WEBVTT

00:00:00.914 --> 00:00:02.241
Selamat sore.

00:00:02.241 --> 00:00:03.782
Nama saya Uldus.

00:00:03.782 --> 00:00:07.755
Saya seorang seniman foto dari Rusia.

00:00:07.755 --> 00:00:10.784
Saya memulainya sekitar enam tahun lalu

00:00:10.784 --> 00:00:13.810
dengan foto potret ironi

00:00:13.810 --> 00:00:16.780
untuk menguak banyak stereotipe

00:00:16.780 --> 00:00:19.912
tentang kewarganegaraan, gender,

00:00:19.912 --> 00:00:20.812
dan isu sosial —

00:00:20.812 --> 00:00:24.235
["Aku orang rusia. Aku menjual narkoba, 
senjata, porno pada anak-anak!"]

00:00:24.235 --> 00:00:25.788
["Vodka = air. Aku suka vodka!"]

00:00:25.788 --> 00:00:28.410
menggunakan foto sebagai alat untuk 
menyampaikan pesan.

NOTE Paragraph

00:00:28.410 --> 00:00:29.915
["Nikahi aku, Aku butuh visa."]

00:00:29.915 --> 00:00:32.182
Saat ini, saya masih beraksi dengan kamera

00:00:32.182 --> 00:00:35.870
dan berusaha berani seperti Wonder Woman.

00:00:35.870 --> 00:00:39.770
Saya fokus pada menyeimbangkan pesan 
yang berarti,

NOTE Paragraph

00:00:39.770 --> 00:00:45.902
estetika, kecantikan, komposisi, ironi, 
dan artefak.

00:00:45.902 --> 00:00:49.561
Hari ini, saya akan bercerita 
tentang projek saya,

00:00:49.561 --> 00:00:52.099
yang bernama Desperate Romantics.

00:00:52.099 --> 00:00:54.577
Mereka adalah artefak, atau lukisan saya

00:00:54.577 --> 00:00:59.076
dari zaman pra persaudaraan 
Inggris Raphaelites

00:00:59.076 --> 00:01:00.280
pertengahan abad ke-19.

00:01:00.280 --> 00:01:02.822
Saya mengambil lukisan itu

00:01:02.822 --> 00:01:06.107
dan memberikan makna kontemporer baru

00:01:06.107 --> 00:01:10.397
berbicara tentang isu
yang ada di sekitar saya

00:01:10.397 --> 00:01:11.858
di Rusia,

00:01:11.858 --> 00:01:15.040
memotret orang yang bukan model

NOTE Paragraph

00:01:15.040 --> 00:01:17.799
namun memiliki cerita yang menarik.

00:01:17.799 --> 00:01:20.902
Anak ini adalah penari profesional,

00:01:20.902 --> 00:01:21.740
masih 12 tahun,

00:01:21.740 --> 00:01:25.871
namun di sekolah dia menyembunyikan 
kelas menarinya

00:01:25.871 --> 00:01:28.335
dan menggunakan topeng,

00:01:28.335 --> 00:01:32.087
berusaha untuk membaur dengan 
teman sekelasnya

00:01:32.087 --> 00:01:34.777
seperti storm trooper yang 
tidak memiliki kepribadian.

00:01:34.777 --> 00:01:37.530
Namun anak ini memiliki tujuan dan impian

00:01:37.530 --> 00:01:40.998
tapi disembunyikan agar 
diterima lingkungan,

00:01:40.998 --> 00:01:43.575
karena menjadi berbeda tidaklah mudah,

NOTE Paragraph

00:01:43.575 --> 00:01:45.901
khususnya di Rusia.

00:01:45.901 --> 00:01:49.296
Potret berikutnya adalah 
sebuah metafora.

00:01:49.296 --> 00:01:51.930
Dan ini adalah Nikita,

00:01:51.930 --> 00:01:55.057
seorang penjaga keamanan dari sebuah bar

00:01:55.057 --> 00:01:57.027
di St. Petersburg.

