31:59.02,1:32:03.06,Default,,0000,0000,0000,,gli infermieri attorno al suo letto acconsentono.
Dialogue: 0,1:32:03.06,1:32:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Tamim mi ha voluto mostrare, sorridendo, i suoi moncherini.
Dialogue: 0,1:32:09.05,1:32:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha perso le gambe ma è felice di essersela cavata...
Dialogue: 0,1:32:15.01,1:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...al contrario del suo collega Mohammed,
Dialogue: 0,1:32:18.00,1:32:24.01,Default,,0000,0000,0000,,ucciso da una seconda esplosione\Nmentre scattava delle foto.
Dialogue: 0,1:32:24.01,1:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo mi sono informato:\Nper la bomba appena caduta nel palazzo qui vicino...
Dialogue: 0,1:32:30.10,1:32:35.06,Default,,0000,0000,0000,,...sono rimasti feriti due giornalisti,\Nentrambi palestinesi,
Dialogue: 0,1:32:35.06,1:32:41.01,Default,,0000,0000,0000,,uno della Libyan Tv l’altro della Dubai Television.
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Un altro sonoro avvertimento...
Dialogue: 0,1:32:43.07,1:32:52.09,Default,,0000,0000,0000,,...da chi esige che questo massacro di vittime civili\Nnon venga in alcun modo raccontato.
Dialogue: 0,1:32:52.09,1:32:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Non mi resta che augurarmi...
Dialogue: 0,1:32:55.01,1:33:00.06,Default,,0000,0000,0000,,...che nel quartier generale dei vertici militari israeliani...
Dialogue: 0,1:33:00.06,1:33:03.02,Default,,0000,0000,0000,,...non si legga Il manifesto,
Dialogue: 0,1:33:03.02,1:33:09.04,Default,,0000,0000,0000,,né vi siano affezionati visitatori del mio blog.
Dialogue: 0,1:33:09.04,1:33:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:33:30.02,1:33:36.02,Default,,0000,0000,0000,,10 gennaio 2009
Dialogue: 0,1:33:36.02,1:33:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Distruzione totale lavori in corso
Dialogue: 0,1:33:40.05,1:33:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Alcune famiglie di palestinesi ci hanno consegnato dei volantini,\Npiovuti dal cielo nei giorni scorsi,
Dialogue: 0,1:33:49.03,1:33:56.08,Default,,0000,0000,0000,,lanciati dall’aeronautica israeliana in alternativa alle bombe.
Dialogue: 0,1:33:56.08,1:34:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Volantino n. 1, tradotto dall’arabo:
Dialogue: 0,1:34:01.10,1:34:05.06,Default,,0000,0000,0000,,"A tutte le persone residenti in quest’area.
Dialogue: 0,1:34:05.06,1:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A causa delle azioni terroristiche con cui\Ni terroristi presenti nella vostra area stanno aggredendo Israele,
Dialogue: 0,1:34:14.00,1:34:22.01,Default,,0000,0000,0000,,le Forze di Difesa Israeliane sono state costrette a reagire\Nimmediatamente e ad agire in questo modo nelle vostre zone.
Dialogue: 0,1:34:22.01,1:34:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi esortiamo, per la vostra sicurezza,\Nad evacuare immediatamente quest’area.
Dialogue: 0,1:34:29.01,1:34:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Forze di Difesa Israeliane".
Dialogue: 0,1:34:32.09,1:34:41.03,Default,,0000,0000,0000,,In pratica l’esercito israeliano sta passando di casa in casa\Nappiccicando sugli usci un avviso di "lavori in corso",
Dialogue: 0,1:34:41.03,1:34:46.05,Default,,0000,0000,0000,,prima di radere al suolo interi quartieri,
Dialogue: 0,1:34:46.05,1:34:52.07,Default,,0000,0000,0000,,affossando per sempre speranze di vita presente e futura.
Dialogue: 0,1:34:52.07,1:35:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Seppellire sotto tonnellate di macerie\Nchi non ha un posto dove evacuare.
Dialogue: 0,1:35:01.08,1:35:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Poco fa ci hanno comunicato il lancio di nuovi volantini,
Dialogue: 0,1:35:08.01,1:35:13.08,Default,,0000,0000,0000,,avvisano che "la terza fase\Ndella guerra al terrorismo sta per iniziare".
Dialogue: 0,1:35:13.08,1:35:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Sono cortesi i militari israeliani,
Dialogue: 0,1:35:18.05,1:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,chiedono collaborazione alla popolazione di Gaza,\Nprima di schiacciarli come insetti.
Dialogue: 0,1:35:24.04,1:35:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Se i volantini non sono abbastanza persuasivi,
Dialogue: 0,1:35:27.09,1:35:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ci pensa l’aeronautica\Na bussare "dolcemente" sui tetti delle case di Gaza.
Dialogue: 0,1:35:34.08,1:35:43.04,Default,,0000,0000,0000,,È una nuova prassi degli ultimi giorni,\Npiovono bombe un pochino più leggere,
Dialogue: 0,1:35:43.04,1:35:54.08,Default,,0000,0000,0000,,abbastanza per scoperchiare i tetti delle abitazioni\Ne invitare gli abitanti all’evacuazione.
Dialogue: 0,1:35:54.08,1:36:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Dopo due o tre minuti i caccia ripassano\Ne non rimane più niente dell’edificio.
Dialogue: 0,1:36:05.05,1:36:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Evacuare, ma evacuare dove?
Dialogue: 0,1:36:09.00,1:36:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono posti al sicuro lungo tutta la Striscia,
Dialogue: 0,1:36:13.05,1:36:20.07,Default,,0000,0000,0000,,io personalmente temo di più per la mia vita sopra un’ambulanza,\No passando di fianco a una moschea o una scuola,
Dialogue: 0,1:36:20.07,1:36:29.01,Default,,0000,0000,0000,,che davanti a uno dei palazzi governativi ancora in piedi.
Dialogue: 0,1:36:29.01,1:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ieri notte, a 20 metri da casa mia,
Dialogue: 0,1:36:32.08,1:36:36.05,Default,,0000,0000,0000,,i caccia israeliani\Nhanno tirato giù la stazione dei pompieri.
Dialogue: 0,1:36:36.05,1:36:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Sulla strada parallela al porto\Nho scoperto stamane dei crateri profondi tre metri,
Dialogue: 0,1:36:45.05,1:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,come se fossero piovuti meteoriti\Nin un film di fantascienza.
Dialogue: 0,1:36:56.00,1:37:03.03,Default,,0000,0000,0000,,La differenza è che qui\Ngli effetti speciali fanno parecchio male.
Dialogue: 0,1:37:03.03,1:37:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Girando per i corridoi dell’ospedale Al Shifa,\Naffollati di feriti in attesa di cure,
Dialogue: 0,1:37:08.08,1:37:12.04,Default,,0000,0000,0000,,è possibile imbattersi in un medico\Ndai tratti somatici non proprio arabi:
Dialogue: 0,1:37:12.04,1:37:18.07,Default,,0000,0000,0000,,è Mads Gilbert, norvegese\Ndell’organizzazione non governativa Norwac.
Dialogue: 0,1:37:18.07,1:37:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Gilbert, anestesista, conferma il sospetto di armi proibite\Nutilizzate da Israele sui civili di Gaza:
Dialogue: 0,1:37:27.07,1:37:35.01,Default,,0000,0000,0000,,"Molti feriti arrivano con amputazioni estreme,\Ncon entrambe le gambe spappolate,
Dialogue: 0,1:37:35.01,1:37:40.02,Default,,0000,0000,0000,,lesioni che io sospetto siano provocate da bombe Dime".
Dialogue: 0,1:37:40.02,1:37:44.08,Default,,0000,0000,0000,,(La bomba Dime è un tipo innovativo di bomba,
Dialogue: 0,1:37:44.08,1:37:57.08,Default,,0000,0000,0000,,concepita per colpire obiettivi mirati con il massimo danno possibile\Ncausando un'onda mortale dove cade.)
Dialogue: 0,1:37:57.08,1:38:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo mentre Navi Pillay,\NAlto commissario dell’Onu per i diritti umani,
Dialogue: 0,1:38:05.00,1:38:14.09,Default,,0000,0000,0000,,denuncia "gravissime violazioni\Nche possono costituire crimini di guerra".
Dialogue: 0,1:38:14.09,1:38:21.08,Default,,0000,0000,0000,,L’ultimo di questi crimini poche ore fa,\Na est di Jabalia:
Dialogue: 0,1:38:21.08,1:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,la famiglia di Abed Rabbu,\Nappena ha lasciato la propria abitazione,
Dialogue: 0,1:38:27.00,1:38:30.03,Default,,0000,0000,0000,,si stava rifornendo di scorte alimentari\Nin uno dei piccoli negozi ancora aperti...
Dialogue: 0,1:38:30.03,1:38:36.02,Default,,0000,0000,0000,,...che è stato bombardato:
Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:39.07,Default,,0000,0000,0000,,8 vittime, 10 feriti gravi.
Dialogue: 0,1:38:39.07,1:38:46.01,Default,,0000,0000,0000,,L’impressione generale è quella che Israele\Nabbia deciso di prendersela con calma,
Dialogue: 0,1:38:46.01,1:38:52.00,Default,,0000,0000,0000,,le bombe cadono costantemente\Ne le forze di terra avanzano lentamente.
Dialogue: 0,1:38:52.00,1:39:01.07,Default,,0000,0000,0000,,I soldati non hanno problemi nel procacciarsi razioni k,\Nle razioni alimentari militari,
Dialogue: 0,1:39:01.07,1:39:07.04,Default,,0000,0000,0000,,a differenza della gente di Gaza\Nche non trova più il pane.
Dialogue: 0,1:39:07.04,1:39:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I panettieri, esaurite le scorte, hanno iniziato a mescolare la farina\Ncon quella animale per sfornare pagnotte.
Dialogue: 0,1:39:20.04,1:39:26.02,Default,,0000,0000,0000,,È pane ammuffito,\Navanzi di produzioni vecchie di settimane, verde di muffa.
Dialogue: 0,1:39:26.02,1:39:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo si mette su un piccolo fuoco\Nricavato da un paio di ceppi di legno,
Dialogue: 0,1:39:30.06,1:39:38.07,Default,,0000,0000,0000,,vi assicuro che non è proprio una prelibatezza.
Dialogue: 0,1:39:38.07,1:39:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Israele continua a diffondere,\Nspecie via internet, immagini riprese dal cielo...
Dialogue: 0,1:39:50.10,1:39:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...che dimostrerebbero come i suoi attacchi\Nsono precisi e mirati...
Dialogue: 0,1:39:55.00,1:40:02.01,Default,,0000,0000,0000,,...su "terroristi"\No ipotetici magazzini di scorte di armi ed esplosivo.
Dialogue: 0,1:40:02.01,1:40:07.03,Default,,0000,0000,0000,,L’altissimo conto delle vittime civili\Nbasta da solo a smentire questi video.
Dialogue: 0,1:40:07.03,1:40:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedo come Israele\Npossa definirsi civile e democratico,
Dialogue: 0,1:40:17.03,1:40:20.07,Default,,0000,0000,0000,,se per stanare e uccidere un suo nemico\Nnascosto in un edificio abitato...
Dialogue: 0,1:40:20.07,1:40:30.01,Default,,0000,0000,0000,,...il suo esercito non esita un attimo ad abbatterlo\Nseppellendoci sotto decine di innocenti.
Dialogue: 0,1:40:30.01,1:40:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe come se l’esercito italiano,\Nper catturare un pericoloso boss mafioso,
Dialogue: 0,1:40:37.07,1:40:43.01,Default,,0000,0000,0000,,iniziasse a bombardare pesantemente il centro di Palermo.
Dialogue: 0,1:40:43.01,1:40:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Sono 821 i morti palestinesi nel momento in cui scrivo,
Dialogue: 0,1:40:54.01,1:41:03.08,Default,,0000,0000,0000,,93 le donne ammazzate,\N235 i bambini,
Dialogue: 0,1:41:03.08,1:41:16.06,Default,,0000,0000,0000,,12 i paramedici uccisi nell’adempimento del loro dovere,
Dialogue: 0,1:41:16.06,1:41:22.00,Default,,0000,0000,0000,,3 i giornalisti, ben 3.350 i feriti,
Dialogue: 0,1:41:22.00,1:41:25.08,Default,,0000,0000,0000,,più della metà sono minori di diciotto anni.
Dialogue: 0,1:41:25.08,1:41:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Secondo il centro Mezan per i diritti umani,\Nnoto per la sua attendibilità,
Dialogue: 0,1:41:32.01,1:41:41.02,Default,,0000,0000,0000,,i civili palestinesi massacrati in due settimane\Nrappresentano l’85% delle vittime totali.
Dialogue: 0,1:41:41.02,1:41:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il computo delle vittime civili israeliane,\Nfortunatamente, è ancora fermo a quota 4.
Dialogue: 0,1:41:48.00,1:41:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Se le Nazioni Unite\Nnon riescono a proteggere la popolazione civile...
Dialogue: 0,1:41:53.00,1:41:58.08,Default,,0000,0000,0000,,...dalle massicce violazioni di Israele\Nagli obblighi umanitari internazionali,
Dialogue: 0,1:41:58.08,1:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ci proveranno i miei amici del Free Gaza Movement,\Npronti a sbarcare a nella Striscia fra un paio di giorni.
Dialogue: 0,1:42:10.00,1:42:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Sono medici, infermieri e attivisti per i diritti umani,
Dialogue: 0,1:42:15.06,1:42:25.04,Default,,0000,0000,0000,,che ritengono loro preciso dovere morale\Nfare il possibile per fornire qualche misura di protezione.
Dialogue: 0,1:42:25.04,1:42:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Avevano già provato ad arrivare\Nmartedì 31 dicembre sulla Dignity,
Dialogue: 0,1:42:33.07,1:42:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ma la marina israeliana aveva speronato la nostra barca,\Nin acque internazionali,
Dialogue: 0,1:42:38.00,1:42:47.06,Default,,0000,0000,0000,,tentando di affondarla\Ne successivamente parlato di "incidente".
Dialogue: 0,1:42:47.06,1:42:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Attenderò i miei amici con il loro carico di aiuti umanitari\Nfra le macerie di quel che resta del porto,
Dialogue: 0,1:42:54.09,1:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e voglio sperare\Nche non si ripetano altri "incidenti" in alto mare.
Dialogue: 0,1:43:02.00,1:43:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo volantino piovuto dal cielo che abbiamo tradotto\Nè una vera chicca:
Dialogue: 0,1:43:12.07,1:43:18.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ai cittadini di Gaza.\NPrendetevi la responsabilità del vostro destino!
Dialogue: 0,1:43:18.09,1:43:24.09,Default,,0000,0000,0000,,A Gaza i terroristi e coloro che lanciano i razzi contro Israele\Nrappresentano una minaccia per le vostre vite...
Dialogue: 0,1:43:24.09,1:43:27.08,Default,,0000,0000,0000,,...e per quelle delle vostre famiglie.
Dialogue: 0,1:43:27.08,1:43:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Se desiderate aiutare la vostra famiglia\Ne i vostri fratelli che si trovano a Gaza,
Dialogue: 0,1:43:32.01,1:43:39.01,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che dovete fare\Nè chiamare il numero indicato di seguito e darci informazioni...
Dialogue: 0,1:43:39.01,1:43:43.00,Default,,0000,0000,0000,,...riguardo alle posizioni in cui si trovano\Ni responsabili dei lanci dei razzi...
Dialogue: 0,1:43:43.00,1:43:48.01,Default,,0000,0000,0000,,...e le milizie terroriste\Nche fanno di voi le prime vittime delle loro azioni.
Dialogue: 0,1:43:48.01,1:43:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Evitare che vengano commesse atrocità\Nè ora vostra responsabilità!
Dialogue: 0,1:43:55.02,1:44:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Non esitate! È garantita la più totale discrezione.
Dialogue: 0,1:44:00.00,1:44:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete contattarci al seguente numero...
Dialogue: 0,1:44:03.00,1:44:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Oppure scriveteci a questo indirizzo di posta elettronica...
Dialogue: 0,1:44:07.07,1:44:15.02,Default,,0000,0000,0000,,...per comunicarci qualunque informazione abbiate\Nriguardo a qualsiasi attività terroristica.
Dialogue: 0,1:44:15.02,1:44:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Invito coloro che mi scrivono per esprimermi solidarietà\Na continuare a manifestare indignazione
Dialogue: 0,1:44:27.04,1:44:34.04,Default,,0000,0000,0000,,...per la tragedia che stiamo subendo\Ne a tifare per i diritti umani.
Dialogue: 0,1:44:34.04,1:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Se poi avete 5 minuti di tempo\Ne un gettone telefonico da spendere,
Dialogue: 0,1:44:39.00,1:44:48.10,Default,,0000,0000,0000,,i riferimenti contenuti nell’ultimo volantino\Npotrebbero tornarvi utili per dire la vostra...
Dialogue: 0,1:44:48.10,1:44:59.03,Default,,0000,0000,0000,,...a chi per via area, marittima, terrestre,\Ndecide cinicamente del destino di un milione e mezzo di persone.
Dialogue: 0,1:44:59.03,1:45:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Mai gettone sarà speso meglio.
Dialogue: 0,1:45:05.03,1:45:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Quei 235 bambini uccisi vi chiedono questo.
