[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Goedemiddag.
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik heet Uldus.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een fotograaf uit Rusland.
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Zes jaar geleden begon ik
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ironische zelfportretten te maken.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou stereotypen aan de kaak stellen
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,over nationaliteiten, geslacht
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,en maatschappelijke kwesties.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(ik verkoop wapens, drugs en kinderporno.\Nwodka = water)
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruik fotografie als instrument\Nom mijn boodschap over te brengen.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ook vandaag sta ik voor de camera
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,en probeer ik net zo dapper te zijn\Nals Wonder Woman.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een uitgebalanceerde boodschap\Noverbrengen
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,met de nadruk op schoonheid, esthetica,\Ncompositie, ironie en kunst.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie iets vertellen \Nover mijn project
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,'Wanhopige Romantici'.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruik schilderijen
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,van de Pre-Raphaelite Brotherhood,\Neen Engelse kunstenaarsgroep
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,in het midden van de 19de eeuw.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam een bestaand schilderij
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,en gaf het een nieuwe, \Nhedendaagse betekenis.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het over zaken \Nin mijn naaste omgeving
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,in Rusland.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik leg mensen vast die geen model zijn
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,maar wel een interessant verhaal hebben.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongen is beroepsdanser.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij is pas 12 jaar.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Op de middelbare school\Nverbergt hij dat hij danst
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,en zet hij zijn 'stoere' masker op
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij erbij wil horen,
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,net als een soldaat\Nzonder eigen persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze jongen heeft doelen\Nen dromen in z'n leven,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,en verbergt ze omdat hij\Ngeaccepteerd wil worden.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Want het is niet makkelijk\Nom anders te zijn.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Vooral niet n Rusland.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Bij het volgende portret geef ik \Neen overdrachtelijke uitleg.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Nikita,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,een beveiligingsagent in een van de bars
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,van Sint-Petersburg.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt vaak:\N"Je wil me niet kwaad zien",
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,een citaat uit de film 'Hulk',
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb hem nog nooit kwaad gezien.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Hij verbergt z'n gevoelige,\Nromantische ziel
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,want bij kerels in Rusland
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,is het niet cool om romantisch te zijn.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is wel cool als je omringd bent\Ndoor vrouwen
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,en er uitziet als een agressieve hulk.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Als onderdeel van m'n project
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,neem ik soms een schilderij
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,en geef er een nieuwe betekenis aan,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,of ik geef het een verleidelijke draai.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Soms vergelijk ik gelaatsuitdrukkingen
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,en speel ik met woorden.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,De ijzeren man, ijzig, strijkijzer.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Met mijn kunstwerken
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,maak ik maatschappelijke kwesties
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,in mijn omgeving in Rusland\Nbespreekbaar.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,In Rusland zijn
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,de meeste meisjes van 18, 19 jaar\Nal klaar voor het huwelijk
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Trouwen is hun grote droom.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ons wordt van jongs af ingeprent
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,dat een geslaagd huwelijk \Neen geslaagd leven betekent.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,De meeste meisjes vechten
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,voor een goede man.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit dat met mij?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben 27 jaar oud.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,De Russische samenleving\Nziet me als een ouwe vrijster,
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,een hopeloos geval\Ndat nooit zal trouwen.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kun je me zien met\Neen Mexicaans vechtmasker op,
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,of in een trouwjurk, \Nwanhopig in m'n tuintje.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar onthoud dat ironie\Nhet sleutelwoord is.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruik het om meisjes\Nte motiveren
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,om voor hun doelen en dromen\Nte vechten
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,en stereotypen te veranderen.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Wees dapper en ironisch. Het helpt.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Wees grappig en creëer iets magisch.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)