[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Buon pomeriggio.
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Uldus.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Sono un'artista fotografica russa.
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato la mia carriera sei anni fa
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,con autoritratti ironici
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,al fine di rivelare i tanti stereotipi
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,sulla nazionalità, sul genere,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,e su temi sociali,
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,[Sono russa. Vendo droghe, armi, porno con bambini!]\N[Vodka=acqua. Amo la vodka!] (Risate)
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando la fotografia per mandare un messaggio. \N[Sposami, ho bisogno di un visto]
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ancora oggi mi esibisco davanti \Nalle telecamere
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,e cerco di essere coraggiosa \Ncome Wonder Woman.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi concentro nell'indirizzare \Nun messaggio significativo,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,estetica, bellezza, composizione, \Nun po' di ironia, e manufatti.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vi parlerò del mio progetto,
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama Desperate Romantics.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono i miei manufatti, o dipinti
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,dell'Inghilterra dei preraffaeliti,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,metà XIX secolo.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ho preso i dipinti
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,e li ho arricchiti di un significato \Nnuovo, contemporaneo,
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,parlando di temi che mi circondano
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,in Russia,
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,immortalando persone \Nche non sono modelli
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ma hanno una storia interessante.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Questo ragazzo è un ballerino \Nprofessionista,
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ha solo 12 anni,
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ma a scuola, nasconde la sua passione
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,e indossa la maschera della brutalità,
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,provando a restare unito al resto \Ndei suoi compagni
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,proprio come un soldato d'assalto\Nche non ha personalità.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,che nasconde per essere accettato \Ndalla società,
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,perché essere diversi non è facile,
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,specialmente in Russia.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,La prossima interpretazione del dipinto \Nè metaforica.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Questo è Nikita,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,una guardia giurata di un pub
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,di San Pietroburgo.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Gli piace dire: "Non ti piacerei quando \Nsono arrabbiato",
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,citando una battuta di Hulk,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,ma non l'ho mai visto arrabbiato.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nasconde la sua sensibilità \Ne il suo lato romantico,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,perché in Russia, tra ragazzi,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,non va bene essere romantici,
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,mentre lo è essere circondati da donne
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,e sembrare un Hulk aggressivo.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A volte, nel mio progetto,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,prendo il dipinto
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,e gli conferisco un nuovo significato
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,e una nuova insidia.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,A volte, paragono \Ncaratteristiche del viso
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,e gioco con le parole:
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ironia, Iron Man, uomo che stira.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso i manufatti,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,porto dei temi sociali,
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,che mi circondano nelle conversazioni \Nin Russia.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa interessante \Ndel matrimonio in Russia,
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,è che la maggior parte delle ragazze \Ndi 18-19 anni,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,sono già pronte, sognano di sposarsi.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ci insegnano fin dall'infanzia
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,che un matrimonio di successo equivale \Na una vita di successo,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,quindi molte ragazze lottano
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,per avere un buon marito.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,E io?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ho 27 anni.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Per la società russa sono \Nuna vecchia zitella
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,che non ha speranze di sposarsi.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Per questo mi vedete con una maschera \Nda lottatore messicano,
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,in abito da sposa, disperata \Nnel mio giardino.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma ricordate, la chiave è l'ironia,
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ed è fatta per motivare le ragazze
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,a lottare per gli obiettivi, per i sogni,
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,e cambiare gli stereotipi.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Siate coraggiosi. Siate ironici, aiuta.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Siate creativi e create la magia.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)