Dialogue: 0,1:45:15.01,1:45:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:45:47.00,1:45:51.05,Default,,0000,0000,0000,,13 gennaio 2009
Dialogue: 0,1:45:51.05,1:45:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Avvoltoi e cacciatori di taglie
Dialogue: 0,1:45:54.08,1:45:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Del mare proviamo a fare ancora un corridoio salvifico,
Dialogue: 0,1:45:59.01,1:46:06.03,Default,,0000,0000,0000,,una breccia su questa terra martoriata,\Nconfiscata e imprigionata, stuprata in ogni suo palmo,
Dialogue: 0,1:46:06.03,1:46:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ridotta a un cimitero per salme che non trovano riposo.
Dialogue: 0,1:46:14.04,1:46:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Da qualche giorno infatti...
Dialogue: 0,1:46:16.01,1:46:20.09,Default,,0000,0000,0000,,...anche i funerali sono diventati\Ntarget dell’aeronautica israeliana,
Dialogue: 0,1:46:20.09,1:46:27.07,Default,,0000,0000,0000,,come se i palestinesi meritassero\Nun’ulteriore punizione anche da morti.
Dialogue: 0,1:46:27.07,1:46:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Se un corridoio umanitario stenta a schiudersi...
Dialogue: 0,1:46:32.04,1:46:36.04,Default,,0000,0000,0000,,...per venire in soccorso di una popolazione\Nridotta allo stremo delle forze,
Dialogue: 0,1:46:36.04,1:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ci penserà la Spirit of Humanity,
Dialogue: 0,1:46:38.00,1:46:44.04,Default,,0000,0000,0000,,una delle nostre barche targata Free Gaza Movement.
Dialogue: 0,1:46:44.04,1:46:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Salpata oggi da Larnaca, Cipro,
Dialogue: 0,1:46:47.01,1:46:51.10,Default,,0000,0000,0000,,cercherà di portare sino al porto di Gaza,\Noltre a tonnellate di medicinali,
Dialogue: 0,1:46:51.10,1:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,una quarantina di medici, infermieri, giornalisti,
Dialogue: 0,1:46:57.00,1:47:05.02,Default,,0000,0000,0000,,parlamentari europei, attivisti per i diritti umani,\Nrappresentanti di 17 nazioni diverse.
Dialogue: 0,1:47:05.02,1:47:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Esseri veramente umani,
Dialogue: 0,1:47:08.00,1:47:10.08,Default,,0000,0000,0000,,come i tanti in Italia\Nche mi testimoniano la loro indignazione,
Dialogue: 0,1:47:10.08,1:47:13.04,Default,,0000,0000,0000,,disposti a rischiare la vita...
Dialogue: 0,1:47:13.04,1:47:16.09,Default,,0000,0000,0000,,...piuttosto che continuare a restare seduti e ignavi\Nnel salotto buono di casa,
Dialogue: 0,1:47:16.09,1:47:18.01,Default,,0000,0000,0000,,davanti a un televisore...
Dialogue: 0,1:47:18.01,1:47:27.04,Default,,0000,0000,0000,,...che rimanda solo una minima parte\Ndel massacro che ci sta affliggendo.
Dialogue: 0,1:47:27.04,1:47:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Il 29 dicembre...
Dialogue: 0,1:47:30.06,1:47:35.00,Default,,0000,0000,0000,,...i miei amici ci provarono con la Dignity:
Dialogue: 0,1:47:35.00,1:47:39.08,Default,,0000,0000,0000,,furono attaccati dalla marina israeliana\Nche tentò di affondarli,
Dialogue: 0,1:47:39.08,1:47:44.03,Default,,0000,0000,0000,,lanciato l’Sos dovettero rifugiarsi in Libano...
Dialogue: 0,1:47:44.03,1:47:48.06,Default,,0000,0000,0000,,...coi motori in avaria e una falla nello scafo.
Dialogue: 0,1:47:48.06,1:47:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Per puro caso in quell’occasione non ci furono feriti gravi.
Dialogue: 0,1:47:53.01,1:47:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci auguriamo...
Dialogue: 0,1:47:54.08,1:48:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...che domani siano rispettate le loro vite e i diritti umani.
Dialogue: 0,1:48:01.01,1:48:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono terribili catastrofi naturali\Ninevitabili a questo mondo,
Dialogue: 0,1:48:06.09,1:48:09.07,Default,,0000,0000,0000,,come i terremoti e gli uragani.
Dialogue: 0,1:48:09.07,1:48:15.02,Default,,0000,0000,0000,,A Gaza è in corso una catastrofe umanitaria innaturale...
Dialogue: 0,1:48:15.02,1:48:18.01,Default,,0000,0000,0000,,...perpetrata da Israele...
Dialogue: 0,1:48:18.01,1:48:23.06,Default,,0000,0000,0000,,...ai danni di un popolo che vorrebbe ridotto\Nalla più completa miseria e sottomissione.
Dialogue: 0,1:48:23.06,1:48:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Una popolazione disperata\Nche non trova più il pane e il latte per nutrire i suoi figli.
Dialogue: 0,1:48:29.05,1:48:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Che non piange neanche più i suoi lutti...
Dialogue: 0,1:48:33.00,1:48:37.03,Default,,0000,0000,0000,,...perché anche agli occhi è stata imposta una dieta ferrea.
Dialogue: 0,1:48:37.03,1:48:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo intero non può ignorare questa tragedia...
Dialogue: 0,1:48:40.01,1:48:45.07,Default,,0000,0000,0000,,...e, se lo fa,\Nnon includeteci in questo mondo.
Dialogue: 0,1:48:45.07,1:48:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno invochiamo le forze che ci governano\Naffinché fermino questo genocidio in corso,
Dialogue: 0,1:48:50.05,1:48:52.01,Default,,0000,0000,0000,,per domani mattina...
Dialogue: 0,1:48:52.01,1:48:56.05,Default,,0000,0000,0000,,...chiediamo solo\Nche la nostra piccola imbarcazione approdi a Gaza...
Dialogue: 0,1:48:56.05,1:49:00.07,Default,,0000,0000,0000,,...con il suo carico di comprensione,\Npace, amore, empatia,
Dialogue: 0,1:49:00.07,1:49:05.08,Default,,0000,0000,0000,,che a tutti i palestinesi siano concessi\Ngli stessi diritti di cui godono gli israeliani...
Dialogue: 0,1:49:05.08,1:49:10.05,Default,,0000,0000,0000,,...e qualsiasi altro popolo del pianeta.
Dialogue: 0,1:49:10.05,1:49:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Il mare come ancora di speranza,
Dialogue: 0,1:49:13.02,1:49:16.01,Default,,0000,0000,0000,,il mare come meta di distruzione.
Dialogue: 0,1:49:16.01,1:49:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Secondo l’agenzia di stampa Ma’an,\Ne la Reuters conferma,
Dialogue: 0,1:49:22.08,1:49:28.01,Default,,0000,0000,0000,,gli Stati Uniti stanno per rifornire Israele\Ndi 300 tonnellate di armi,
Dialogue: 0,1:49:28.01,1:49:31.08,Default,,0000,0000,0000,,tramite due navi cargo in partenza dalla Grecia.
Dialogue: 0,1:49:31.08,1:49:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Armi e una grande quantità di esplosivo e detonatori,
Dialogue: 0,1:49:36.07,1:49:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tutto il necessario...
Dialogue: 0,1:49:38.00,1:49:43.04,Default,,0000,0000,0000,,...per spianare la Striscia\Nda migliaia delle sue abitazioni.
Dialogue: 0,1:49:43.04,1:49:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono già 120 mila gli sfollati da Gaza a Jabalia...
Dialogue: 0,1:49:50.00,1:49:53.03,Default,,0000,0000,0000,,...ma i più, compresi diversi miei amici,
Dialogue: 0,1:49:53.03,1:49:56.09,Default,,0000,0000,0000,,non sapendo dove rifugiarsi\Nnon si sono mossi.
Dialogue: 0,1:49:56.09,1:50:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Giornalisti, medici e becchini.
Dialogue: 0,1:50:00.01,1:50:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Sono le professioni che si danno più da fare,\Nsenza sosta ormai da 16 giorni.
Dialogue: 0,1:50:08.07,1:50:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Gli avvoltoi, oltre i caccia bombardieri,\Npreoccupano e suscitano disprezzo,
Dialogue: 0,1:50:17.06,1:50:24.01,Default,,0000,0000,0000,,specie quelli che fino a ieri\Nsedevano sulla stessa sedia del compianto Arafat...
Dialogue: 0,1:50:24.01,1:50:33.08,Default,,0000,0000,0000,,...(1929-2004), l'ex presidente\Ndell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina,
Dialogue: 0,1:50:33.08,1:50:41.09,Default,,0000,0000,0000,,e ora anelano a venire a riprendersi il trono\Nsulle ceneri di quel che di Gaza sarà.
Dialogue: 0,1:50:41.09,1:50:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Siamo giunti a 923 vittime,
Dialogue: 0,1:50:45.05,1:50:48.08,Default,,0000,0000,0000,,4150 i feriti,
Dialogue: 0,1:50:48.08,1:50:55.09,Default,,0000,0000,0000,,255 i bambini palestinesi orribilmente trucidati.
Dialogue: 0,1:50:55.09,1:51:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Il computo delle vittime civili israeliane,\Nfortunatamente, è sempre fermo a quota 4.
Dialogue: 0,1:51:01.07,1:51:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gira voce che Olmert avrebbe fatto sapere ai suoi...
Dialogue: 0,1:51:10.00,1:51:21.06,Default,,0000,0000,0000,,...che il raggiungimento di 1000 vittime civili è il termine ultimo\Nper arrestare questa brutale offensiva infanticida.
Dialogue: 0,1:51:21.06,1:51:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Un po’ come succede alla Vucciria di Palermo,
Dialogue: 0,1:51:27.03,1:51:32.05,Default,,0000,0000,0000,,dove i quarti di manzo gocciolano sangue all’aperto...
Dialogue: 0,1:51:32.05,1:51:37.01,Default,,0000,0000,0000,,...e si contratta la carne un tanto al chilo.
Dialogue: 0,1:51:37.01,1:51:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Le apparizioni di Ismail Haniyeh sullo schermo\Nsono seguitissime dai palestinesi della Striscia.
Dialogue: 0,1:51:49.03,1:51:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Non si può parlare di tregua\Nsenza contemporaneamente prefissare una fine dell’assedio.
Dialogue: 0,1:51:56.08,1:52:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Continuare ad assediare una Gaza ridotta in macerie,
Dialogue: 0,1:52:03.01,1:52:06.07,Default,,0000,0000,0000,,non permettere il confluire di viveri e medicinali,
Dialogue: 0,1:52:06.07,1:52:09.08,Default,,0000,0000,0000,,impedire l’uscita di malati e di feriti,
Dialogue: 0,1:52:09.08,1:52:14.08,Default,,0000,0000,0000,,significa condannarla a una più lunga agonia.
Dialogue: 0,1:52:14.08,1:52:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo il sunto delle parole del leader di Hamas...
Dialogue: 0,1:52:20.08,1:52:30.07,Default,,0000,0000,0000,,...che fanno breccia nell’opinione pubblica gazawi.
Dialogue: 0,1:52:30.07,1:52:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Il discorso di un leader\Nche avrebbe potuto fuggire a ripararsi altrove,
Dialogue: 0,1:52:36.10,1:52:44.00,Default,,0000,0000,0000,,invece è rimasto qui\Na prendersi bombe sulla testa come chiunque altro.
Dialogue: 0,1:52:44.00,1:52:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Mentre sto scrivendo,
Dialogue: 0,1:52:48.09,1:52:52.05,Default,,0000,0000,0000,,arriva la solita telefonata intimidatoria...
Dialogue: 0,1:52:52.05,1:52:56.08,Default,,0000,0000,0000,,...che ordina l’evacuazione\Nprima di un bombardamento.
Dialogue: 0,1:52:56.08,1:53:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi trovo nel palazzo\Ndove risiedono i principali media internazionali,
Dialogue: 0,1:53:03.07,1:53:10.04,Default,,0000,0000,0000,,tra cui, Al Jazeera, Ramattan e Reuters.
Dialogue: 0,1:53:10.04,1:53:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo dovuti precipitare giù per le scale\Nriversandoci in strada,
Dialogue: 0,1:53:17.01,1:53:21.07,Default,,0000,0000,0000,,cercando di scorgere con gli occhi incollati al cielo...
Dialogue: 0,1:53:21.07,1:53:26.01,Default,,0000,0000,0000,,...da dove giungerà il fulmine distruttivo.
Dialogue: 0,1:53:26.01,1:53:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Questa notte non ci saranno telecamere e reporter\Na documentare il massacro di civili,
Dialogue: 0,1:53:33.04,1:53:40.08,Default,,0000,0000,0000,,mentre aleggia il fondato sospetto\Nche le vittime innocenti saranno più del solito.
Dialogue: 0,1:53:40.08,1:53:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Per strada fisso il mio compagno Alberto\Ne gli strizzo un occhio,
Dialogue: 0,1:53:46.06,1:53:50.04,Default,,0000,0000,0000,,si avvicina e gli sussurro in un orecchio...
Dialogue: 0,1:53:50.04,1:53:58.02,Default,,0000,0000,0000,,...se ritiene plausibile che la telefonata intimidatoria\Nsia stato un segnale per noi due soli,
Dialogue: 0,1:53:58.02,1:54:01.09,Default,,0000,0000,0000,,dopo la scoperta di un sito statunitense di estrema destra...
Dialogue: 0,1:54:01.09,1:54:05.01,Default,,0000,0000,0000,,...che ci ha messo una taglia sulla testa:
Dialogue: 0,1:54:05.01,1:54:10.01,Default,,0000,0000,0000,,"Allertate i militari dell'Idf per colpire l'Ism.
Dialogue: 0,1:54:10.01,1:54:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Numero da chiamare\Nse localizzate i covi di Hamas con i membri dell’Ism.
Dialogue: 0,1:54:17.09,1:54:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Dall’America chiamate...
Dialogue: 0,1:54:20.07,1:54:28.02,Default,,0000,0000,0000,,...011-972-2-5839749.
Dialogue: 0,1:54:28.02,1:54:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Da altri paesi non digitare lo 011.
Dialogue: 0,1:54:31.10,1:54:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Aiutateci a neutralizzare l’Ism,
Dialogue: 0,1:54:35.08,1:54:40.08,Default,,0000,0000,0000,,che è ormai parte integrante di Hamas\Nsin dall’inizio della guerra.
Dialogue: 0,1:54:40.08,1:54:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Bersaglio ISM #1\NPer le forze aeree israeliane e le truppe di terra dell'Idf:
Dialogue: 0,1:54:46.05,1:54:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Invito all'omicidio di Vittorio Arrigoni\Nche attualmente assiste Hamas a Gaza.
Dialogue: 0,1:54:54.09,1:54:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(dal sito www.stoptheism.com.)".
Dialogue: 0,1:54:59.08,1:55:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Non prendetevi la briga di visitare questo sito...
Dialogue: 0,1:55:02.04,1:55:06.07,Default,,0000,0000,0000,,...ne tanto meno di linkarlo ai vostri blog.
Dialogue: 0,1:55:06.07,1:55:13.05,Default,,0000,0000,0000,,È solo una testimonianza sociologica\Nda tramandare ai posteri.
Dialogue: 0,1:55:13.05,1:55:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Analizzando questi tempi,
Dialogue: 0,1:55:16.09,1:55:21.01,Default,,0000,0000,0000,,il futuro pronuncerà la sua sentenza inappellabile...
Dialogue: 0,1:55:21.01,1:55:26.02,Default,,0000,0000,0000,,...su come l’odio fosse il sentimento più puro,
Dialogue: 0,1:55:26.02,1:55:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e il livore verso il diverso muovesse eserciti...
Dialogue: 0,1:55:32.04,1:55:37.01,Default,,0000,0000,0000,,...e fosse il collante di intere masse di uomini.
Dialogue: 0,1:55:37.01,1:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è necessario che i miei detrattori...
Dialogue: 0,1:55:41.00,1:55:46.01,Default,,0000,0000,0000,,...e chi mi vorrebbe morto\Ncompongano quel numero,
Dialogue: 0,1:55:46.01,1:55:50.03,Default,,0000,0000,0000,,l’esercito israeliano sa benissimo\Ndove trovarmi anche questa notte,
Dialogue: 0,1:55:50.03,1:55:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sto sulle ambulanze dell’ospedale Al Quds di Gaza City.
Dialogue: 0,1:55:55.00,1:55:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:55:57.09,1:56:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,1:56:39.03,1:56:42.06,Default,,0000,0000,0000,,14 Gennaio 2009
Dialogue: 0,1:56:42.06,1:56:48.05,Default,,0000,0000,0000,,I figli di un Allah minore continuano ad espiare l'eredità di un odio\Ntramandato di generazione in generazione...
Dialogue: 0,1:56:48.05,1:56:51.05,Default,,0000,0000,0000,,...per una colpa che non hanno commesso.
Dialogue: 0,1:56:51.05,1:56:57.03,Default,,0000,0000,0000,,I soldati israeliani\Nsi calano alla perfezione nel ruolo di tanti Erode contemporanei:
Dialogue: 0,1:56:57.03,1:57:02.02,Default,,0000,0000,0000,,sono già 253\Ni bimbi palestinesi massacrati in questo attacco.
Dialogue: 0,1:57:02.02,1:57:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Un orrore senza fine,
Dialogue: 0,1:57:04.01,1:57:07.01,Default,,0000,0000,0000,,per il quale nessun soldato,\Nnessun ufficiale dell’esercito,
Dialogue: 0,1:57:07.01,1:57:15.01,Default,,0000,0000,0000,,nessun governo israeliano sarà mai messo dinanzi\Nalle sue responsabilità di criminale di guerra.