00:01:57.037 --> 00:01:58.182
Dia senang berkata, 


00:01:58.182 --> 00:02:00.467
"Kamu tidak akan menyukaiku 
saat aku marah,"

00:02:00.467 --> 00:02:02.182
mengutip Hulk dari film,

00:02:02.182 --> 00:02:04.647
namun saya tidak pernah melihatnya marah.

00:02:04.647 --> 00:02:08.668
Dia menyembunyikan sisi sensitif 
dan romantisnya,

00:02:08.668 --> 00:02:10.672
karena di Rusia, di antara para lelaki,

00:02:10.672 --> 00:02:12.520
tidak keren menjadi orang romantis,

00:02:12.520 --> 00:02:14.793
tapi keren untuk di kelilingi wanita

00:02:14.793 --> 00:02:17.080
dan terlihat seperti Hulk yang agresif.

NOTE Paragraph

00:02:17.080 --> 00:02:19.320
(Tertawa)

00:02:19.320 --> 00:02:21.430
Terkadang, di proyek saya,

00:02:21.430 --> 00:02:23.845
saya akan memotret lukisan

00:02:23.845 --> 00:02:26.490
dan memberikan makna yang baru

00:02:26.490 --> 00:02:29.162
dan hasrat yang baru.

00:02:29.162 --> 00:02:32.808
Kadang, saya akan membandingkan 
bentuk wajah

00:02:32.808 --> 00:02:35.182
dan bermain dengan kata-kata:

00:02:35.182 --> 00:02:39.047
ironi, Iron Man, orang menyetrika 
(ironing man)

NOTE Paragraph

00:02:39.047 --> 00:02:42.770
(Tertawa)

00:02:42.770 --> 00:02:44.240
Melalui artefak,

00:02:44.240 --> 00:02:46.676
saya membawa isu sosial

00:02:46.676 --> 00:02:49.699
di sekitar saya di Rusia ke perbincangan.

00:02:49.699 --> 00:02:52.895
Fakta menarik tentang menikah di Rusia,

00:02:52.895 --> 00:02:56.495
kebanyakan wanita berumur 18, 19 tahun

00:02:56.495 --> 00:02:59.410
sudah siap dan bermimpi untuk menikah.

00:02:59.410 --> 00:03:02.135
Kami diajarkan sejak kecil,

00:03:02.135 --> 00:03:04.969
pernikahan yang sukses berarti 
kesuksesan hidup,

00:03:04.969 --> 00:03:07.223
jadi kebanyakan wanita berusaha

NOTE Paragraph

00:03:07.223 --> 00:03:10.087
untuk mendapatkan suami yang baik.

00:03:10.087 --> 00:03:11.792
Dan bagaimana dengan saya?

00:03:11.792 --> 00:03:13.973
Saya 27 tahun.

00:03:13.973 --> 00:03:16.716
Untuk masyarakat Rusia, saya perawan tua

00:03:16.716 --> 00:03:19.532
dan putus asa agar bisa menikah.

00:03:19.532 --> 00:03:22.659
Itulah kenapa melihat saya dengan 
topeng petarung Meksiko,

00:03:22.659 --> 00:03:27.130
dalam gaun pernikahan, berputus asa
di taman.

00:03:27.130 --> 00:03:29.983
Tapi ingat, ironilah kuncinya,

00:03:29.983 --> 00:03:32.885
dan sebenarnya untuk memotivasi wanita

00:03:32.885 --> 00:03:35.791
untuk berjuang pada tujuan, untuk impian,

00:03:35.791 --> 00:03:38.233
dan mengubah stereotipe.

00:03:38.233 --> 00:03:41.889
Beranilah. Jadilah ironi — itu membantu.

NOTE Paragraph

00:03:41.889 --> 00:03:45.767
Jadilah lucu dan buatlah keajaiban.

00:03:45.767 --> 00:03:49.757
(Tepuk tangan)