WEBVTT

00:00:00.914 --> 00:00:02.241
Mirembrema.

00:00:02.241 --> 00:00:03.782
Une quhem Uldus.

00:00:03.782 --> 00:00:07.755
Jam nje artiste -fotografe nga Rusia.

00:00:07.755 --> 00:00:10.784
Fillova rrugetimin tim rreth 6 vjet me pare

00:00:10.784 --> 00:00:13.810
me vete-portrete ironike

00:00:13.810 --> 00:00:16.780
per te nxjerre ne pah shume stereotipe

00:00:16.780 --> 00:00:20.222
ne lidhje me kombesite, gjinite,

00:00:20.222 --> 00:00:21.662
dhe ceshtje sociale -

00:00:21.662 --> 00:00:24.665
["Une jam rus, shes droge, arme, porno dhe femije!"]
["Vodka = uje. Une e dashuroj vodken!"] (Te qeshura) —

00:00:24.665 --> 00:00:29.233
duke perdorur fotografite e mia per mesazhe. 
["Martohu me mua, me duhet nje vize."]

NOTE Paragraph

00:00:29.233 --> 00:00:32.315
Edhe sot, jam akoma duke performuar
perpara kamerave

00:00:32.315 --> 00:00:36.162
duke u perpjekur te jem e forte 
si Wonder Woman.

00:00:36.162 --> 00:00:39.840
Une fokusohem ne balancimin 
e mesazheve kuptimplote,

00:00:39.840 --> 00:00:45.860
estetike, bukuria, kompozimi, 
pak ironi dhe objekte kulturore.

NOTE Paragraph

00:00:45.870 --> 00:00:49.312
Sot, do t`iu tregoj juve 
ne lidhje me projektin tim,

00:00:49.312 --> 00:00:52.271
qe eshte emeruar Romantiket e Deshperuar.

00:00:52.271 --> 00:00:53.989
Keto jane artifaktet e mia, ose pikturat

00:00:53.989 --> 00:00:58.817
nga para-Vellazeria Rafaelite e Anglise

00:00:58.817 --> 00:01:00.926
ne mesin e shekullit te 19.

00:01:00.926 --> 00:01:02.940
E mora pikturen

00:01:02.940 --> 00:01:06.182
dhe i dhashe nje kuptim te ri, 
kontemporan,

00:01:06.182 --> 00:01:10.037
duke folur per ceshtje qe me rrethojne mua

00:01:10.037 --> 00:01:11.377
ne Rusi,

00:01:11.377 --> 00:01:14.698
duke fotografuar njerez qe nuk jane modele

00:01:14.698 --> 00:01:17.780
por kane nje histori interesante.

NOTE Paragraph

00:01:17.780 --> 00:01:19.929
Ky djali eshte nje kercimtar profesionist.

00:01:19.929 --> 00:01:21.512
vetem 12 vjec,

00:01:21.512 --> 00:01:25.440
por ne shkollen fillore, ai i fshihte 
kurset e kercimit qe ndiqte

00:01:25.440 --> 00:01:27.821
dhe ka veshur masken e brutalitetit,

00:01:27.821 --> 00:01:32.145
duke u perpjekur te bashkohej me pjesen tjeter te shokeve te klases

00:01:32.145 --> 00:01:34.877
ashtu si nje kalores nuk ka personalitet.

00:01:34.877 --> 00:01:37.577
Por ky djale ka qellime dhe endrra

00:01:37.577 --> 00:01:40.570
por i fsheh ato 
qe te pranohet nga shoqeria,

00:01:40.570 --> 00:01:43.218
sepse te jesh ndryshe nuk eshte e lehte,

00:01:43.218 --> 00:01:45.515
vecanerisht ne Rusi.

NOTE Paragraph

00:01:45.515 --> 00:01:49.261
Interpretimi i portretit tjeter
eshte metaforik.

00:01:49.261 --> 00:01:51.376
Ky eshte Nikita,

00:01:51.376 --> 00:01:54.740
nje roje sigurie ne nje nga baret

00:01:54.740 --> 00:01:56.607
ne Shen Petersburg.