Dialogue: 0,1:57:15.01,1:57:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Se per qualche ora\Nqueste vittime innocenti vengono graziate,
Dialogue: 0,1:57:18.09,1:57:21.08,Default,,0000,0000,0000,,non è così per i luoghi che ospitano i loro giochi,
Dialogue: 0,1:57:21.08,1:57:24.10,Default,,0000,0000,0000,,i sogni e le ambizioni di diventare adulti,
Dialogue: 0,1:57:24.10,1:57:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quei padri e quelle madri che a loro sono stati strappati.
Dialogue: 0,1:57:29.00,1:57:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Gli orfanotrofi sono diventati il nido preferito\Nper gli uccelli meccanici israeliani,
Dialogue: 0,1:57:33.09,1:57:37.10,Default,,0000,0000,0000,,negli orfanotrofi\Ni caccia vanno a deporre le loro bombe.
Dialogue: 0,1:57:37.10,1:57:41.06,Default,,0000,0000,0000,,I compagni dell’Ism da Rafah mi scrivono:
Dialogue: 0,1:57:41.06,1:57:45.09,Default,,0000,0000,0000,,"Domenica 11 gennaio,\Napprossimativamente alle 3.00 am,
Dialogue: 0,1:57:45.09,1:57:51.01,Default,,0000,0000,0000,,caccia F16 hanno bombardato il centro per orfani\Ndell’associazione Dar al-Fadila...
Dialogue: 0,1:57:51.01,1:57:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...che includeva una scuola,\Nun college, un centro informatico...
Dialogue: 0,1:57:55.00,1:58:02.04,Default,,0000,0000,0000,,e una moschea in Taha Hussein Street,\Nnel quartiere Kherbat al-’Adas a nord est di Rafah.
Dialogue: 0,1:58:02.04,1:58:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Parte degli edifici sono andati completamente distrutti\Ne quelli ancora in piedi sono seriamente danneggiati.
Dialogue: 0,1:58:08.08,1:58:13.01,Default,,0000,0000,0000,,La scuola assisteva circa 500 bambini senza più genitori".
Dialogue: 0,1:58:13.01,1:58:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La personalissima jihad israeliana\Ncontro i luoghi sacri dell’Islam lungo la Striscia...
Dialogue: 0,1:58:19.00,1:58:23.05,Default,,0000,0000,0000,,...continua nel "silenzio-assenso"\Ndella comunità internazionale:
Dialogue: 0,1:58:23.05,1:58:25.09,Default,,0000,0000,0000,,contando la moschea di Kherbat al-’Adas,
Dialogue: 0,1:58:25.09,1:58:29.05,Default,,0000,0000,0000,,sono 20 le moschee finora rase al suolo.
Dialogue: 0,1:58:29.05,1:58:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente nessun "razzo" qassam\Nha ancora sfiorato le pareti di una sinagoga,
Dialogue: 0,1:58:34.02,1:58:41.02,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti siamo certi che avremmo giustamente avvertito\Nlevarsi al cielo grida di sdegno da ogni angolo del mondo.
Dialogue: 0,1:58:41.02,1:58:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Dio deve pagare il dazio\Ndi ricevere preghiere dai palestinesi.
Dialogue: 0,1:58:46.01,1:58:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Delle quasi 950 vittime, l’85% sono civili.
Dialogue: 0,1:58:51.06,1:58:58.01,Default,,0000,0000,0000,,L’infernale macchina di distruzione israeliana\Ncontinua lentamente ad avanzare e ad avvolgere tutta Gaza,
Dialogue: 0,1:58:58.01,1:59:02.00,Default,,0000,0000,0000,,abbattendo case, scuole, università, ospedali,
Dialogue: 0,1:59:02.00,1:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,senza nessun tangibile segnale\Nné volontà sanzionatoria da parte dei governi occidentali.
Dialogue: 0,1:59:08.10,1:59:11.02,Default,,0000,0000,0000,,È giunto allora il nostro turno,
Dialogue: 0,1:59:11.02,1:59:13.05,Default,,0000,0000,0000,,di semplici cittadini senza cittadinanza...
Dialogue: 0,1:59:13.05,1:59:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...se non quella di ritenerci appartenenti\Na una sola e unica comunità di persone:
Dialogue: 0,1:59:18.00,1:59:19.09,Default,,0000,0000,0000,,la famiglia umana.
Dialogue: 0,1:59:19.09,1:59:25.00,Default,,0000,0000,0000,,È ora che infiliamo un bastone\Nin questo maledetto ingranaggio infernale.
Dialogue: 0,1:59:25.00,1:59:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ho incontrato il dottor Haidar Eid,\Nprofessore dell'università Al Quds di Gaza City.
Dialogue: 0,1:59:30.08,1:59:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Un intellettuale di sinistra,\Ncoriaeceo e insieme ilare, passionale, generoso,
Dialogue: 0,1:59:36.01,1:59:38.01,Default,,0000,0000,0000,,come in Italia non se ne vedono più,
Dialogue: 0,1:59:38.01,1:59:41.07,Default,,0000,0000,0000,,estinti o deposti in qualche seminterrato della memoria...
Dialogue: 0,1:59:41.07,1:59:44.05,Default,,0000,0000,0000,,...perché non riciclabili con la divisa bipartisan...
Dialogue: 0,1:59:44.05,1:59:48.03,Default,,0000,0000,0000,,che fa marciare a braccetto\Npostfascisti e postcomunisti,
Dialogue: 0,1:59:48.03,1:59:54.03,Default,,0000,0000,0000,,uniti in comune litania a giustificare Israele\Ndopo ogni suo massacro.
Dialogue: 0,1:59:54.03,1:59:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Haidar dinanzi a me si fa portavoce del Pacbi
Dialogue: 0,1:59:57.01,2:00:01.02,Default,,0000,0000,0000,,(The Palestinian Campaign\Nfor the Academic and Cultural Boycott of Israel)
Dialogue: 0,2:00:01.02,2:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,e del BDS (The Boycott,\NDivestment & Sanctions Campaign National Committee),
Dialogue: 0,2:00:06.09,2:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,e con lui ho discusso di boicottaggio.
Dialogue: 0,2:00:10.06,2:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,La storia insegna ma non ha alunni...
Dialogue: 0,2:00:13.00,2:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,e Mandela e il Mahatma Gandhi\Nsono al momento impossibilitati a concedere ripetizioni.
Dialogue: 0,2:00:17.09,2:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma c’è la storia particolare del Sudafrica a indicarci la strada\Nper costringere un Israele razzista e colonialista...
Dialogue: 0,2:00:24.00,2:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,...e giungere a un compromesso.
Dialogue: 0,2:00:26.03,2:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Allora non boicottare quel regime di apartheid\Nfu considerato un po’ come esserne complici,
Dialogue: 0,2:00:31.05,2:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,cosa cambia oggi?
Dialogue: 0,2:00:33.05,2:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,non crede che la miglior risposta all’occupazione israeliana\Ne a questo massacro in corso...
Dialogue: 0,2:00:40.01,2:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,...siano gli attentati, i kamikaze e i razzi Sderot.
Dialogue: 0,2:00:44.05,2:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Il boicottaggio è pacifista, non violento,
Dialogue: 0,2:00:47.03,2:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,la migliore risposta umanamente accettabile\Nall’imbarbarimento di un conflitto che rende disumano ogni gesto.
Dialogue: 0,2:00:54.02,2:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,La migliore arma nell’arsenale della non violenza,
Dialogue: 0,2:00:57.00,2:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,come ci ha ricordato Naomi Klein\Nin un recente editoriale sul Guardian.
Dialogue: 0,2:01:01.07,2:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Heidan riesce a trarre qualcosa di positivo\Ndalla pozza di sangue in cui stiamo annegando.
Dialogue: 0,2:01:06.09,2:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Come fu dopo il massacro di Sharpeville\Nin Sudafrica, 21 marzo 1960,
Dialogue: 0,2:01:12.02,2:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,quando 78 neri furono fatti a pezzi per volontà\Ndi un regime barbaro, e il mondo si sentì in dovere di dire BASTA!,
Dialogue: 0,2:01:21.02,2:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,l’incomparabile massacro di mille civili palestinesi potrebbe dare il via\Na una altrettanto forte campagna di mobilitazione...
Dialogue: 0,2:01:28.03,2:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,...per punire i crimini israeliani.
Dialogue: 0,2:01:30.09,2:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Haidar è anche uno dei fautori di Israele e Palestina\Nuniti in un unico stato,
Dialogue: 0,2:01:35.01,2:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,secolare, democratico e interreligioso,
Dialogue: 0,2:01:38.00,2:01:44.07,Default,,0000,0000,0000,,per lui unica e pragmatica via di uscita da un conflitto\Nche non vede altre risoluzioni.
Dialogue: 0,2:01:44.07,2:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Più intimamente mi parla della al-Nakba,\Nche lui ha scampato per pochi anni,
Dialogue: 0,2:01:48.06,2:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,pur avendola intensamente rivissuta\Nnei racconti dei suoi familiari.
Dialogue: 0,2:01:52.07,2:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi parla a chiare lettere,\Nlui figlio della post-catastrofe,
Dialogue: 0,2:01:56.01,2:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,di come al-Nakba è stata tramandata...
Dialogue: 0,2:01:59.00,2:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,...e ha alimentato l’inconscio collettivo\Ndi migliaia di palestinesi.
Dialogue: 0,2:02:03.01,2:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,L’incubo si è rifatto vivo\Nbussando sui tetti delle case il 27 dicembre 2008,
Dialogue: 0,2:02:08.01,2:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,e da allora non smette di provocare notti insonni.
Dialogue: 0,2:02:12.06,2:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Haidar mi invita a divulgare,\Ne io registro sul mio taccuino lacero,
Dialogue: 0,2:02:16.01,2:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,il suo appello per tutti gli italiani\Na non comprare più alcun prodotto made in Israel.
Dialogue: 0,2:02:22.01,2:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,I prodotti israeliani si riconoscono sugli scaffali\Ncon il codice a barre che li contraddistingue:
Dialogue: 0,2:02:28.05,2:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,729 le cifre iniziali.
Dialogue: 0,2:02:32.02,2:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Per ricavare la lista completa dei prodotti\Nè possibile accedere al sito www.boycottisraeligoods.org.
Dialogue: 0,2:02:38.04,2:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Stampatevi la lista, appiccicatela sulla porta del frigo o infilatela nella\Nborsa di vostra madre o di vostra moglie quando si recano al mercato.
Dialogue: 0,2:02:46.00,2:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Se compri anche un solo bicchiere d’acqua\Nproveniente da Israele,
Dialogue: 0,2:02:50.00,2:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,di fatto compri anche un proiettile\Nche prima o poi andrà a conficcarsi nel cuore di uno dei nostri figli".
Dialogue: 0,2:02:57.08,2:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il movimento di boicottaggio,\Nche ha visto la luce nel 2005 in Palestina,
Dialogue: 0,2:03:02.00,2:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,sta facendo passi da gigante\Ne si diffonde fra milioni di consumatori nel mondo.
Dialogue: 0,2:03:07.04,2:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Il presidente venezuelano Chavez\Nche ha espulso l’ambasciatore israeliano...
Dialogue: 0,2:03:11.05,2:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,...e cessato ogni rapporto\Ncon lo Stato che sta strangolando la Palestina...
Dialogue: 0,2:03:15.00,2:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,...dovrebbe essere esempio a tutti i politici nostrani.
Dialogue: 0,2:03:18.10,2:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I leaders sudafricani della lotta contro il regime d’apartheid,\NMandela, Ronnie Kasrils e Desmond Tutu...
Dialogue: 0,2:03:25.00,2:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,affermano che l’oppressione israeliana contro i palestinesi\Nè di gran lunga peggiore di quella del Sudafrica,
Dialogue: 0,2:03:31.06,2:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,voci senz’altro più autorevoli\Ndi Frattini e Fassino.
Dialogue: 0,2:03:35.07,2:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Diversi ebrei israeliani\Nsi sono uniti alla campagna di boicottaggio,
Dialogue: 0,2:03:39.04,2:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,circa 500 finora,\Nfra i quali Ilan Pappe e Neta Golan,
Dialogue: 0,2:03:43.00,2:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sopravvissuti all’Olocausto che gridano "mai più".
Dialogue: 0,2:03:48.00,2:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Il poeta israeliano Aharon Shabtai ci invita ad agire:
Dialogue: 0,2:03:51.09,2:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Io spero nell’aiuto degli europei,
Dialogue: 0,2:03:54.00,2:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,che i discendenti di Voltaire e Rousseau aiutino Israele,
Dialogue: 0,2:03:57.09,2:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,perché Israele non porrà fine all’occupazione\Nfin quando l’Europa non gli dirà "basta".
Dialogue: 0,2:04:03.06,2:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Solo una pressione da parte dei paesi civili e democratici\Npuò cambiare la situazione e riportarci la felicità.
Dialogue: 0,2:04:10.10,2:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,La situazione attuale,\Nin cui a dettar legge è l’esercito,
Dialogue: 0,2:04:14.09,2:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,non può essere cambiata dall’interno.
Dialogue: 0,2:04:17.01,2:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Per i valori di cui è portatrice,\Nl’Europa non può continuare a collaborare con Israele.
Dialogue: 0,2:04:23.06,2:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,729 deve diventare la nostra shoah:
Dialogue: 0,2:04:28.00,2:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mai più!"
Dialogue: 0,2:04:31.00,2:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:05:06.00,2:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,15 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:05:09.01,2:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,I gironi infernali di Jabalia
Dialogue: 0,2:05:13.01,2:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Dante non avrebbe saputo immaginare gironi dei dannati\Ncosì infernali come le corsie negli ospedali di Jabalia.
Dialogue: 0,2:05:23.02,2:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,La legge del contrappasso qui è applicata al contrario.
Dialogue: 0,2:05:26.01,2:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Tanto più innocente è la vittima,\Ntanto meno viene risparmiata dal martirio delle bombe.
Dialogue: 0,2:05:33.04,2:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Al Kamal Odwan, all’Al Awda, le piastrelle in ceramica\Ndei pronto soccorso sono sempre belle lustre,
Dialogue: 0,2:05:40.09,2:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,gli inservienti hanno sempre un gran da fare\Na ripulirle dal sangue che gronda...
Dialogue: 0,2:05:46.00,2:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,...dall’incessante via vai di barelle\Ncariche di corpi massacrati.
Dialogue: 0,2:05:52.03,2:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Iyad Mutawwaq stava camminando per strada quando una bomba\Nha aperto uno squarcio in un edificio poco distante.
Dialogue: 0,2:06:01.02,2:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Insieme ad altri passanti\Nsi era precipitato a prestare soccorso,
Dialogue: 0,2:06:05.02,2:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre un secondo ordigno colpiva il palazzo,
Dialogue: 0,2:06:09.00,2:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,uccidendo un padre di 9 figli, due fratelli...
Dialogue: 0,2:06:13.06,2:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,...e un altro passante che, al pari di Iyad,\Nera corso sul posto per aiutare i feriti.
Dialogue: 0,2:06:20.05,2:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,La solita storia ripetuta,\Ndieci, cento volte.
Dialogue: 0,2:06:25.04,2:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,La tecnica preferita di ogni terrorismo\Nricalcata alla perfezione dall’armata israeliana Tsahal.
Dialogue: 0,2:06:33.09,2:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Si lancia un bomba, si attendono i soccorsi,
Dialogue: 0,2:06:37.01,2:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,si ribombardano feriti e soccorritori.
Dialogue: 0,2:06:40.04,2:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Per Iyad queste sono bombe americane ma portano l’autografo\Nanche di Mubarak, il Presidente dittatore egiziano
Dialogue: 0,2:06:48.08,2:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,che qui Gaza fa concorrenza a Olmert\Nin capacità di catalizzare livore.
Dialogue: 0,2:06:55.00,2:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Dietro il letto di Iyad, un anziano con le braccia ingessate\Nsta disteso con gli occhi fissi al soffitto...
Dialogue: 0,2:07:03.05,2:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,...e non proferisce più parola,\Nmi dicono che ha perso tutto, famiglia e casa.
Dialogue: 0,2:07:09.01,2:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Fissa le crepe dell’intonaco che cade a pezzi...
Dialogue: 0,2:07:11.09,2:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,...come per cercare una risposta\Nalla disfatta della sua esistenza.
Dialogue: 0,2:07:18.05,2:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Khaled ha lavorato 25 anni in Israele,\Nprima dell’ultima intifada.
Dialogue: 0,2:07:24.01,2:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Come gratifica Tel Aviv\Nnon gli ha concesso una pensione,
Dialogue: 0,2:07:28.02,2:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ma una serie di missili aria-terra sulla sua casa;
Dialogue: 0,2:07:32.03,2:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,su tutto il corpo ha ferite da schegge di esplosivo.
Dialogue: 0,2:07:36.05,2:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Gli chiedo dove andrà a vivere\Nuna volta dimesso dall’ospedale.
Dialogue: 0,2:07:41.10,2:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi risponde\Ndove stanno ora i suoi parenti: per strada.
Dialogue: 0,2:07:46.04,2:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Come la sua, sono tante le famiglie\Nche non sanno più dove rifugiarsi.
Dialogue: 0,2:07:50.09,2:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I più fortunati trovano ospitalità da parenti e conoscenti,\Ncome abbiamo verificato,
Dialogue: 0,2:07:56.02,2:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ma si può definire vita quella di cento persone stipate\Nin due appartamenti di 3 stanze ciascuno?
