1
00:00:00,914 --> 00:00:02,241
God eftermiddag.

2
00:00:02,241 --> 00:00:03,782
Jag heter Uldus.

3
00:00:03,782 --> 00:00:07,305
Jag är en fotokonstnär 
från Ryssland.

4
00:00:07,755 --> 00:00:10,784
Jag började min karriär 
för cirka sex år sedan

5
00:00:10,784 --> 00:00:13,580
med ironiska självporträtt

6
00:00:13,810 --> 00:00:16,780
för att exponera alla stereotyper

7
00:00:16,780 --> 00:00:19,972
om nationaliteter, kön

8
00:00:19,972 --> 00:00:21,052
och sociala frågor -

9
00:00:21,052 --> 00:00:23,725
["Jag är ryska. Jag säljer droger, 
vapen och barnporr!"]

10
00:00:23,725 --> 00:00:25,537
["Vodka = vatten. Jag älskar vodka!"]

11
00:00:25,537 --> 00:00:29,413
och för att via foton sända ett budskap. 
["Gift dig med mig, jag behöver visum."]

12
00:00:29,413 --> 00:00:32,315
Idag agerar jag fortfarande
framför kameran

13
00:00:32,315 --> 00:00:35,742
och försöker att vara lika modig
som Wonder Woman.

14
00:00:36,162 --> 00:00:39,840
Jag försöker att skapa en balans
mellan ett meningsfullt budskap,

15
00:00:39,840 --> 00:00:45,240
estetik, skönhet, komposition,
en gnutta ironi och artefakter.

16
00:00:45,870 --> 00:00:49,312
Idag ska jag berätta om mitt projekt

17
00:00:49,312 --> 00:00:52,081
kallat "Desperata romantiker".

18
00:00:52,081 --> 00:00:53,989
Det är mina artefakter, eller tavlor

19
00:00:53,989 --> 00:00:58,817
av de brittiska prerafaeliternas verk

20
00:00:58,817 --> 00:01:00,926
från mitten av 1800-talet.

21
00:01:00,926 --> 00:01:02,650
Jag tog deras målningar

22
00:01:02,940 --> 00:01:06,182
och gav dem en ny, samtida mening

23
00:01:06,182 --> 00:01:10,037
genom att ta upp de frågor som omger mig

24
00:01:10,037 --> 00:01:11,377
i Ryssland.

25
00:01:11,377 --> 00:01:14,698
Jag fotade vanliga människor

26
00:01:14,698 --> 00:01:17,210
men med en intressant historia.

27
00:01:17,780 --> 00:01:19,929
Denna pojke är
en professionell dansare,

28
00:01:19,929 --> 00:01:21,512
bara 12 år gammal,

29
00:01:21,512 --> 00:01:25,440
men i skolan döljer han sina danslektioner

30
00:01:25,440 --> 00:01:27,821
och bär en mask av brutalitet,

31
00:01:27,821 --> 00:01:32,145
för att smälta in bland sina klasskamrater

32
00:01:32,145 --> 00:01:34,877
- som en stormtrooper utan personlighet.

33
00:01:34,877 --> 00:01:37,577
Men denna pojke har drömmar och mål,

34
00:01:37,577 --> 00:01:40,570
men döljer dem
för att bli socialt accepterad,

35
00:01:40,570 --> 00:01:43,218
för det är inte lätt att vara annorlunda,

36
00:01:43,218 --> 00:01:44,835
särskilt inte i Ryssland.

37
00:01:45,515 --> 00:01:49,261
Nästa porträtt är en metafor.

38
00:01:49,261 --> 00:01:51,376
Det här är Nikita,

39
00:01:51,376 --> 00:01:54,740
säkerhetsvakt på en av barerna

40
00:01:54,740 --> 00:01:56,607
i Sankt Petersburg.

41
00:01:56,607 --> 00:02:00,207
Han gillar att säga: 
"Du vill inte se mig arg",

42
00:02:00,207 --> 00:02:02,198
precis som i filmen Hulken,

43
00:02:02,198 --> 00:02:04,442
men jag har aldrig sett honom arg.

44
00:02:04,442 --> 00:02:07,947
Han döljer sin känsliga 
och romantiska sida,

45
00:02:07,947 --> 00:02:09,938
eftersom det i Ryssland, bland män,

46
00:02:09,938 --> 00:02:11,812
inte är coolt att vara romantisk.

47
00:02:11,812 --> 00:02:14,520
Det är dock coolt att omges av kvinnor

48
00:02:14,520 --> 00:02:16,823
och att se ut som en aggressiv Hulken.

49
00:02:16,823 --> 00:02:19,100
(Skratt)

50
00:02:19,100 --> 00:02:21,480
Ibland, i mitt projekt,

51
00:02:21,480 --> 00:02:23,350
tar jag en tavla

52
00:02:23,350 --> 00:02:26,205
och ger den en ny mening

53
00:02:26,205 --> 00:02:28,770
och en ny attraktionskraft.

54
00:02:29,040 --> 00:02:32,572
Ibland jämför jag ansiktsdrag

55
00:02:32,572 --> 00:02:34,858
och ibland leker jag med ordassociationer:

56
00:02:34,858 --> 00:02:39,232
<i>irony, Iron Man, ironing man</i>.
[Ironi, Iron Man, man som stryker]

57
00:02:39,232 --> 00:02:41,877
(Skratt)

58
00:02:42,527 --> 00:02:44,020
Genom artefakterna

59
00:02:44,020 --> 00:02:46,100
gör jag de sociala frågor

60
00:02:46,100 --> 00:02:49,806
som omger mig i Ryssland 
till en del av konversationen.

61
00:02:49,806 --> 00:02:52,809
Ett intressant faktum 
om giftermål i Ryssland

62
00:02:52,809 --> 00:02:56,285
är att de flesta flickor i åldern 18-19

63
00:02:56,285 --> 00:02:59,525
redan är redo 
och drömmer om att gifta sig.

64
00:02:59,525 --> 00:03:01,100
Vi får lära oss från barnsben

65
00:03:01,100 --> 00:03:04,385
att ett lyckat äktenskap 
är lika med ett lyckat liv,

66
00:03:04,385 --> 00:03:06,949
så de flesta flickor slåss nästan

67
00:03:06,949 --> 00:03:08,974
för att hitta en bra man.

68
00:03:09,534 --> 00:03:11,787
Och jag då?

69
00:03:11,787 --> 00:03:13,822
Jag är 27 år gammal.

70
00:03:13,822 --> 00:03:16,703
I Ryssland anses jag vara en gammal nucka

71
00:03:16,703 --> 00:03:19,526
som aldrig kommer att bli gift.

72
00:03:19,526 --> 00:03:22,822
Det är därför ni ser mig iklädd 
en mexikansk brottarmask

73
00:03:22,822 --> 00:03:26,719
och en bröllopsklänning, 
alldeles desperat i min trädgård.

74
00:03:27,209 --> 00:03:29,930
Men kom ihåg, ironi är nyckeln,

75
00:03:29,930 --> 00:03:32,283
och denna bild är tänkt
att motivera flickor

76
00:03:32,283 --> 00:03:35,185
att slåss för sina mål, för sina drömmar

77
00:03:35,185 --> 00:03:38,481
och för att ändra stereotyper.

78
00:03:38,481 --> 00:03:41,823
Var modiga. 
Var ironiska - det hjälper.

79
00:03:41,823 --> 00:03:45,962
Var roliga och skapa lite magi.

80
00:03:45,962 --> 00:03:48,952
(Applåder)