00:01:56.607 --> 00:02:00.207
Ai donte te thote: "Ju nuk do te me
pelqenit mua kur une jam i nevrikosur"

00:02:00.207 --> 00:02:02.198
duke cituar Hulkun nga filmi,

00:02:02.198 --> 00:02:04.442
por une kurre nuk e kam pare 
ate te nevrikosur.

00:02:04.442 --> 00:02:07.947
Ai e fsheh ndjeshmerine e tij 
dhe anen romantike,

00:02:07.947 --> 00:02:09.938
sepse ne Rusi, midis djemve,

00:02:09.938 --> 00:02:11.772
nuk eshte mire te jesh romantik,

00:02:11.772 --> 00:02:14.520
por eshte bukur
te jesh i shoqeruar me femra

00:02:14.520 --> 00:02:16.823
dhe te dukesh si nje Hulk agresiv.

00:02:16.823 --> 00:02:19.100
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:19.100 --> 00:02:21.480
Ndonjehere, ne projektet e mia,

00:02:21.480 --> 00:02:23.350
une mund te marr pikturen

00:02:23.350 --> 00:02:26.205
dhe ti jap nje kuptim te ri

00:02:26.205 --> 00:02:29.040
dhe joshje te reja ndaj tij.

00:02:29.040 --> 00:02:32.572
Ndonjehere, do te krahasoja 
tipare te fytyres

00:02:32.572 --> 00:02:34.858
dhe te luaja me fjale:

00:02:34.858 --> 00:02:39.232
ironi, Iron Man (njeriu i hekurt), 
hekuros burra.

00:02:39.232 --> 00:02:42.527
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:42.527 --> 00:02:44.020
Nepermjet objekteve

00:02:44.020 --> 00:02:46.100
une sjell ceshtje sociale

00:02:46.100 --> 00:02:49.806
qe me rrethojne mua ne Rusi 
neper biseda.

00:02:49.806 --> 00:02:52.809
Fakte interesante 
ne lidhje me martesen ne Rusi,

00:02:52.809 --> 00:02:56.285
se shume nga vajzat 18, 19 vjece

00:02:56.285 --> 00:02:59.525
jane gati dhe enderrojne te martohen.

00:02:59.525 --> 00:03:01.100
Ne jemi mesuar nga femijeria,

00:03:01.100 --> 00:03:04.385
se nje martese e suksesshme 
do te thote nje jete e suksesshme,

00:03:04.385 --> 00:03:06.949
keshtu qe shume vajza luftojne

00:03:06.949 --> 00:03:09.534
per te marre nje burre te mire.

NOTE Paragraph

00:03:09.534 --> 00:03:11.787
Dhe ne lidhje me mua?

00:03:11.787 --> 00:03:13.822
Une jam 27 vjece.

00:03:13.822 --> 00:03:16.703
Nga pikepamja e shoqerse ruse, 
une jam nje leneshe e vjeter

00:03:16.703 --> 00:03:19.526
dhe e pashprese per t'u martuar
ndonjehere.

00:03:19.526 --> 00:03:22.822
Dhe ja pse me shihni mua 
ne nje maske te luftetareve meksikan

00:03:22.822 --> 00:03:27.209
ne nje fustan nuserie, 
e deshperuar ne kopeshtin tim,

00:03:27.209 --> 00:03:29.930
Por kujtohuni, se ironia eshte celesi.

00:03:29.930 --> 00:03:32.283
dhe kjo eshte aktualisht 
per te motivuar vajzat

00:03:32.283 --> 00:03:35.185
te luftojne per qellimet, per enderrat,

00:03:35.185 --> 00:03:38.481
dhe te ndryshojne stereotipet.

00:03:38.481 --> 00:03:41.823
Behu e forte. Behu ironike - te ndihmon.

00:03:41.823 --> 00:03:45.962
Behu argetuese dhe krijo pak magji.

NOTE Paragraph

00:03:45.962 --> 00:03:49.962
(Duartrokitje)