Dialogue: 0,2:08:04.02,2:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Due bombe sull'abitazione di Ahmed Jaber\Nhanno messo in fuga la sua famiglia,
Dialogue: 0,2:08:08.08,2:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ma troppo tardi.\NUna terza esplosione...
Dialogue: 0,2:08:12.03,2:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...ha sepolto sotto le macerie 7 suoi familiari...
Dialogue: 0,2:08:16.04,2:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,...tra cui due bambini di 8 e 9 anni\Nsuoi vicini di casa.
Dialogue: 0,2:08:21.01,2:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Dice: "ci hanno fatto fare un salto all’indietro nel 1948.
Dialogue: 0,2:08:28.04,2:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il supplizio\Nper il nostro attaccamento alla patria.
Dialogue: 0,2:08:32.00,2:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Possono staccarmi le braccia e la gambe dal tronco,\Nma non mi lasceranno mai abbandonare la mia terra".
Dialogue: 0,2:08:40.01,2:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Un medico mi prende in disparte e mi confida\Nche la figlia di 7 anni di Ahmed è arrivata in pezzi,
Dialogue: 0,2:08:47.05,2:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,stava contenuta in una minuscola scatola di cartone.
Dialogue: 0,2:08:52.01,2:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno avuto il coraggio di riferirglielo\Nper non deteriorare le sue già precarie condizioni di salute.
Dialogue: 0,2:08:59.00,2:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,In serata anche a Iyad hanno portato via il telefono\Nper non fargli arrivare cattive notizie.
Dialogue: 0,2:09:06.03,2:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Un tank ha centrato la casa della sorella,\Ndecapitandola.
Dialogue: 0,2:09:12.05,2:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine la nostra imbarcazione del Free Gaza Movement\Nnon è giunta al porto di Gaza.
Dialogue: 0,2:09:17.02,2:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,A 100 miglia dalla meta designata,\Nin acque internazionali,
Dialogue: 0,2:09:21.03,2:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,è stata intercettata da 4 navi da guerra israeliane,
Dialogue: 0,2:09:25.08,2:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,disposte a far fuoco e ammazzare\Nil nostro carico di medici, infermieri e attivisti per i diritti umani.
Dialogue: 0,2:09:33.09,2:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno deve osare ostacolare la mattanza di civili\Nche continua ininterrottamente da tre settimane.
Dialogue: 0,2:09:40.08,2:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,A est di Jabilia, dinanzi al confine,
Dialogue: 0,2:09:44.04,2:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,testimoni oculari\Nparlano di decine di corpi in putrefazione per le strade,
Dialogue: 0,2:09:50.01,2:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,le loro carni putrescenti divorate dai cani.
Dialogue: 0,2:09:53.04,2:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono anche centinaia di persone\Nimpossibilitate a muoversi, diverse sono ferite:
Dialogue: 0,2:09:59.01,2:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,le ambulanze non possono arrivare nell’area\Nperché ovunque ci sono cecchini che sparano.
Dialogue: 0,2:10:06.10,2:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I palestinesi sono stanchi\Ndi essere massacrati nell’indifferenza generale
Dialogue: 0,2:10:13.00,2:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,e in molti accusano anche la Croce rossa internazionale e l’Onu\Ndi non fare abbastanza,
Dialogue: 0,2:10:17.09,2:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,di non ottemperare in pieno al loro dovere,\Ndi non rischiare la loro vita per salvarne centinaia di altre.
Dialogue: 0,2:10:25.06,2:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Andremo noi dell’Ism,\Na piedi, con delle barelle,
Dialogue: 0,2:10:32.05,2:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,laddove l’umanità\Nha oltrepassato i suoi confini e si è eclissata.
Dialogue: 0,2:10:40.01,2:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I soloni coi culi di pietra\Npoggiati nei salotti buoni della politica...
Dialogue: 0,2:10:43.09,2:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,...discettano di strategie belliche\Ne di guerra contro Hamas,
Dialogue: 0,2:10:46.10,2:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre qui ci stanno letteralmente massacrando.
Dialogue: 0,2:10:51.00,2:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bombardano gli ospedali\Ne c’è chi ancora...
Dialogue: 0,2:10:53.00,2:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,...si pronuncia sul "diritto di Israele all’autodifesa".
Dialogue: 0,2:10:57.00,2:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,In qualsiasi stato\Nche si definisca minimamente civile,
Dialogue: 0,2:11:02.00,2:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,l’autodifesa è proporzionale all’offesa.
Dialogue: 0,2:11:06.07,2:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In questi 20 giorni\Nabbiamo contato 1.075 vittime palestinesi,
Dialogue: 0,2:11:13.00,2:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,più di 5.000 feriti,\Ndei quali oltre la metà sono minori di 18 anni.
Dialogue: 0,2:11:19.00,2:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,303 i bambini orrendamente trucidati.
Dialogue: 0,2:11:24.07,2:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente solo 4 vittime civili israeliane.
Dialogue: 0,2:11:31.00,2:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Come a dire che per Israele\Nil giusto bagno di sangue...
Dialogue: 0,2:11:34.00,2:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,...per vendicare ognuno dei suoi civili ammazzati\Nè quello di sterminarne almeno 250 della parte avversa.
Dialogue: 0,2:11:43.01,2:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ditemi voi se questa sproporzione fra difesa e offesa\Nnon vi riporta agli eccidi compiuti...
Dialogue: 0,2:11:49.06,2:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,...come rappresaglia\Nnelle pagine più nere della storia moderna europea.
Dialogue: 0,2:11:55.09,2:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma veniamo al punto,\Nsi tratta di legittima difesa?
Dialogue: 0,2:12:00.01,2:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ai Marco Travaglio, ai Piero Ostellino,\Nai Pierluigi Battista e agli Angelo Panebianco...
Dialogue: 0,2:12:05.02,2:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,che insistono con la loro solfa imputando ad Hamas la responsabilità\Ndi questo genocidio in quanto trasgressore della tregua...
Dialogue: 0,2:12:14.01,2:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,...fra Israele e Palestina,\Nvorrei ricordare la posizione delle Nazioni Unite.
Dialogue: 0,2:12:19.01,2:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Il professor Richard Falk,\Nrelatore speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani,
Dialogue: 0,2:12:25.00,2:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ha espresso idee chiare in proposito:
Dialogue: 0,2:12:28.00,2:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Israele ha di fatto rotto la tregua in novembre...
Dialogue: 0,2:12:32.00,2:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,...sterminando bellamente 17 palestinesi.
Dialogue: 0,2:12:36.06,2:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Nel mese di novembre\Nsi erano registrate zero vittime israeliane,
Dialogue: 0,2:12:41.04,2:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,zero vittime come in ottobre,\Ncome nel mese precedente e in quello precedente ancora.
Dialogue: 0,2:12:46.02,2:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo ha ricordato recentemente\Nanche l’ex presidente Usa premio Nobel Jimmy Carter.
Dialogue: 0,2:12:53.01,2:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Dispiace che giornalisti come Travaglio,
Dialogue: 0,2:12:56.06,2:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,che stimavamo perché estremo baluardo\Ndi una informazione libera e quanto più possibile veritiera,
Dialogue: 0,2:13:03.00,2:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,si siano messi l’elmetto dell’esercito israeliano
Dialogue: 0,2:13:06.09,2:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,e intrattengano le masse\Ndinanzi al tubo catodico...
Dialogue: 0,2:13:11.01,2:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,...dilettandosi\Nnello sport più di moda da queste parti:
Dialogue: 0,2:13:15.03,2:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,il tiro a segno sugli infanti.
Dialogue: 0,2:13:18.03,2:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Batto i tasti\Nin un ufficio dell’agenzia di stampa Ramattan,
Dialogue: 0,2:13:22.02,2:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,attorno i reporter palestinesi\Nvestono giubbotti antiproiettile ed elmetti.
Dialogue: 0,2:13:28.04,2:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Non tornano\Nné stanno per recarsi dinanzi ai carri armati,
Dialogue: 0,2:13:32.01,2:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,siedono semplicemente\Ndavanti ai loro computer.
Dialogue: 0,2:13:36.00,2:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Due piani più sopra\Ngli uffici della Reuters sono stati appena colpiti da un razzo,
Dialogue: 0,2:13:41.06,2:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,due feriti gravi.
Dialogue: 0,2:13:44.00,2:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Quasi tutti i piani dello stabile sono vuoti al momento,\Nsono rimasti i giornalisti più eroici,
Dialogue: 0,2:13:49.10,2:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,questo inferno in qualche modo\Ndeve continuare a essere raccontato.
Dialogue: 0,2:13:54.06,2:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Poco prima l’esercito israeliano\Naveva rassicurato la Reuters di non evacuare,
Dialogue: 0,2:14:00.00,2:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,di restare negli uffici perché sicuri.
Dialogue: 0,2:14:03.00,2:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Stamane è stato bombardato e distrutto\Nanche l’edificio delle Nazioni Unite,
Dialogue: 0,2:14:08.05,2:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,stabile messo in piedi\Ncon i soldi del governo italiano.
Dialogue: 0,2:14:12.10,2:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Berlusconi, esisti?
Dialogue: 0,2:14:15.08,2:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Diversi i morti e i feriti.
Dialogue: 0,2:14:18.00,2:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,John Ging,\Ncapo dell’Unrwa,
Dialogue: 0,2:14:21.00,2:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,parla chiaramente come testimone oculare\Ndi bombe al fosforo bianco.
Dialogue: 0,2:14:26.06,2:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Nel quartiere Tal el Hawa di Gaza City,\Nun’ala dell’ospedale Al Quds è in fiamme;
Dialogue: 0,2:14:33.01,2:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,imprigionata dentro insieme a una quarantina\Nfra medici e infermieri e un centinaio di pazienti
Dialogue: 0,2:14:41.02,2:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,c’è anche Leila,\Nnostra compagna dell’Ism.
Dialogue: 0,2:14:46.01,2:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ci ha raccontato per telefono\Nle loro ultime drammatiche ore.
Dialogue: 0,2:14:51.02,2:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Un carro armato è davanti all’ospedale\Ne i cecchini sono ovunque, sparano a qualsiasi cosa si muova.
Dialogue: 0,2:14:57.04,2:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Tutto intorno la distruzione.
Dialogue: 0,2:15:00.06,2:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella notte hanno visto dalle loro finestre\Nun edificio colpito dalle bombe incendiarsi...
Dialogue: 0,2:15:06.00,2:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,...e udito le urla di terrore\Ndi intere famiglie, di bimbi,
Dialogue: 0,2:15:10.03,2:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,implorare aiuto.
Dialogue: 0,2:15:12.04,2:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno potuto muoversi e, impotenti,
Dialogue: 0,2:15:15.10,2:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,hanno osservato quei corpi\Narsi dal fuoco riversarsi in strada...
Dialogue: 0,2:15:20.05,2:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,...e ridursi in cenere.
Dialogue: 0,2:15:23.02,2:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,L’inferno si è rivoltato e al suo centro,\Nnel cuore pulsante di Gaza,
Dialogue: 0,2:15:30.07,2:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo noi i dannati...
Dialogue: 0,2:15:33.10,2:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,...di un odio inumano.
Dialogue: 0,2:15:36.08,2:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:16:22.00,2:16:24.09,Default,,0000,0000,0000,,16 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:16:24.09,2:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Geografie rivoltate
Dialogue: 0,2:16:27.00,2:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Si racconta che un anziano palestinese,\Nuscito di casa per procurarsi del cibo...
Dialogue: 0,2:16:33.03,2:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,...durante una delle rare tregue mattutine,
Dialogue: 0,2:16:36.02,2:16:39.09,Default,,0000,0000,0000,,non sia stato più in grado di trovare la via del ritorno.
Dialogue: 0,2:16:39.09,2:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,I bombardamenti\Nhanno modificato radicalmente la geografia di Gaza,
Dialogue: 0,2:16:44.01,2:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,alterandone allo stesso tempo il tessuto sociale.
Dialogue: 0,2:16:47.08,2:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Costrette a fuggire\Nverso punti cardinali differenti lungo tutta la Striscia,
Dialogue: 0,2:16:53.09,2:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,centinaia di famiglie\Nche per anni hanno vissuto una accanto all’altra...
Dialogue: 0,2:16:58.00,2:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...non hanno più alcun contatto fra loro.
Dialogue: 0,2:17:01.01,2:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Per raggiungere il quartiere Tal el Hawa,\Na sud est di Gaza City,
Dialogue: 0,2:17:06.02,2:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,bisogna attraversare a piedi una superficie lunare.
Dialogue: 0,2:17:09.05,2:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Lasciandosi dietro crateri e collinette di macerie,
Dialogue: 0,2:17:12.09,2:17:18.01,Default,,0000,0000,0000,,i carri armati israeliani\Nsi sono ritirati ieri mattina dopo 48 ore di assedio.
Dialogue: 0,2:17:18.01,2:17:26.07,Default,,0000,0000,0000,,A far da cornice alla desolazione,\Nl’insalubre inconfondibile odore della morte.
Dialogue: 0,2:17:26.07,2:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Arrancando fra ciò che resta di interi palazzi e case,\Ncarcasse bruciate di automobili e ambulanze,
Dialogue: 0,2:17:34.03,2:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,mi sono messo alla ricerca della casa di Ahmed.
Dialogue: 0,2:17:37.02,2:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Non è stata impresa facile,\Nproprio a causa di questo mutamento di interi quartieri
Dialogue: 0,2:17:43.03,2:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,messi a ferro e fuoco dai soldati.
Dialogue: 0,2:17:49.07,2:17:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ricordavo che Ahmed abitava\Nal termine di una strada sterrata, impossibile da riconoscere...
Dialogue: 0,2:17:54.10,2:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...ora che mi trovavo a incespicare\Nsu un unico fondo terroso di detriti...
Dialogue: 0,2:18:01.01,2:18:03.09,Default,,0000,0000,0000,,masticati e risputati fuori\Ndai cingoli dei carri armati.
Dialogue: 0,2:18:03.09,2:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualora alla fine di questa massiccia offensiva genocida\Nsi effettuasse una fotografia satellitare di Gaza City,
Dialogue: 0,2:18:09.00,2:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,credo sarebbe arduo convincere qualcuno\Nche si tratta della stessa città fotografata venti giorni prima.
Dialogue: 0,2:18:18.08,2:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahmed l’ho riabbracciato...
Dialogue: 0,2:18:21.06,2:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...e per entrambi è stato come rivedersi dopo tanti anni,
Dialogue: 0,2:18:24.01,2:18:28.01,Default,,0000,0000,0000,,alla fine di un lungo viaggio,\Ndi ritorno da un paese lontano.
Dialogue: 0,2:18:28.01,2:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Purtroppo invece il nostro viaggio al termine della notte\Nnon prevede ancora albe...
Dialogue: 0,2:18:32.08,2:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,...che non siano detonate dall’odio\Ndi chi ha mobilitato generali e truppe per questo sterminio.
Dialogue: 0,2:18:41.04,2:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Il mio amico mi ha mostrato\Ndov’è rimasto piazzato il tank israeliano per due giorni,
Dialogue: 0,2:18:45.01,2:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,proprio davanti al suo giardino.
Dialogue: 0,2:18:47.05,2:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Per tutto quel tempo\Nla sua famiglia ha vissuto in un sottoscala,
Dialogue: 0,2:18:54.00,2:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,con il terrore che un colpo di obice\Nseppellisse per sempre le loro esistenze.
Dialogue: 0,2:18:59.09,2:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo ieri notte, Ahmed\Ncontraddicendo agli ordini dell’apprensivo padre,
Dialogue: 0,2:19:04.08,2:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,strisciando sul pavimento si è avventurato fino a una finestra\Nper dare uno sguardo all’inferno circostante.
Dialogue: 0,2:19:11.10,2:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha visto il carro armato muoversi a 30 metri da lui...
Dialogue: 0,2:19:14.07,2:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...e andare a sbattere contro la saracinesca di un supermercato,\Naprire una breccia...
Dialogue: 0,2:19:20.00,2:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,...e di seguito smontare dal mezzo corazzato alcuni soldati.
Dialogue: 0,2:19:23.06,2:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Li ha visti recarsi festosi a "fare la spesa".
Dialogue: 0,2:19:27.09,2:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,"Hanno riempito il blindato a tal punto\Nche facevano fatica e rientrarci dentro".
Dialogue: 0,2:19:31.09,2:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Poi mi ha descritto le risate, i canti di scherno,
Dialogue: 0,2:19:37.06,2:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,che per tutta la notte hanno intercalato le esplosioni:
Dialogue: 0,2:19:40.03,2:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Alì, Mohammed, this is a message to your Allah Akbar!".
Dialogue: 0,2:19:46.00,2:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,La resistenza che per alcuni giorni era riuscita stoicamente\Na limitare l’avanzata dei blindati israeliani,
Dialogue: 0,2:19:52.04,2:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,si è come eclissata nelle ultime ore.
Dialogue: 0,2:19:55.01,2:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo scontro è impari,\Ni kalashnikov fanno il solletico alle corazze dei tank,
Dialogue: 0,2:19:59.02,2:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,al contrario i colpi di obice\Nriescono a perforare le case da una parte all’altra.
Dialogue: 0,2:20:03.01,2:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il quartiere residenziale di Abraj Towers,
Dialogue: 0,2:20:07.00,2:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,popolato per lo più dalle famiglie dei professori\Nche insegnano all’università di Al Aqsa, vicino a Fatah,
Dialogue: 0,2:20:14.04,2:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,non ospita "terroristi di Hamas".
