Bună ziua.
Numele meu e Uldus.
Sunt un artist fotograf din Rusia.
Mi-am început activitatea acum 6 ani
cu auto-portrete ironice
pentru a scoate la inveală
mulțimea de stereotipuri
despre naţionalităţi, genuri, şi probleme sociale --
["Sunt din Rusia. Vând droguri, arme, pornografie cu copii!"]
[Votca = apă. Îmi place votca!"] (Râsete) --
folosind fotografia
pentru a transmite mesaje.
[Însoarăte-te cu mine, am nevoie de viză!]
Astăzi încă mai joc în faţa camerei
şi încerc sa fiu curajoasă ca Femeia Fantastică.
Mă concentrez pe echilibrul
dintre un mesaj cu substrat,
estetică, frumuseţe, compoziţie,
un pic de ironie şi artefacte.
Azi vă voi povesti despre proiectul meu
numit „Romantici disperaţi”.
Sunt artefactele mele sau picturile
din perioada pre-Rafaelită engleză,
la mijlocul secolului al XIX-lea.
Am luat picturile
şi le-am dat sensuri noi, contemporane
şi am vorbit despre probleme
care mă înconjoară în Rusia,
înfăţişând oameni care nu-s modele,
dar care au o istorie interesantă.
Acest băiat e dansator profesionist,
are doar 12 ani,
dar la şcoală ţine secrete orele de dans
şi poartă masca brutalităţii,
încercând să fie ca restul colegilor,
așa cum un soldat e fără personalitate.
Băiatul acesta însă are ţeluri şi vise
pe care le ascunde
pentru a fi acceptat social,
pentru că a fi diferit nu e uşor,
în special în Rusia.
Următorul portret e o metaforă.
Acesta e Nikita,
agent de securitate la un bar
din St. Petersburg.
Ii place să spună:
„Nu ţi-ar plăcea când sunt nervos"
citându-l pe Hulk din film,
dar nu l-am văzut niciodată supărat.
Îşi ascunde sensibilitatea şi latura romantică,
pentru că în Rusia, printre băieţi,
nu e cool să fii romantic,
dar e cool să fii înconjurat de femei
şi să arăţi ca o matahală agresivă.
(Râsete)
Uneori, în proiectul meu,
iau pictura
şi îi dau un sens nou
şi o nouă ispită.
Uneori compar trăsături faciale
şi mă joc cu cuvintele:
Înfierare, om de fier, fier de călcat.
(Râsete)
Prin artefacte
aduc în discuţie probleme sociale
care mă înconjoară în Rusia.
Un fapt interesant despre căsătorie în Rusia:
cele mai multe fete de 18 -19 ani
sunt gata şi visează să se mărite.
Suntem învăţaţi din copilărie,
o căsătorie de succes înseamnă
o viaţă de succes,
de aceea multe fete se luptă
să găsească un soţ bun.
Cum e la mine?
Am 27 de ani.
Conform societăţii ruseşti, sunt o fată bătrână,
fără speranţa că mă voi căsători vreodată.
De asta mă vedeţi cu masca de luptător mexican,
în haine de nuntă, disperată în grădină.
Amintiţi-vă însă că ironia e soluția,
iar asta e pentru a motiva fetele
să lupte pentru ţeluri, pentru vise
şi să schimbe stereotipurile.
Fiţi curajoşi. Fiţi ironici - ajută.
Păstraţi-vă umorul şi creaţi un pic de magie.
(Aplauze)