WEBVTT

00:00:00.914 --> 00:00:02.241
Добрый день.

00:00:02.241 --> 00:00:03.782
Меня зовут Юлдус.

00:00:03.782 --> 00:00:07.755
Я фотохудожник из России.

00:00:07.755 --> 00:00:10.784
Мой путь начался шесть лет назад

00:00:10.784 --> 00:00:13.810
с иронических автопортретов,

00:00:13.810 --> 00:00:16.780
раскрывающих многие стереотипы

00:00:16.780 --> 00:00:20.222
о национальностях, гендорных

00:00:20.222 --> 00:00:21.662
и социальных проблемах —

00:00:21.662 --> 00:00:22.658
[«Я русская. Я продаю наркотики, 
оружие, детское порно!»]

00:00:22.658 --> 00:00:25.150
[«Водка = вода. Я люблю водку!»] (Смех) —

00:00:25.150 --> 00:00:27.538
с помощью фотографий я оставляю послание.

00:00:27.538 --> 00:00:29.483
[«Женись на мне, мне нужна виза»]

NOTE Paragraph

00:00:29.483 --> 00:00:32.315
Я до сих пор позирую перед камерой

00:00:32.315 --> 00:00:36.162
и пытаюсь быть храброй,
как Чудо-Женщина.

00:00:36.162 --> 00:00:39.840
Я делаю упор на баланс важного послания,

00:00:39.840 --> 00:00:45.860
эстетики, красоты, композиции,
иронии и артефактов.

NOTE Paragraph

00:00:45.870 --> 00:00:49.312
Сегодня я хочу рассказать вам
о моём проекте

00:00:49.312 --> 00:00:52.271
под названием «Отчаянные романтики».

00:00:52.271 --> 00:00:53.989
Это мои артефакты, или картины

00:00:53.989 --> 00:00:58.817
братства прерафаэлитов, Англия,

00:00:58.817 --> 00:01:00.926
середины XIX века.

00:01:00.926 --> 00:01:02.940
Я брала картину

00:01:02.940 --> 00:01:06.182
и привносила в неё новый,
современный смысл,

00:01:06.182 --> 00:01:10.037
сообщая о проблемах, которые окружают меня

00:01:10.037 --> 00:01:11.377
в России,

00:01:11.377 --> 00:01:14.698
изображая обычных людей

00:01:14.698 --> 00:01:17.780
с интересными историями.

NOTE Paragraph

00:01:17.780 --> 00:01:19.929
Этот мальчик — профессиональный танцор,

00:01:19.929 --> 00:01:21.512
ему только 12 лет.

00:01:21.512 --> 00:01:25.440
В средней школе он скрывает,
что занимается танцами,

00:01:25.440 --> 00:01:27.821
и надевает маску жестокости,

00:01:27.821 --> 00:01:32.145
стараясь быть похожим 
на своих одноклассников,

00:01:32.145 --> 00:01:34.877
словно клон без личности.

00:01:34.877 --> 00:01:37.577
У этого мальчика есть цели и мечты,

00:01:37.577 --> 00:01:40.570
но он скрывает их, чтобы общество
приняло его,

00:01:40.570 --> 00:01:43.218
потому что быть непохожим на всех сложно,

00:01:43.218 --> 00:01:45.515
особенно в России.

NOTE Paragraph

00:01:45.515 --> 00:01:49.261
Интерпретация следующего портрета
метафорична.

00:01:49.261 --> 00:01:51.376
Это Никита,

00:01:51.376 --> 00:01:54.740
охранник одного из баров

00:01:54.740 --> 00:01:56.607
Санкт-Петербурга.

00:01:56.607 --> 00:02:00.207
Ему нравится повторять:
«Я не понравлюсь тебе в гневе»,

00:02:00.207 --> 00:02:02.198
цитируя Халка из фильма.

00:02:02.198 --> 00:02:04.442
Я никогда не видела его в гневе.

00:02:04.442 --> 00:02:07.947
Он скрывает свою чувствительную и
романтичную натуру,

00:02:07.947 --> 00:02:09.938
потому что в России парни считают,

00:02:09.938 --> 00:02:11.772
что быть романтичным не круто,

00:02:11.772 --> 00:02:14.520
круто быть окружённым женщинами

00:02:14.520 --> 00:02:16.823
и похожим на агрессивного Халка.

00:02:16.823 --> 00:02:19.100
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:19.100 --> 00:02:21.480
Иногда для моего проекта

00:02:21.480 --> 00:02:23.350
я беру картины

00:02:23.350 --> 00:02:26.205
и вкладываю в них новый смысл

00:02:26.205 --> 00:02:29.040
и новый вызов.

00:02:29.040 --> 00:02:32.572
Иногда я сравниваю общие черты

00:02:32.572 --> 00:02:34.858
и играю словами:

00:02:34.858 --> 00:02:37.414
ирония [irony],
Железный человек [Iron Man],

00:02:37.414 --> 00:02:39.717
гладящий человек [ironing man].

00:02:39.717 --> 00:02:42.527
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:42.527 --> 00:02:44.020
С помощью артефактов

00:02:44.020 --> 00:02:46.100
я привлекаю особое внимание

00:02:46.100 --> 00:02:49.806
к социальным проблемам, 
окружающим меня в России.

00:02:49.806 --> 00:02:52.809
Интересные факты о замужестве в России:

00:02:52.809 --> 00:02:56.285
большинство 18, 19-летних девушек

00:02:56.285 --> 00:02:59.525
не только готовы, но и мечтают
выйти замуж.

00:02:59.525 --> 00:03:01.100
Нам с детства вкладывают мысль,

00:03:01.100 --> 00:03:04.385
что удачное замужество означает
удачную жизнь,

00:03:04.385 --> 00:03:06.949
поэтому большинство девушек

00:03:06.949 --> 00:03:09.534
сражаются за хорошего мужа.

NOTE Paragraph

00:03:09.534 --> 00:03:11.787
А что насчёт меня?

00:03:11.787 --> 00:03:13.822
Мне 27 лет.

00:03:13.822 --> 00:03:16.703
В России меня считают старой девой,

00:03:16.703 --> 00:03:19.526
обречённой таковой и остаться.

00:03:19.526 --> 00:03:22.822
Именно поэтому я сижу в маске
мексиканского борца,

00:03:22.822 --> 00:03:27.209
свадебном платье и отчаянии в моём саду.

00:03:27.209 --> 00:03:29.930
Не забывайте, ирония — это ключ.

00:03:29.930 --> 00:03:32.283
Вообще-то, я хочу побудить девушек

00:03:32.283 --> 00:03:35.185
бороться за свои цели и мечты,

00:03:35.185 --> 00:03:38.481
разрушать стереотипы.

00:03:38.481 --> 00:03:41.823
Будьте храбрыми. Будьте ироничными —
это помогает.

00:03:41.823 --> 00:03:45.962
Будьте смешными и творите волшебство.

NOTE Paragraph

00:03:45.962 --> 00:03:50.656
(Аплодисменты)