Dialogue: 0,2:20:19.02,2:20:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Come ne sono a conoscenza io,\Nè ovvio che ne sono informati anche a Tel Aviv,
Dialogue: 0,2:20:25.05,2:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ma per loro non conta,\Nil quartiere è stato ridotto a un cumulo di macerie.
Dialogue: 0,2:20:32.00,2:20:38.01,Default,,0000,0000,0000,,A fianco dei palazzi colpiti, l’ospedale Al Quds,\Ndato alle fiamme nelle giornata di ieri.
Dialogue: 0,2:20:38.01,2:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I miei compagni hanno assistito il personale medico...
Dialogue: 0,2:20:42.02,2:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,...nell’evacuazione dei 300 feriti\Nricoverati nell’altro ospedale di Gaza City, lo Al Shifa.
Dialogue: 0,2:20:49.01,2:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci hanno impiegato diverse ore,\Nspecie perché per il trasporto di alcuni pazienti gravissimi...
Dialogue: 0,2:20:54.00,2:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,...sarebbe stato necessario usare ambulanze specializzate\Nche i palestinesi non hanno a disposizione.
Dialogue: 0,2:20:59.05,2:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Con il dottor Dagfinn Bjorklind\Ndell’Ong novergese Norwac abbiamo atteso gli ultimi evacuati...
Dialogue: 0,2:21:05.01,2:21:11.05,Default,,0000,0000,0000,,...e posto alcune domande\Nagli infermieri scampati all’incendio dell’Al Quds.
Dialogue: 0,2:21:11.05,2:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Resoconti agghiaccianti,\Nconfermati anche dai miei compagni testimoni oculari.
Dialogue: 0,2:21:18.00,2:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,A duecento metri dall’ospedale\Nstavano riversi in strada una trentina di corpi,
Dialogue: 0,2:21:24.01,2:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,molte donne e bambini,\Nalcuni dei quali ancora vivi.
Dialogue: 0,2:21:27.00,2:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno potuto raggiungerli: i cecchini dai tetti delle case\Nsparavano a qualsiasi cosa si muovesse.
Dialogue: 0,2:21:32.01,2:21:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Quei corpi sanguinanti per strada erano civili\Nin fuga dalle loro case colpite e incendiate dalle bombe.
Dialogue: 0,2:21:40.04,2:21:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Gli snipers israeliani non hanno esitato un secondo\Na stenderli uno ad uno,
Dialogue: 0,2:21:45.02,2:21:51.06,Default,,0000,0000,0000,,una volta inquadrati nell’occhio del loro mirino,\Nbambini compresi.
Dialogue: 0,2:21:51.06,2:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi confido\Nche il mio "restiamo umani"...
Dialogue: 0,2:21:55.01,2:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,...ha vacillato spesso in questi ultimi giorni,\Nma resiste.
Dialogue: 0,2:22:02.01,2:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Resiste come l’orgoglio,\Nl’attaccamento alla terra natia...
Dialogue: 0,2:22:09.01,2:22:15.02,Default,,0000,0000,0000,,...intesa come identità e diritto\Nall’autodeterminazione della popolazione di Gaza,
Dialogue: 0,2:22:15.02,2:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dai professori universitari alla gente incontrata per strada,\Nmedici e infermieri,
Dialogue: 0,2:22:20.00,2:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,reporter, pescatori, agricoltori,
Dialogue: 0,2:22:23.09,2:22:30.06,Default,,0000,0000,0000,,uomini, donne e adolescenti, quelli che hanno perso tutto\Ne quelli che non avevano più nulla da perdere,
Dialogue: 0,2:22:30.06,2:22:34.06,Default,,0000,0000,0000,,fino all’ultimo fiato in gola\Nmi esprimono l’inshallah di una vittoria vicina,
Dialogue: 0,2:22:34.06,2:22:40.06,Default,,0000,0000,0000,,il sincero convincimento\Nche le loro radici raggiungono profondità tali...
Dialogue: 0,2:22:40.06,2:22:44.01,Default,,0000,0000,0000,,...da non poter essere recise da alcun bulldozer nemico.
Dialogue: 0,2:22:44.01,2:22:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Mentre scrivo uno schermo televisivo vicino\Ntrasmette immagini dall’interno dell’ospedale Al Shifa,
Dialogue: 0,2:22:52.01,2:22:57.05,Default,,0000,0000,0000,,uomini in lacrime si battono le mani sul viso\Ncome per arginare l’irrompere di lacrime di disperazione.
Dialogue: 0,2:22:57.05,2:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,A Shija’ya, est di Gaza City, un colpo sparato da un carro armato\Nha mietuto sette vittime e 25 feriti.
Dialogue: 0,2:23:04.01,2:23:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Erano tutti riuniti in veglia funebre per un lutto\Nche aveva colpito la loro famiglia il giorno precedente.
Dialogue: 0,2:23:10.08,2:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ieri il ministro della Difesa israeliano Ehud Barak\Nsi è scusato con il segretario generale dell’Onu, Ban Ki-moon,
Dialogue: 0,2:23:17.00,2:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per i colpi di artiglieria\Nsparati sulla sede dell’Agenzia delle Nazioni Unite...
Dialogue: 0,2:23:20.00,2:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,...per i rifugiati palestinesi a Gaza City
Dialogue: 0,2:23:22.08,2:23:28.09,Default,,0000,0000,0000,,(fra l’altro costruita con i soldi del governo italiano,\NBerlusconi se ci sei batti un colpo!).
Dialogue: 0,2:23:28.09,2:23:31.07,Default,,0000,0000,0000,,"Si è trattato di un grave errore",\Nqueste le sue parole.
Dialogue: 0,2:23:31.07,2:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Non una richiesta di perdono\Nper le famiglie dei 357 bambini palestinesi uccisi sino ad oggi.
Dialogue: 0,2:23:38.05,2:23:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente NON si è trattato di un errore.
Dialogue: 0,2:23:41.03,2:23:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Da un paramedico della Croce rossa ho ascoltato il resoconto\Ndel loro arrivo sulla scena del massacro di Zaitun.
Dialogue: 0,2:23:48.01,2:23:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Un bambino, visibilmente denutrito,\Nstava accucciato davanti al corpo della madre...
Dialogue: 0,2:23:52.01,2:23:54.08,Default,,0000,0000,0000,,...in avanzato stato di decomposizione.
Dialogue: 0,2:23:54.08,2:24:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Per quattro giorni si era preso cura di quel corpo\Ncome se fosse ancora vivo;
Dialogue: 0,2:24:00.03,2:24:02.05,Default,,0000,0000,0000,,l’aveva asciugato dal sangue sulla fronte...
Dialogue: 0,2:24:02.05,2:24:05.09,Default,,0000,0000,0000,,...e strisciando fra le macerie\Ndi quella che era stata la sua casa...
Dialogue: 0,2:24:05.09,2:24:11.05,Default,,0000,0000,0000,,...si era procurato acqua, pane e dei pomodori,\Nche aveva posato vicino al viso della madre morta.
Dialogue: 0,2:24:11.05,2:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Pensava stesse semplicemente dormendo.
Dialogue: 0,2:24:14.05,2:24:19.09,Default,,0000,0000,0000,,I soccorsi della Croce rossa impediti dai cecchini israeliani,
Dialogue: 0,2:24:19.09,2:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,sono riusciti a raggiungere il luogo del massacro\Nsolo parecchi giorni dopo.
Dialogue: 0,2:24:25.03,2:24:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:24:58.03,2:25:01.09,Default,,0000,0000,0000,,17 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:25:01.09,2:25:04.10,Default,,0000,0000,0000,,L’amore sotto le bombe
Dialogue: 0,2:25:04.10,2:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Fare l’amore sotto le bombe.\NRicordo un amico di Nablus che mi spiegava...
Dialogue: 0,2:25:10.00,2:25:16.06,Default,,0000,0000,0000,,...quanto gli fosse difficile ritagliarsi un momento d’intimità\Ncon sua moglie durante l’occupazione.
Dialogue: 0,2:25:16.06,2:25:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Una sera, mentre se ne stavano abbracciati,\Nun proiettile si era conficcato nella tastiera del letto,
Dialogue: 0,2:25:22.08,2:25:25.05,Default,,0000,0000,0000,,a un palmo dalle loro teste.
Dialogue: 0,2:25:25.05,2:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Di amoreggiare sotto le bombe a Gaza\Nin questi giorni non se ne parla proprio...
Dialogue: 0,2:25:31.00,2:25:38.02,Default,,0000,0000,0000,,...e anche il futuro coniugale delle giovani coppie palestinesi\Nsi prospetta difficile,
Dialogue: 0,2:25:38.02,2:25:43.01,Default,,0000,0000,0000,,dal momento che in molti hanno perso la casa\Ne sono costretti a vivere ammassati nelle scuole dell’Unrwa...
Dialogue: 0,2:25:43.01,2:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...o stipati con altre 20 persone\Nin un minuscolo appartamento.
Dialogue: 0,2:25:49.00,2:25:55.09,Default,,0000,0000,0000,,"Oggi è sabato, stasera a Tel Aviv le giovani coppie\Nvanno a divertirsi nelle discoteche o in spiaggia...
Dialogue: 0,2:25:55.09,2:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...mentre qui noi non riusciamo neanche\Na fare l’amore nei nostri letti",
Dialogue: 0,2:26:00.00,2:26:03.06,Default,,0000,0000,0000,,mi dice Wissam, sposato da novembre.
Dialogue: 0,2:26:03.06,2:26:07.01,Default,,0000,0000,0000,,"Le luci stroboscopiche\Nperò ce le abbiamo anche noi"
Dialogue: 0,2:26:07.01,2:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e mi indica dei lampi a sud:\Nbombardamenti in corso.
Dialogue: 0,2:26:14.00,2:26:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ragazzi come Wissam, 19 anni, diventano padri molto presto\Ne a quarant’anni sono già nonni di diversi nipoti,
Dialogue: 0,2:26:23.10,2:26:33.01,Default,,0000,0000,0000,,consci che l’essere prolifici\Nè l’unica immortalità per la Palestina.
Dialogue: 0,2:26:33.01,2:26:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Mentre dall’esterno si vocifera di una tregua,
Dialogue: 0,2:26:40.07,2:26:44.07,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi due giorni\Nc’è stata un’impennata di bombardamenti...
Dialogue: 0,2:26:44.07,2:26:47.09,Default,,0000,0000,0000,,...e vittime civili.
Dialogue: 0,2:26:47.09,2:26:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Soltanto ieri più di 60,
Dialogue: 0,2:26:50.06,2:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tra cui una decina fuori da una moschea\Nnell’ora della preghiera.
Dialogue: 0,2:26:55.00,2:26:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che preoccupa enormemente i palestinesi\Nè che si possa arrivare a un cessate il fuoco...
Dialogue: 0,2:26:59.06,2:27:04.01,Default,,0000,0000,0000,,...senza la contemporanea riapertura dei valichi di frontiera.
Dialogue: 0,2:27:04.01,2:27:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Prima ancora di far entrare i materiali per la ricostruzione...
Dialogue: 0,2:27:08.01,2:27:10.01,Default,,0000,0000,0000,,...servono alimenti...
Dialogue: 0,2:27:10.01,2:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,...ed è necessario far uscire i feriti gravi.
Dialogue: 0,2:27:15.00,2:27:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Gli ospedali sono al collasso,
Dialogue: 0,2:27:18.09,2:27:24.04,Default,,0000,0000,0000,,lungo tutta la Striscia\Nhanno una capienza massima di circa 1.500 posti letto...
Dialogue: 0,2:27:24.04,2:27:30.01,Default,,0000,0000,0000,,...ma i feriti, al momento in cui scrivo,\Nsono già 5.320.
Dialogue: 0,2:27:30.01,2:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,L’opinione pubblica palestinese inoltre\Nnon si fida del ruolo d’intermediario svolto dall’Egitto,
Dialogue: 0,2:27:38.00,2:27:43.02,Default,,0000,0000,0000,,la cui leadership è notoriamente servile ai voleri d’Israele.
Dialogue: 0,2:27:43.02,2:27:46.03,Default,,0000,0000,0000,,"Perché non si è chiesta\Nl’intermediazione di un paese europeo?
Dialogue: 0,2:27:46.03,2:27:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Per la risoluzione del conflitto fra Israele e Hezbollah...
Dialogue: 0,2:27:49.04,2:27:54.01,Default,,0000,0000,0000,,...fu fondamentale il ruolo della Germania,\Npaese veramente neutrale",
Dialogue: 0,2:27:54.01,2:27:59.01,Default,,0000,0000,0000,,mi dice sconsolato Hamza, un docente universitario.
Dialogue: 0,2:27:59.01,2:28:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Questa mattina un’altra scuola dell’Onu...
Dialogue: 0,2:28:03.03,2:28:08.06,Default,,0000,0000,0000,,...è stata centrata dai tank israeliani a Beit Lahyia,\Nnel nord della Striscia.
Dialogue: 0,2:28:08.06,2:28:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Quattordici feriti e due fratellini di 5 e 7 anni ammazzati,\NBilal e Mohammed Al-Ashqar;
Dialogue: 0,2:28:17.01,2:28:21.06,Default,,0000,0000,0000,,la loro mamma è sopravvissuta\Nma ha perso entrambe le gambe.
Dialogue: 0,2:28:21.06,2:28:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Come altre 42.000 persone...
Dialogue: 0,2:28:24.06,2:28:31.03,Default,,0000,0000,0000,,...si erano rifugiati nella scuola\Ndopo che Israele aveva intimato l’evacuazione dalle loro case.
Dialogue: 0,2:28:31.03,2:28:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ritenevano di essere al sicuro,\Nesattamente come i 43 profughi...
Dialogue: 0,2:28:35.08,2:28:42.00,Default,,0000,0000,0000,,...sterminati il 6 gennaio scorso\Nnella scuola dell’Unrwa a Jabalia.
Dialogue: 0,2:28:42.00,2:28:45.01,Default,,0000,0000,0000,,"Questi due bambini erano innocenti,\Nsenza dubbio,
Dialogue: 0,2:28:45.01,2:28:50.02,Default,,0000,0000,0000,,così come non c’è dubbio che siano morti",
Dialogue: 0,2:28:50.02,2:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ha dichiarato il capo dell’Onu a Gaza, John Ging,
Dialogue: 0,2:28:55.06,2:29:04.01,Default,,0000,0000,0000,,che da giorni continua instancabilmente a denunciare\Ni crimini di guerra compiuti dai soldati israeliani, invano.
Dialogue: 0,2:29:04.01,2:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I generali israeliani si apprestano a dichiarare al mondo\N"missione compiuta".
Dialogue: 0,2:29:13.00,2:29:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sono tornato sulle macerie di Tal el Hawa,
Dialogue: 0,2:29:17.04,2:29:23.24,Default,,0000,0000,0000,,la parte ancora in piedi dell’ospedale\Ndato alle fiamme dai soldati...
Dialogue: 0,2:29:23.24,2:29:30.05,Default,,0000,0000,0000,,...ha ripreso a funzionare come pronto soccorso\Ne base logistica per le ambulanze.
Dialogue: 0,2:29:30.05,2:29:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Dai palazzi seriamente danneggiati\Ncontinuano a tirare fuori feriti imprigionati tra le macerie.
Dialogue: 0,2:29:39.07,2:29:45.02,Default,,0000,0000,0000,,All’ospedale Al Shifa\Nè ricoverato un bambino di nome Suhaib Suliman,
Dialogue: 0,2:29:45.02,2:29:51.02,Default,,0000,0000,0000,,unico superstite di una famiglia di 25 persone .
Dialogue: 0,2:29:51.02,2:29:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Una ragazzina, Hadil Samony,\Ndi familiari ne ha persi 11.
Dialogue: 0,2:29:56.09,2:30:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando verrà dimessa,\Nnon avrà più nessuno che potrà occuparsi di lei.
Dialogue: 0,2:30:02.00,2:30:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Scusate, qualcuno è in grado di spiegarmi\Ndi che missione si trattava?
Dialogue: 0,2:30:07.04,2:30:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Dalla punizione collettiva alla strage di massa.
Dialogue: 0,2:30:11.56,2:30:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Un arabo frustrato di nome Raja Chemayel\Nsul suo blog la definisce così:
Dialogue: 0,2:30:19.72,2:30:25.01,Default,,0000,0000,0000,,"Prendete un pezzo di terra,\Nlungo 40 chilometri e largo all’incirca cinque.
Dialogue: 0,2:30:25.01,2:30:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Chiamatelo Gaza.
Dialogue: 0,2:30:27.40,2:30:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Poi riempitelo\Ncon un milione e quattrocentomila abitanti.
Dialogue: 0,2:30:31.24,2:30:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Dopo di che circondatelo con il mare ad ovest,\Nl’Egitto di Mubarak a sud, Israele a nord e ad est...
Dialogue: 0,2:30:37.09,2:30:41.07,Default,,0000,0000,0000,,...e chiamatela la Terra dei Terroristi.
Dialogue: 0,2:30:41.07,2:30:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Poi dichiaratele guerra\Ne invadetela con 232 carri armati,
Dialogue: 0,2:30:48.20,2:30:51.40,Default,,0000,0000,0000,,687 blindati,
Dialogue: 0,2:30:51.40,2:30:54.60,Default,,0000,0000,0000,,43 postazioni di lancio per jet da combattimento,
Dialogue: 0,2:30:54.60,2:30:57.08,Default,,0000,0000,0000,,105 elicotteri armati,
Dialogue: 0,2:30:57.08,2:31:01.07,Default,,0000,0000,0000,,221 unità di artiglieria terrestre,
Dialogue: 0,2:31:01.07,2:31:06.10,Default,,0000,0000,0000,,346 mortai, 3 satelliti spia,
Dialogue: 0,2:31:06.10,2:31:12.01,Default,,0000,0000,0000,,64 informatori,\N12 spie infiltrate e 8.000 truppe.
Dialogue: 0,2:31:12.01,2:31:16.01,Default,,0000,0000,0000,,E ora chiamate tutto questo\N"Israele che si difende".
Dialogue: 0,2:31:16.01,2:31:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Adesso fermatevi per un momento\Ne dichiarate che...
Dialogue: 0,2:31:20.52,2:31:23.88,Default,,0000,0000,0000,,"eviterete di colpire la popolazione civile"
Dialogue: 0,2:31:23.88,2:31:28.01,Default,,0000,0000,0000,,e definitevi l’unica democrazia in azione.
Dialogue: 0,2:31:28.01,2:31:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Sarà un miracolo, da qualunque punto di vista, evitare di colpire\Nquei civili oppure sarà semplicemente una menzogna...
Dialogue: 0,2:31:33.01,2:31:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...dal momento che nessuno potrebbe evitare di colpirli\Na meno che non sia un bugiardo.
Dialogue: 0,2:31:41.00,2:31:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ora arriva la mia domanda:
Dialogue: 0,2:31:43.05,2:31:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa succederebbe\Nse questo invasore si rivelasse un bugiardo?
Dialogue: 0,2:31:47.09,2:31:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa accadrebbe a quei civili disarmati?
Dialogue: 0,2:31:51.00,2:31:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Come potrebbe perfino Madre Teresa,\No addirittura Topolino, con una tale potenza di fuoco,
Dialogue: 0,2:31:56.20,2:32:02.00,Default,,0000,0000,0000,,riuscire ad evitare di colpire quei civili\Nin presenza di una tale equazione/situazione/scenario?
Dialogue: 0,2:32:02.00,2:32:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiamate tutto questo come volete.
Dialogue: 0,2:32:04.00,2:32:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Israele era perfettamente al corrente\Ndella presenza di quelle persone disarmate,
Dialogue: 0,2:32:09.02,2:32:12.03,Default,,0000,0000,0000,,perché è stato proprio Israele a metterle lì.
Dialogue: 0,2:32:12.03,2:32:18.02,Default,,0000,0000,0000,,E allora chiamatelo genocidio.\NÈ più credibile".
Dialogue: 0,2:32:18.02,2:32:21.08,Default,,0000,0000,0000,,A parte un paio di leader assassinati,
Dialogue: 0,2:32:21.08,2:32:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Hamas non ha risentito di questa offensiva,
Dialogue: 0,2:32:25.01,2:32:28.03,Default,,0000,0000,0000,,non ha certo perso consensi,
Dialogue: 0,2:32:28.03,2:32:31.03,Default,,0000,0000,0000,,semmai ne ha guadagnati.
Dialogue: 0,2:32:31.03,2:32:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ogni tanto qualcuno dovrebbe ricordarsi che Hamas\Nnon è un gruppuscolo di terroristi e neanche un partito politico,
Dialogue: 0,2:32:37.01,2:32:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ma un movimento...
Dialogue: 0,2:32:38.92,2:32:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...e in quanto tale non certo neutralizzabile\Ncon una pioggia di bombe a grappolo.
Dialogue: 0,2:32:45.00,2:32:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando domando ai palestinesi un parere\Nsul reale obiettivo di questo brutale massacro,
Dialogue: 0,2:32:51.24,2:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,molti rispondono che secondo loro\Nè in funzione delle elezioni israeliane del febbraio prossimo.
Dialogue: 0,2:32:56.04,2:32:58.10,Default,,0000,0000,0000,,"Fanno propaganda sulla nostra pelle,
Dialogue: 0,2:32:58.10,2:33:04.04,Default,,0000,0000,0000,,è sempre stato così alla vigilia di ogni elezione".
Dialogue: 0,2:33:04.04,2:33:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Netanyahu, che solo un mese fa pareva il vincitore certo,
Dialogue: 0,2:33:09.09,2:33:18.02,Default,,0000,0000,0000,,nei pronostici ora è dato per perdente\Ndinanzi agli occhi iniettati di sangue di Olmert e Livni.
Dialogue: 0,2:33:18.02,2:33:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Avigdor Lieberman è il leader di Yisrael Beitenu,\Nal momento la quinta forza politica del paese,
Dialogue: 0,2:33:28.03,2:33:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ma i sondaggi lo danno in forte crescita\Nspecie dopo una dichiarazione aberrante come questa:
Dialogue: 0,2:33:31.05,2:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gaza dovrebbe essere cancellata dalle mappe\Ncon una bomba atomica,
Dialogue: 0,2:33:36.00,2:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,come hanno fatto gli americani\Ncon Hiroshima e Nagasaki."
Dialogue: 0,2:33:41.00,2:33:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo scrittore israeliano Abraham Yehoshua\Nha detto ieri su Ha’aretz:
Dialogue: 0,2:33:46.00,2:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uccidiamo i loro bambini oggi per salvarne tanti domani".
Dialogue: 0,2:33:51.00,2:33:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Temo che il suo Viaggio alla fine del Millennio...
Dialogue: 0,2:33:55.56,2:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...sia terminato a bordo di un carro armato\Nparcheggiato dinanzi a un ospedale in fiamme.
Dialogue: 0,2:34:00.00,2:34:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire invitata a rispettare qualsiasi opinione,
Dialogue: 0,2:34:04.01,2:34:07.08,Default,,0000,0000,0000,,io invito a smetterla di gettare i semi dell’odio...
Dialogue: 0,2:34:07.08,2:34:12.84,Default,,0000,0000,0000,,che qui, innaffiati di sangue,\Nalimentano il germe di un risentimento insanabile.
Dialogue: 0,2:34:12.84,2:34:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:34:49.07,2:34:53.04,Default,,0000,0000,0000,,19 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:34:53.04,2:34:55.05,Default,,0000,0000,0000,,I morti e i vivi
Dialogue: 0,2:34:55.05,2:34:59.08,Default,,0000,0000,0000,,A Gaza solo i morti hanno visto la fine della guerra.
Dialogue: 0,2:34:59.08,2:35:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Per i vivi non c’è tregua che tenga\Nalla battaglia quotidiana per la sopravvivenza.
Dialogue: 0,2:35:05.07,2:35:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Senza più acqua, gas, corrente elettrica,
Dialogue: 0,2:35:08.01,2:35:12.07,Default,,0000,0000,0000,,senza più pane e latte per nutrire i propri figli.
Dialogue: 0,2:35:12.07,2:35:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di persone hanno perduto la casa.
Dialogue: 0,2:35:14.76,2:35:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dai valichi entrano aiuti umanitari col contagocce...
Dialogue: 0,2:35:19.00,2:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,...e si ha come la sensazione...
Dialogue: 0,2:35:21.00,2:35:24.05,Default,,0000,0000,0000,,...che la benevolenza dei complici dei massacratori\Nsia solo momentanea.
Dialogue: 0,2:35:24.05,2:35:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Domani il segretario generale dell’Onu Ban Ki-Moon\Nverrà a visitare Gaza,
Dialogue: 0,2:35:29.09,2:35:37.80,Default,,0000,0000,0000,,siamo certi che John Ging, a capo dell’Agenzia\Nper i profughi palestinesi, ne avrà da raccontargliene;
Dialogue: 0,2:35:37.80,2:35:40.09,Default,,0000,0000,0000,,dopo che Israele ha bombardato\Ndue scuole delle Nazioni Unite,
Dialogue: 0,2:35:40.09,2:35:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ha assassinato 4 suoi dipendenti,
Dialogue: 0,2:35:43.24,2:35:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ha colpito e distrutto\Nil centro dell’Unrwa di Gaza City,
Dialogue: 0,2:35:48.00,2:35:53.08,Default,,0000,0000,0000,,riducendo in cenere\Ntonnellate di medicinali e beni alimentari...
Dialogue: 0,2:35:53.08,2:35:57.01,Default,,0000,0000,0000,,...destinati alla popolazione civile.
Dialogue: 0,2:35:57.01,2:36:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Le macerie di Gaza\Ncontinuano a vomitare morti in superficie.
Dialogue: 0,2:36:03.04,2:36:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ieri fra Jabalia, Tal el Hawa e Zaitun,\Nparamedici della Mezza Luna Rossa...
Dialogue: 0,2:36:10.60,2:36:13.96,Default,,0000,0000,0000,,...con l’aiuto di alcuni volontari dell’Ism...
Dialogue: 0,2:36:13.96,2:36:17.05,Default,,0000,0000,0000,,...hanno estratto dalla rovine 95 cadaveri,
Dialogue: 0,2:36:17.05,2:36:22.28,Default,,0000,0000,0000,,molti dei quali in avanzato stato di decomposizione.
Dialogue: 0,2:36:22.28,2:36:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Camminando per le strade della città di Gaza...
Dialogue: 0,2:36:24.06,2:36:31.08,Default,,0000,0000,0000,,...senza più il costante terrore di un bombardamento\Nchirugicamente mirato alla mia decapitazione,
Dialogue: 0,2:36:31.08,2:36:36.02,Default,,0000,0000,0000,,tremo ancora\Nalla vista dei cani randagi raccolti in circolo,
Dialogue: 0,2:36:36.02,2:36:39.05,Default,,0000,0000,0000,,a ciò che mi si potrebbe parare davanti agli occhi...
Dialogue: 0,2:36:39.05,2:36:42.06,Default,,0000,0000,0000,,...come loro pasto.
Dialogue: 0,2:36:42.06,2:36:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Gli uomini tirano un sospiro di sollievo\Ne tornano a frequentare moschee e caffè,
Dialogue: 0,2:36:47.24,2:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ma è facilmente smascherabile\Nil loro atteggiarsi alla normalità,
Dialogue: 0,2:36:51.72,2:36:55.40,Default,,0000,0000,0000,,per i molti che non hanno più dove abitare\Ne per i moltissimi che hanno perso un familiare.
Dialogue: 0,2:36:55.40,2:37:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Fingono un ritorno alla routine\Nper incoraggiare le mogli e i figli:
Dialogue: 0,2:37:01.32,2:37:06.03,Default,,0000,0000,0000,,in qualche modo bisogna oltrepassare\Nanche questa catastrofe.
Dialogue: 0,2:37:06.03,2:37:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Con alcune ambulanze questa mattina\Nci siamo recati nei quartieri più colpiti della città,
Dialogue: 0,2:37:12.01,2:37:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tal el Hawa e Zaytoun,
Dialogue: 0,2:37:15.00,2:37:21.08,Default,,0000,0000,0000,,muniti di un questionario,\Nporta a porta abbiamo registrato l’entità dei danni agli edifici...
Dialogue: 0,2:37:21.08,2:37:25.04,Default,,0000,0000,0000,,...e preso nota delle primissime urgenze per le famiglie:
Dialogue: 0,2:37:25.04,2:37:29.05,Default,,0000,0000,0000,,medicinali per gli anziani e i malati,\Ne riso, olio, farina,
Dialogue: 0,2:37:29.05,2:37:34.00,Default,,0000,0000,0000,,il minimo per alimentarsi.
Dialogue: 0,2:37:34.00,2:37:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che abbiamo potuto consegnare al momento\Nsono metri e metri di nylon,
Dialogue: 0,2:37:38.02,2:37:43.07,Default,,0000,0000,0000,,da apporre alle finestre\Nladdove prima c’erano i vetri a difendere dal freddo.
Dialogue: 0,2:37:43.07,2:37:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Compagni dell’Ism a Rafah mi hanno informato...
Dialogue: 0,2:37:46.76,2:37:51.04,Default,,0000,0000,0000,,...che la municipilità ha distribuito\Nalcune migliaia di dollari, poca cosa,
Dialogue: 0,2:37:51.04,2:37:56.03,Default,,0000,0000,0000,,a quelle famiglie che hanno visto la loro casa\Nrasa al suolo da bombe
Dialogue: 0,2:37:56.03,2:38:03.00,Default,,0000,0000,0000,,che a detta d’Israele\Nerano destinate alla distruzione dei tunnel.
Dialogue: 0,2:38:03.00,2:38:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Al termine del conflitto in Libano,
Dialogue: 0,2:38:05.06,2:38:11.00,Default,,0000,0000,0000,,gli Hezbollah staccarono milioni di dollari in assegni\Nper ripagare i civili libanesi rimasti senzatetto.
Dialogue: 0,2:38:11.00,2:38:14.07,Default,,0000,0000,0000,,In una Gaza sotto assedio ed embargo,
Dialogue: 0,2:38:14.07,2:38:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ciò che Hamas potrà versare\Ncome risarcimento alla popolazione
Dialogue: 0,2:38:18.03,2:38:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"basterà a mala pena\Na rimettere su un capanno per il bestiame",
Dialogue: 0,2:38:22.12,2:38:25.48,Default,,0000,0000,0000,,mi fa sapere Khaled, contadino di Rafah.
Dialogue: 0,2:38:25.48,2:38:31.56,Default,,0000,0000,0000,,La tregua è unilaterale,\Nquindi Israele unilateralmente decide di non rispettarla.
Dialogue: 0,2:38:31.56,2:38:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ieri a Khan Yunis,\Nun ragazzo palestinese ucciso e un altro ferito.
Dialogue: 0,2:38:37.08,2:38:40.01,Default,,0000,0000,0000,,A est di Gaza City...
Dialogue: 0,2:38:40.01,2:38:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...elicotteri innaffiavano di bombe al fosforo bianco\Nun quartiere residenziale.
Dialogue: 0,2:38:45.00,2:38:47.09,Default,,0000,0000,0000,,La stessa cosa si è verificata a Jabalia.
Dialogue: 0,2:38:47.09,2:38:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, sempre a Khan Younis\Nnavi da guerra hanno cannoneggiato su uno spazio aperto,
Dialogue: 0,2:38:53.04,2:38:56.20,Default,,0000,0000,0000,,fortunatamente senza ferire nessuno;
Dialogue: 0,2:38:56.20,2:39:01.01,Default,,0000,0000,0000,,e mentre scrivo\Narriva la notizia di un’incursione di carri armati.
Dialogue: 0,2:39:01.01,2:39:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Non ci risultano lanci di razzi palestinesi\Nnelle ultime 24 ore.
Dialogue: 0,2:39:06.08,2:39:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Giornalisti internazionali\Nsciamano affamati di notizie lungo tutta la Striscia,
Dialogue: 0,2:39:11.56,2:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sono riusciti a raggiungerci solo oggi:\NIsraele ha concesso loro il lasciapassare a mattanza finita.
Dialogue: 0,2:39:18.00,2:39:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Dinnanzi allo scheletro annerito di ciò che resta\Ndell’ospedale Al Quds di Gaza City,
Dialogue: 0,2:39:24.06,2:39:28.08,Default,,0000,0000,0000,,un interdetto reporter della BBC\Nmi ha chiesto come è stato possibile per l’esercito...
Dialogue: 0,2:39:28.08,2:39:32.52,Default,,0000,0000,0000,,...scambiare l’edificio per un covo di terroristi.
Dialogue: 0,2:39:32.52,2:39:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Gli ho detto:
Dialogue: 0,2:39:34.05,2:39:39.05,Default,,0000,0000,0000,,"Per lo stesso motivo per cui dei bambini\Nin fuga da un palazzo in fiamme a fianco dell’ospedale,
Dialogue: 0,2:39:39.05,2:39:42.07,Default,,0000,0000,0000,,sono entrati nel mirino dei cecchini israeliani...
Dialogue: 0,2:39:42.07,2:39:45.16,Default,,0000,0000,0000,,...che non hanno esitato un istante a ucciderli...
Dialogue: 0,2:39:45.16,2:39:49.03,Default,,0000,0000,0000,,...spandendo la loro materia cerebrale sull’asfalto".
Dialogue: 0,2:39:49.03,2:39:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ho risposto al giornalista inglese,\Nancora più accigliato.
Dialogue: 0,2:39:51.56,2:39:58.01,Default,,0000,0000,0000,,È evidente l’abisso fra noi\Nche siamo testimoni di questo massacro...
Dialogue: 0,2:39:58.01,2:40:04.03,Default,,0000,0000,0000,,...e chi ne viene a conoscenza\Ntramite i racconti dei sopravvissuti.
Dialogue: 0,2:40:04.03,2:40:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Da Roma mi informano che l’Unione Europea...
Dialogue: 0,2:40:07.01,2:40:10.00,Default,,0000,0000,0000,,...avrebbe congelato i fondi per la ricostruzione...
Dialogue: 0,2:40:10.00,2:40:16.01,Default,,0000,0000,0000,,...fino a quando Gaza sarà governata da Hamas.
Dialogue: 0,2:40:16.01,2:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo ha lasciato intendere...
Dialogue: 0,2:40:19.00,2:40:27.08,Default,,0000,0000,0000,,il Commissario europeo per le Relazioni estere,\NBenita Ferrero-Waldner:
Dialogue: 0,2:40:27.08,2:40:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gli aiuti per la ricostruzione della Striscia",\Nha detto la diplomatica europea,
Dialogue: 0,2:40:33.00,2:40:38.02,Default,,0000,0000,0000,,"potranno arrivare\Nsolo se il presidente palestinese Abu Mazen...
Dialogue: 0,2:40:38.02,2:40:44.00,Default,,0000,0000,0000,,...riuscirà ad imporre nuovamente\Nla sua autorità sul territorio".
Dialogue: 0,2:40:44.00,2:40:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Per i palestinesi di Gaza\Nquesto è un chiaro invito dall’esterno alla guerra civile,
Dialogue: 0,2:40:50.02,2:40:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ad un colpo di stato.
Dialogue: 0,2:40:52.05,2:40:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Come legittimare il massacro di 410 bambini...
Dialogue: 0,2:40:56.00,2:41:00.02,Default,,0000,0000,0000,,...che sono morti\Nperché i loro genitori hanno scelto la democrazia
Dialogue: 0,2:41:00.02,2:41:05.05,Default,,0000,0000,0000,,ed eletto liberamente Hamas.
Dialogue: 0,2:41:05.05,2:41:11.01,Default,,0000,0000,0000,,"L’unione Europea ricalca alla perfezione\Nla criminale politica di punizione collettiva imposta da Israele.
Dialogue: 0,2:41:11.01,2:41:14.07,Default,,0000,0000,0000,,perché non affidano i fondi all’Onu?
Dialogue: 0,2:41:14.07,2:41:17.05,Default,,0000,0000,0000,,O a qualche organizzazione non governativa?."
Dialogue: 0,2:41:17.05,2:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gli Stati Uniti sono liberi\Ndi eleggere un guerrafondaio come Bush,
Dialogue: 0,2:41:21.00,2:41:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Israele di scegliere leader con le mani sporche di sangue\Ncome Sharon e Netanyahu,
Dialogue: 0,2:41:26.05,2:41:28.84,Default,,0000,0000,0000,,e noi popolazione di Gaza...
Dialogue: 0,2:41:28.84,2:41:31.02,Default,,0000,0000,0000,,...non siamo liberi di scegliere Hamas...",
Dialogue: 0,2:41:31.02,2:41:34.07,Default,,0000,0000,0000,,mi suggerisce Mohamed,\Nattivista per i diritti umani...
Dialogue: 0,2:41:34.07,2:41:37.64,Default,,0000,0000,0000,,...che non ha votato per il movimento islamico;
Dialogue: 0,2:41:37.64,2:41:41.05,Default,,0000,0000,0000,,non ho argomenti per contraddirlo.
Dialogue: 0,2:41:41.05,2:41:45.05,Default,,0000,0000,0000,,I palestinesi vivi imparano dai morti,
Dialogue: 0,2:41:45.05,2:41:49.80,Default,,0000,0000,0000,,imparano a vivere morendo,\Nsin dalla più tenera età.
Dialogue: 0,2:41:49.80,2:41:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Tregua dopo tregua,\Nla percezione è quella di una macabra parentesi...
Dialogue: 0,2:41:55.40,2:42:00.04,Default,,0000,0000,0000,,...per contare i cadaveri fra una mattanza e l’altra,
Dialogue: 0,2:42:00.04,2:42:02.07,Default,,0000,0000,0000,,verso una pace che non è mai stata così distante.
Dialogue: 0,2:42:02.07,2:42:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Perlustrando Gaza City a bordo di un’ambulanza,\Nper una volta con la sirena muta,
Dialogue: 0,2:42:08.03,2:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,la guerra resta presente impressa...
Dialogue: 0,2:42:10.00,2:42:16.05,Default,,0000,0000,0000,,...nelle rovine di una città saccheggiata di sorrisi\Ne popolata da sguardi spauriti,
Dialogue: 0,2:42:16.05,2:42:22.01,Default,,0000,0000,0000,,occhi che insistono a scrutare il cielo\Nverso aerei ancora incessantemente in volo.
Dialogue: 0,2:42:22.01,2:42:26.10,Default,,0000,0000,0000,,All’interno di una casa\Nche ho visitato coi paramedici palestinesi,
Dialogue: 0,2:42:26.10,2:42:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sul pavimento ho notato dei disegni in pastello,
Dialogue: 0,2:42:31.00,2:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,chiaramente una mano infantile\Nli aveva abbandonati evacuando in fretta e furia.
Dialogue: 0,2:42:37.00,2:42:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho raccolto uno:
Dialogue: 0,2:42:39.24,2:42:44.00,Default,,0000,0000,0000,,carri armati, elicotteri\Ne omini stilizzati fatti a pezzi.
Dialogue: 0,2:42:44.00,2:42:50.01,Default,,0000,0000,0000,,In mezzo al foglio un bambino ritratto con una pietra\Nriusciva a raggiungere l’altezza del sole...
Dialogue: 0,2:42:50.01,2:42:53.05,Default,,0000,0000,0000,,...e danneggiare una delle macchine volanti\Ncon impressa la stella di David.
Dialogue: 0,2:42:53.05,2:42:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Si dice che il significato del sole in un disegno infantile...
Dialogue: 0,2:42:56.01,2:43:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...è il desiderio di essere, di apparire.
Dialogue: 0,2:43:01.01,2:43:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Quel sole che ho visto\Npiangeva in pastello rosso, lacrime di sangue.
Dialogue: 0,2:43:07.04,2:43:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Per lenire questi traumi,\Nuna tregua unilaterale basta?
Dialogue: 0,2:43:14.76,2:43:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:43:42.06,2:43:45.03,Default,,0000,0000,0000,,20 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:43:45.03,2:43:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Tracce di morte
Dialogue: 0,2:43:47.05,2:43:50.44,Default,,0000,0000,0000,,"Quando emergeranno\Nle enormi distruzioni della Striscia di Gaza,
Dialogue: 0,2:43:50.44,2:43:54.28,Default,,0000,0000,0000,,non potrò più andare ad Amsterdam per turismo,
Dialogue: 0,2:43:54.28,2:43:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ma solo per comparire\Ndavanti al Tribunale Internazionale dell’Aja".
Dialogue: 0,2:43:57.96,2:44:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Queste le parole rilasciate al quotidiano Ha’aretz...
Dialogue: 0,2:44:01.32,2:44:05.16,Default,,0000,0000,0000,,...da un ministro israeliano\Nche ha chiesto di restare anonimo.
Dialogue: 0,2:44:05.16,2:44:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Organizzazioni umanitarie\Ne singoli cittadini indignati di mezzo mondo...
Dialogue: 0,2:44:09.09,2:44:14.05,Default,,0000,0000,0000,,...stanno provando infatti a trascinare davanti ai giudici\Nl’esercito e il governo israeliano,
Dialogue: 0,2:44:14.05,2:44:23.05,Default,,0000,0000,0000,,nella speranza di farli inquisire per i crimini di guerra\Ndi cui si sono macchiati durante i 22 giorni di massacri a Gaza.
Dialogue: 0,2:44:23.05,2:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nelle loro apparizioni pubbliche\Ni vertici militari e governativi non paiono preoccuparsene:
Dialogue: 0,2:44:30.00,2:44:34.07,Default,,0000,0000,0000,,dichiarano di avere prove tangibili\Nper dimostrare che gli edifici bombardati...
Dialogue: 0,2:44:34.07,2:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,...erano in realtà basi logistiche\Nutilizzate dai terroristi di Hamas.
Dialogue: 0,2:44:39.00,2:44:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Intendiamoci,
Dialogue: 0,2:44:41.32,2:44:46.00,Default,,0000,0000,0000,,stiamo parlando di più di 20 mila case\Ndanneggiate dalle bombe,
Dialogue: 0,2:44:46.00,2:44:49.09,Default,,0000,0000,0000,,e di oltre 1.300 vittime.
Dialogue: 0,2:44:49.09,2:44:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Per accertarmi della precisione chirurgica...
Dialogue: 0,2:44:51.10,2:44:55.01,Default,,0000,0000,0000,,...con cui questi ipotetici centri nevralgici\Ndel terrorismo islamista sono stati colpiti...
Dialogue: 0,2:44:55.01,2:45:02.03,Default,,0000,0000,0000,,...sono andato a Jabal Al Dardour, nel nord della Striscia,\Nuna delle aree più massicciamente colpite dall’artiglieria israeliana.
Dialogue: 0,2:45:02.03,2:45:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Decine gli edifici rasi al suolo,
Dialogue: 0,2:45:05.04,2:45:11.24,Default,,0000,0000,0000,,con i mastodontici bulldozer corazzati\Nche la Caterpillar (da boicottare)...
Dialogue: 0,2:45:11.24,2:45:13.09,Default,,0000,0000,0000,,...assembla appositamente\Nper l’abbattimento delle case palestinesi...
Dialogue: 0,2:45:13.09,2:45:18.92,Default,,0000,0000,0000,,e che vengono utilizzati\Nper dare manforte ai tank nell’opera di distruzione.
Dialogue: 0,2:45:18.92,2:45:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Tra le rovine ho visto uomini e donne rovistare\Nin cerca di qualcosa di ancora utilizzabile, qualche indumento,
Dialogue: 0,2:45:25.05,2:45:31.56,Default,,0000,0000,0000,,un paio di cartelle scolastiche ricoperte di polvere,\Nfoto di famiglia in cornici crepate.
Dialogue: 0,2:45:31.56,2:45:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Non ho scorto resti di arsenali distrutti,
Dialogue: 0,2:45:34.03,2:45:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ma solo edifici scoperchiati\Ndove s’intuiscono salotti, avanzi di stanze da letto,
Dialogue: 0,2:45:42.08,2:45:45.01,Default,,0000,0000,0000,,cucine ridotte in cenere.
Dialogue: 0,2:45:45.01,2:45:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Abu Omar, biologo molecolare,
Dialogue: 0,2:45:48.01,2:45:52.06,Default,,0000,0000,0000,,mi ha invitato a vedere\Nciò che è rimasto in piedi del suo appartamento,
Dialogue: 0,2:45:52.06,2:45:55.01,Default,,0000,0000,0000,,e anche il suo vicino di casa, Osama, pediatra,
Dialogue: 0,2:45:55.01,2:46:00.01,Default,,0000,0000,0000,,mi ha mostrato la sua casa ridotta una gruviera.
Dialogue: 0,2:46:00.01,2:46:02.01,Default,,0000,0000,0000,,La forza di propulsione dei missili...
Dialogue: 0,2:46:02.01,2:46:08.06,Default,,0000,0000,0000,,...ha trascinato contro il palazzo\Ni frutti dell’adiacente aranceto.
Dialogue: 0,2:46:08.06,2:46:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Il loro succo,\Nmescolato al sangue rappreso sul pavimento,
Dialogue: 0,2:46:14.07,2:46:18.92,Default,,0000,0000,0000,,pareva la tavolozza di un pittore naif.
Dialogue: 0,2:46:18.92,2:46:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Un anziano col capo fasciato da un kefia...
Dialogue: 0,2:46:21.80,2:46:28.02,Default,,0000,0000,0000,,...si è avvicinato per informarsi sul paese di provenienza di Natalie,\Nla nostra compagna libanese dell’Ism.
Dialogue: 0,2:46:28.02,2:46:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Agitando nell’aria un bastone,
Dialogue: 0,2:46:30.60,2:46:34.00,Default,,0000,0000,0000,,come a disegnare un lungo arco,\Ndinanzi a quel panorama di devastazione...
Dialogue: 0,2:46:34.00,2:46:36.03,Default,,0000,0000,0000,,...le ha detto:
Dialogue: 0,2:46:36.03,2:46:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Beirut e Gaza, stesso quadro, stesso artista".
Dialogue: 0,2:46:39.88,2:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche la piccionaia di Osama\Nnon è stata risparmiata dalle detonazioni:
Dialogue: 0,2:46:44.00,2:46:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i volatili giacciono al suolo\Ncome arresi a un cielo più pesante di loro,
Dialogue: 0,2:46:50.00,2:46:52.03,Default,,0000,0000,0000,,pesante di "piombo fuso".
Dialogue: 0,2:46:52.03,2:46:54.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hanno voluto annientare l’aviazione palestinese...
Dialogue: 0,2:46:54.10,2:46:59.06,Default,,0000,0000,0000,,...o forse pensavano che i tuoi pennuti\Nfossero staffette partigiane di Hamas...",
Dialogue: 0,2:46:59.06,2:47:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ho detto al pediatra strappandogli un sorriso amaro.
Dialogue: 0,2:47:04.02,2:47:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo incrociato\Nil segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon...
Dialogue: 0,2:47:07.07,2:47:12.01,Default,,0000,0000,0000,,...mentre ci muovevamo sul nostro taxi sgarrupato:
Dialogue: 0,2:47:12.01,2:47:19.08,Default,,0000,0000,0000,,un lungo corteo di suv nuovi fiammanti\Ncoi vetri oscurati e gli stemmi "UN"...
Dialogue: 0,2:47:19.08,2:47:23.10,Default,,0000,0000,0000,,...sgommava per Gaza City\Ncome se la terra gli tremasse sotto le ruote.
Dialogue: 0,2:47:23.10,2:47:28.07,Default,,0000,0000,0000,,In effetti è stato così fino all’altro ieri.
Dialogue: 0,2:47:28.07,2:47:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Girando nel puzzle non ricomponibile\Ndelle rovine di Jabal Al Dardour...
Dialogue: 0,2:47:32.07,2:47:38.04,Default,,0000,0000,0000,,...ho sentito fare il mio nome\Ne voltatomi ho scorto la figura di Abu Ashrafa.
Dialogue: 0,2:47:38.04,2:47:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ero stato alla veglia funebre di suo figlio,\Nucciso da un bombardamento nel mese di novembre,
Dialogue: 0,2:47:44.06,2:47:50.00,Default,,0000,0000,0000,,quando secondo Israele e i media occidentali\Nera ancora in corso una tregua.
Dialogue: 0,2:47:50.00,2:47:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha perso un altro parente,\Ne la sua casa è stata buttata giù dalle fondamenta.
Dialogue: 0,2:47:57.00,2:48:04.06,Default,,0000,0000,0000,,"Non un animale, non una pietra,\Nnon un ulivo ci hanno lasciato in piedi, non sono esseri umani".
Dialogue: 0,2:48:04.06,2:48:07.72,Default,,0000,0000,0000,,così dicendo mi ha accompagnato nel suo uliveto.
Dialogue: 0,2:48:07.72,2:48:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Diversi alberi, quelli secolari,\Nsono stati strappati via dai bulldozer israeliani.
Dialogue: 0,2:48:14.01,2:48:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Come per rifarsi di quelle vite\Nche pare impossibile sradicare dalle loro origini,
Dialogue: 0,2:48:24.09,2:48:30.92,Default,,0000,0000,0000,,dalla loro identità e brama di giustizia.
Dialogue: 0,2:48:30.92,2:48:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Poco distante mi si è fatto incontro un uomo di mezza età...
Dialogue: 0,2:48:33.07,2:48:37.09,Default,,0000,0000,0000,,...e mi ha chiesto se, a mio parere,\Nogni palestinese fosse un guerrigliero di Hamas.
Dialogue: 0,2:48:37.09,2:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Da una finestra della sua abitazione sventrata,\Nsventolava una bandiera gialla di Fatah.
Dialogue: 0,2:48:42.00,2:48:44.68,Default,,0000,0000,0000,,"Il nostro kalashnikov è la nostra fede e il nostro onore,
Dialogue: 0,2:48:44.68,2:48:51.08,Default,,0000,0000,0000,,difenderemo la nostra terra con le unghie e con i denti\Ncome difenderemmo nostra figlia da uno stupro",
Dialogue: 0,2:48:51.08,2:48:53.09,Default,,0000,0000,0000,,mi ha detto il militante di Fatah.
Dialogue: 0,2:48:53.09,2:48:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Se l’obiettivo d’Israele\Nera isolare o debellare Hamas dalla Striscia,
Dialogue: 0,2:48:57.08,2:49:02.44,Default,,0000,0000,0000,,soffiando sul fuoco\Ndi un popolo già diviso da diatribe fratricide,
Dialogue: 0,2:49:02.44,2:49:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Israele ha ottenuto il risultato contrario,
Dialogue: 0,2:49:06.28,2:49:10.02,Default,,0000,0000,0000,,perché le bombe hanno in parte restituito\Nunità nazionale a Gaza.
Dialogue: 0,2:49:10.02,2:49:12.07,Default,,0000,0000,0000,,La cartina di tornasole di questa nuova situazione...
Dialogue: 0,2:49:12.07,2:49:16.07,Default,,0000,0000,0000,,...è rappresentata dalla mukawama,\Nla resistenza palestinese,
Dialogue: 0,2:49:16.07,2:49:20.36,Default,,0000,0000,0000,,eroica nel cercare di arrestare\Nl’avanzata dell’esercito israeliano.
Dialogue: 0,2:49:20.36,2:49:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Le lunghe barbe degli islamisti\Ndelle brigate Ezzedin al-Qassam, braccio armato di Hamas,
Dialogue: 0,2:49:26.02,2:49:34.44,Default,,0000,0000,0000,,hanno combattuto a fianco dei pizzetti sbarazzini\Ndei guerriglieri marxisti del Fronte Popolare,
Dialogue: 0,2:49:34.44,2:49:37.07,Default,,0000,0000,0000,,insieme ai martiri di al-Aqsa di Fatah.
Dialogue: 0,2:49:37.07,2:49:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Solo il tempo saprà dirci\Nse questa ritrovata unità delle milizie...
Dialogue: 0,2:49:42.03,2:49:48.03,Default,,0000,0000,0000,,...potrà riflettersi sulla società civile e sulla politica.
Dialogue: 0,2:49:48.03,2:49:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Lasciando l’ambiente lunare\Ndell’area spogliata di costruzioni di Jabal Al Dardour,
Dialogue: 0,2:49:54.06,2:50:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo soffermati davanti a un bambino imbronciato\Nche se ne stava seduto su una collinetta di massi,
Dialogue: 0,2:50:00.04,2:50:03.02,Default,,0000,0000,0000,,quel che è rimasto del suo cortile di casa.
Dialogue: 0,2:50:03.02,2:50:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Gli abbiamo chiesto\Nche cosa passasse nella sua testa in quell’istante.
Dialogue: 0,2:50:06.06,2:50:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Nelle sue elementari parole lasciava intendere\Nche a suo parere Hamas e la sua resistenza...
Dialogue: 0,2:50:11.01,2:50:14.05,Default,,0000,0000,0000,,...fossero i veri responsabili di questa catastrofe.
Dialogue: 0,2:50:14.05,2:50:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Allora Fida, nostra compagna dell’Ism,\Ncon fare materno lo ha preso in disparte...
Dialogue: 0,2:50:19.01,2:50:22.09,Default,,0000,0000,0000,,...e gli ha brevemente raccontato la sua storia.
Dialogue: 0,2:50:22.09,2:50:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Di come i soldati entrarono a Rafah nel 2004...
Dialogue: 0,2:50:26.01,2:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,...e rasero al suolo interi quartieri,
Dialogue: 0,2:50:30.00,2:50:34.02,Default,,0000,0000,0000,,esattamente come è successo\Ndove ci trovavamo in quel momento.
Dialogue: 0,2:50:34.02,2:50:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Allora non c’era Hamas ma Fatah\Ne il suo leader Arafat era il terrorista, il nemico numero uno...
Dialogue: 0,2:50:42.44,2:50:46.07,Default,,0000,0000,0000,,...da debellare e spazzare via dalla Palestina.
Dialogue: 0,2:50:46.07,2:50:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma invece di Fatah le truppe israeliane anche allora\Ncolpirono e uccisero indiscriminatamente decine di civili,
Dialogue: 0,2:50:55.01,2:50:59.08,Default,,0000,0000,0000,,radendo al suolo anche la casa della nostra amica.
Dialogue: 0,2:50:59.08,2:51:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Tornando verso Gaza City...
Dialogue: 0,2:51:01.09,2:51:10.00,Default,,0000,0000,0000,,...l’automobile su cui viaggiavamo è sprofondata in un fosso\Nscavato sull’asfalto dai cingoli dei carri armati.
Dialogue: 0,2:51:10.00,2:51:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Il tassista si è voltato dicendomi:
Dialogue: 0,2:51:12.06,2:51:16.84,Default,,0000,0000,0000,,"La morte è passata di qui e ha lasciato le sue tracce".
Dialogue: 0,2:51:16.84,2:51:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Chissà quanto tempo ci vorrà\Nper curare questa terra e cicatrizzare le sue ferite.
Dialogue: 0,2:51:23.24,2:52:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.
Dialogue: 0,2:52:08.01,2:52:13.04,Default,,0000,0000,0000,,22 gennaio 2009
Dialogue: 0,2:52:13.04,2:52:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Lacrime che hanno visto
Dialogue: 0,2:52:16.10,2:52:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ho varcato la soglia di casa, davanti al porto di Gaza City,\Ndopo parecchi giorni di assenza.
Dialogue: 0,2:52:25.09,2:52:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è rimasto come l’avevo lasciato:
Dialogue: 0,2:52:30.00,2:52:36.01,Default,,0000,0000,0000,,la bombola del gas continua a soffrire di stenti,\Ne rimpinguarla costa troppo,
Dialogue: 0,2:52:36.01,2:52:41.04,Default,,0000,0000,0000,,la corrente elettrica resta tagliata\Nda una cesoia straniera.
Dialogue: 0,2:52:41.04,2:52:46.08,Default,,0000,0000,0000,,E' mutato il panorama godibile dalle mie finestre,
Dialogue: 0,2:52:46.08,2:52:52.10,Default,,0000,0000,0000,,non riconcilia più il morale affranto dalla miseria\Ndi una vita sotto l'assedio israeliano,
Dialogue: 0,2:52:52.10,2:53:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ma rigira il coltello nella piaga di un trauma irremovibile:\Nla testimonianza di un massacro.
Dialogue: 0,2:53:03.00,2:53:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Della stazione dei pompieri, a venti metri dal mio uscio,\Nnon resta che un enorme cratere in cui...
Dialogue: 0,2:53:11.00,2:53:19.03,Default,,0000,0000,0000,,...come a voler esorcizzare il terrore dei genitori,\Nbighellona un gruppo di bambini.
Dialogue: 0,2:53:19.03,2:53:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Il richiamo alla preghiera del pomeriggio non ha più\Nil conforto del salmodiare del muezzin a cui ero abituato.
Dialogue: 0,2:53:28.52,2:53:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chissà dove è finito, se è riuscito a sopravvivere\Nnella sommità di uno dei pochi minareti rimasti in piedi.
Dialogue: 0,2:53:38.00,2:53:46.06,Default,,0000,0000,0000,,L’ultima volta che lo avevo ascoltato, questo muezzin anonimo\Nera stato costretto a interrompere la liturgia del suo canto...
Dialogue: 0,2:53:46.06,2:53:50.04,Default,,0000,0000,0000,,...per una tosse catarrosa.
Dialogue: 0,2:53:50.04,2:53:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Una tosse dalla quale\Nnon sono immune nemmeno io...
Dialogue: 0,2:53:53.08,2:53:59.08,Default,,0000,0000,0000,,causata dai gas delle bombe\Nche a Gaza non hanno risparmiato nessuno.
Dialogue: 0,2:53:59.08,2:54:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Sotto una porta-finestra che dà su un piccolo balcone\Nho trovato un messaggio...
Dialogue: 0,2:54:04.09,2:54:08.68,Default,,0000,0000,0000,,...come fosse stato infilato da una mano amica.
Dialogue: 0,2:54:08.68,2:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E il giardino e la strada erano ricoperti di questi stessi volantini\Nlasciati cadere dagli aerei israeliani:
Dialogue: 0,2:54:16.00,2:54:24.20,Default,,0000,0000,0000,,intimano alla popolazione palestinese di rimanere allerta,\Ndi prendere coscienza dei muri che hanno occhi e orecchi.
Dialogue: 0,2:54:24.20,2:54:31.88,Default,,0000,0000,0000,,"Al minimo atto offensivo contro Israele\Ntorneremo a invadere la striscia di Gaza...
Dialogue: 0,2:54:31.88,2:54:38.07,Default,,0000,0000,0000,,...quello che avete vissuto in questi giorni\Nnon è nulla in confronto a ciò che vi aspetta".
Dialogue: 0,2:54:38.07,2:54:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Per strada alcuni ragazzi avevano raccolto questi volantini\Ne li avevano ripiegati per farne aeroplanini di carta,
Dialogue: 0,2:54:45.00,2:54:51.02,Default,,0000,0000,0000,,cercavano di rispedire il messaggio al mittente.
Dialogue: 0,2:54:51.02,2:54:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahmed al telefono invece mi ha raccontato\Ndi un altro gioco degli adolescenti:
Dialogue: 0,2:54:56.01,2:55:05.00,Default,,0000,0000,0000,,fino a qualche giorno fa si divertivano ad attizzare il fuoco\Ncalciando i frammenti delle bombe al fosforo bianco,
Dialogue: 0,2:55:05.00,2:55:08.84,Default,,0000,0000,0000,,di cui tutta la Striscia è stata disseminata.
Dialogue: 0,2:55:08.84,2:55:16.03,Default,,0000,0000,0000,,I residui di questi ordigni ad alto potenziale chimico\Npare abbiano facoltà incendiarie imperiture:
Dialogue: 0,2:55:16.03,2:55:26.92,Default,,0000,0000,0000,,raccolti dopo diversi giorni dalla loro detonazione,\Nse scossi, riescono ancora a infiammarsi.
Dialogue: 0,2:55:26.92,2:55:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I paramedici dell’ospedale Al Quds raccontano\Ncome hanno rinunciato subito a cercare di domare gli incendi...
Dialogue: 0,2:55:33.80,2:55:37.48,Default,,0000,0000,0000,,...provocati da queste bombe proibite,
Dialogue: 0,2:55:37.48,2:55:42.10,Default,,0000,0000,0000,,le fiamme parevano alimentarsi al contatto con l’acqua.
Dialogue: 0,2:55:42.10,2:55:48.68,Default,,0000,0000,0000,,"Il frutto di tutta la merda\Nche ci hanno tirato addosso in queste tre settimane,
Dialogue: 0,2:55:48.68,2:55:55.01,Default,,0000,0000,0000,,lo raccoglieremo nel prossimo futuro\Nin tumori e neonati deformati",
Dialogue: 0,2:55:55.01,2:56:01.32,Default,,0000,0000,0000,,mi ha detto Munir,\Nmedico dell’ospedale Al Shifa.
Dialogue: 0,2:56:01.32,2:56:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Anche i vicini di Gaza sembrano essere preoccupati per l'uso massivo\Ndi armi vietate da tutte le convenzioni internazionali.
Dialogue: 0,2:56:10.60,2:56:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A Sderot come ad Ashkelon, i cittadini israeliani\Nhanno formalmente richiesto al loro governo...
Dialogue: 0,2:56:18.44,2:56:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...delucidazioni circa le armi utilizzate\Ndurante queste tre settimane:
Dialogue: 0,2:56:24.01,2:56:30.02,Default,,0000,0000,0000,,è evidente che l’uranio impoverito e il fosforo bianco...
Dialogue: 0,2:56:30.02,2:56:36.09,Default,,0000,0000,0000,,...sparso in maniera criminale\Nsul fazzoletto di terra di Gaza...
Dialogue: 0,2:56:36.09,2:56:45.80,Default,,0000,0000,0000,,...nel provocare malattie genetiche\Nnon farà distinzione tra ebrei e musulmani.
Dialogue: 0,2:56:45.80,2:56:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo essere in piena tregua...
Dialogue: 0,2:56:49.16,2:56:54.92,Default,,0000,0000,0000,,...eppure oggi nel mio letto mi ha destato dal sonno\Nil boato sordo del cannoneggiare di navi da guerra,
Dialogue: 0,2:56:54.92,2:56:58.00,Default,,0000,0000,0000,,esattamente come qualche giorno fa\Na bombardamenti in corso.
Dialogue: 0,2:56:58.00,2:57:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Muniti di reti, alcuni pescatori palestinesi stavano provando\Na lasciare il porto a bordo delle loro barchette.
Dialogue: 0,2:57:06.10,2:57:09.80,Default,,0000,0000,0000,,La marina israeliana li ha ricacciati indietro.
Dialogue: 0,2:57:09.80,2:57:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ormai l’unico pesce di cui ci si può cibare a Gaza...
Dialogue: 0,2:57:13.64,2:57:19.08,Default,,0000,0000,0000,,...è quello delle scatolette di tonno egiziano\Nfatte entrare attraverso i tunnel il mese scorso.
Dialogue: 0,2:57:19.08,2:57:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ad est di Gaza City ulteriori "danni collaterali" delle bombe israeliane:\Ndue bambini sono saltati in aria giocando con un ordigno inesploso.
Dialogue: 0,2:57:28.52,2:57:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Testimoni parlano di mine posizionate\Ndavanti alle macerie delle case di Tal el Hawa.
Dialogue: 0,2:57:35.10,2:57:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni artificieri inviati da Hamas le hanno disinnescate...
Dialogue: 0,2:57:41.01,2:57:46.06,Default,,0000,0000,0000,,...e dalla cura con cui ho visto\Nche le caricavano sul loro fuoristrada...
Dialogue: 0,2:57:46.06,2:57:59.06,Default,,0000,0000,0000,,...credo che presto anche le brigate Al Qassam\Ncercheranno di rispedire quei messaggi al mittente.
Dialogue: 0,2:57:59.06,2:58:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Il confine israelo-palestinese non è mai sembrato così rimarcato\Ncome dal tetto della casa di Naema.
Dialogue: 0,2:58:08.00,2:58:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Da una parte le colline verdeggianti\Ne costantemente irrigate dei kibbutz israeliani,
Dialogue: 0,2:58:13.08,2:58:20.08,Default,,0000,0000,0000,,dall’altra l’arsura\Ndi una terra saccheggiata di sorgenti e pascoli.
Dialogue: 0,2:58:20.08,2:58:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Naema mi ha raccontato i suoi ultimi giorni...
Dialogue: 0,2:58:24.10,2:58:30.44,Default,,0000,0000,0000,,...una testimonianza olfattiva,\Ntattile e uditiva del massacro.
Dialogue: 0,2:58:30.44,2:58:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Non oculare, perché Naema è non vedente.
Dialogue: 0,2:58:35.08,2:58:44.09,Default,,0000,0000,0000,,I soldati hanno intimato l’evacuazione del suo villaggio\Nsolo una manciata di minuti prima d’invaderlo.
Dialogue: 0,2:58:44.09,2:58:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Gli uomini si sono caricati sulle spalle i bambini piccoli\Ne sono scappati trascinandosi dietro anche le donne.
Dialogue: 0,2:58:51.09,2:58:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Naema ha scelto di restare,\Nper non rallentare la loro fuga.
Dialogue: 0,2:58:57.09,2:59:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Si è rifugiata tra le sue quattro mura credendosi al sicuro...
Dialogue: 0,2:59:03.02,2:59:08.03,Default,,0000,0000,0000,,...ed ha accolto con sé i suoi vicini\Nche non sapevano dove andare:
Dialogue: 0,2:59:08.03,2:59:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tre donne, un’anziana, e un vecchio paralitico.
Dialogue: 0,2:59:15.00,2:59:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Tank e bulldozer hanno sconfinato\Ne iniziato a seminare distruzione,
Dialogue: 0,2:59:20.52,2:59:28.68,Default,,0000,0000,0000,,divorando la terra ettaro dopo ettaro,\Nsino ad arrestarsi dinnanzi all’abitazione di Naema.
Dialogue: 0,2:59:28.68,2:59:35.05,Default,,0000,0000,0000,,L’edificio in cui vive sorge su una collinetta\Ned è il più alto del villaggio.
Dialogue: 0,2:59:35.05,2:59:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I soldati di Tsahal\Nhanno giudicato strategica la sua posizione,
Dialogue: 0,2:59:41.00,2:59:46.03,Default,,0000,0000,0000,,sono entrati\Ne l’hanno occupato per due settimane.
Dialogue: 0,2:59:46.03,2:59:51.04,Default,,0000,0000,0000,,"Sono arrivati e ci hanno puntato le loro armi...
Dialogue: 0,2:59:51.04,2:59:56.03,Default,,0000,0000,0000,,...spingendoci in una piccola stanza,\Ndove ci hanno rinchiuso per 11 giorni", racconta Naema.
Dialogue: 0,2:59:56.03,3:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Durante tutto questo tempo\Nsolo due volte ci hanno portato da bere...
Dialogue: 0,3:00:02.00,3:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,...e il cibo era rappresentato\Ndall'avanzo del rancio dei soldati.
Dialogue: 0,3:00:07.05,3:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ci hanno mai consentito di andare in bagno\Ne abbiamo dovuto fare i bisogni in un angolo della stanza.
Dialogue: 0,3:00:15.00,3:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Non ci consentivano di parlare\Ne venivano a malmenarci...
Dialogue: 0,3:00:20.03,3:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,...quando la notte in cerchio\Ncercavamo di pregare.
Dialogue: 0,3:00:26.00,3:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ci intimavano armi alla nuca...
Dialogue: 0,3:00:32.02,3:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,...di confessare la nostra appartenenza ad Hamas...
Dialogue: 0,3:00:35.72,3:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,...ci insultavano quando non obbedivamo".
Dialogue: 0,3:00:40.07,3:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Al termine dell’undicesimo giorno di prigionia...
Dialogue: 0,3:00:43.08,3:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,...la Croce Rossa Internazionale è finalmente riuscita\Nad arrivare sul luogo e a liberare i sei palestinesi dai loro carcerieri.
Dialogue: 0,3:00:50.01,3:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,"Non ci hanno permesso di raccogliere niente,\Na me neanche gli occhiali da sole",
Dialogue: 0,3:00:55.08,3:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,conclude il suo racconto la donna, aggiungendo che\Nuna volta tornati a riprendere possesso della loro abitazione...
Dialogue: 0,3:01:03.40,3:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,...si sono resi conto del furto dei soldati:
Dialogue: 0,3:01:07.88,3:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,si sono portati via tutto il loro oro e i soldi nascosti,\Ndopo avere distrutto i pochi beni,
Dialogue: 0,3:01:15.06,3:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,due televisori, una radio, un frigorifero,\Ni pannelli solari sul tetto.
Dialogue: 0,3:01:23.04,3:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto lacrimare gli occhi di Naema\Nnascosti sotto i suoi nuovi occhiali scuri...
Dialogue: 0,3:01:29.48,3:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,...e mi sono parsi i più vividi che abbia mai veduto.
Dialogue: 0,3:01:33.04,3:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà Naema ha visto coi suoi occhi spenti...
Dialogue: 0,3:01:37.00,3:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,molte più cose di quante una giovane della sua età\Navrà mai l’occasione di vedere,
Dialogue: 0,3:01:43.07,3:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,se non ha la cattiva sorte\Ndi nascere in questa terra martoriata.
Dialogue: 0,3:01:53.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Restiamo umani.