1
00:00:00,914 --> 00:00:02,241
Jó napot!

2
00:00:02,241 --> 00:00:03,782
Uldusz vagyok.

3
00:00:03,782 --> 00:00:07,755
Fényképekkel dolgozó művész 
vagyok Oroszországból.

4
00:00:07,755 --> 00:00:10,784
Hat évvel ezelőtt kezdtem el

5
00:00:10,784 --> 00:00:13,810
ironikus önarcképekkel

6
00:00:13,810 --> 00:00:16,780
sztereotípiák bemutatását

7
00:00:16,780 --> 00:00:20,222
nemzetiségekről, nemekről

8
00:00:20,222 --> 00:00:21,662
és társadalmi problémákról --

9
00:00:21,662 --> 00:00:24,665
["Orosz vagyok. Drogot, fegyvert és pornót árulok gyerekeknek!"]
["Vodka = víz. Imádom a vodkát!"] --

10
00:00:24,665 --> 00:00:29,233
a fényképezés segítségével.
["Vegyél el, szükségem van a vízumra."]

11
00:00:29,233 --> 00:00:32,315
Manapság is kamera elé állok

12
00:00:32,315 --> 00:00:36,162
és próbálok olyan bátor lenni, 
mint a Csodanő.

13
00:00:36,162 --> 00:00:39,840
Igyekszem megtalálni az egyensúlyt 
a jelentőségteljes üzenet,

14
00:00:39,840 --> 00:00:45,860
az esztétika, a szépség, a kompozíció, 
némi irónia és a műalkotás között.

15
00:00:45,870 --> 00:00:49,312
Ma a Kétségbeesett Romantikusok nevű

16
00:00:49,312 --> 00:00:52,271
projektemről fogok beszélni.

17
00:00:52,271 --> 00:00:53,989
Ezek a saját műalkotásaim és festmények

18
00:00:53,989 --> 00:00:58,817
a Preraffaelita Testvériség 
korabeli Angliából

19
00:00:58,817 --> 00:01:00,926
a XIX. század közepéről.

20
00:01:00,926 --> 00:01:02,940
A festményeket felruháztam

21
00:01:02,940 --> 00:01:06,182
új, kortárs jelentéssel,

22
00:01:06,182 --> 00:01:10,037
amelyek az engem Oroszországban körülvevő

23
00:01:10,037 --> 00:01:11,377
problémákról mesélnek,

24
00:01:11,377 --> 00:01:14,698
olyan személyek segítségével, 
akik nem modellek,

25
00:01:14,698 --> 00:01:17,780
de van egy érdekes történetük.

26
00:01:17,780 --> 00:01:19,929
Ez a fiú profi táncos,

27
00:01:19,929 --> 00:01:21,512
még csak 12 éves,

28
00:01:21,512 --> 00:01:25,440
de a középiskolában titkolja a táncóráit,

29
00:01:25,440 --> 00:01:27,821
és az erőszakosság álarcába bújik,

30
00:01:27,821 --> 00:01:32,145
hogy beilleszkedhessen az osztálytársai közé, 
mint egy rohamosztagos,

31
00:01:32,145 --> 00:01:34,877
akinek nincs valódi személyisége.

32
00:01:34,877 --> 00:01:37,577
Ám ennek a fiúnak céljai és álmai vannak,

33
00:01:37,577 --> 00:01:40,570
de elrejti őket, hogy elfogadja 
a társadalom,

34
00:01:40,570 --> 00:01:43,218
mert másnak lenni nem könnyű dolog,

35
00:01:43,218 --> 00:01:45,515
különösen nem Oroszországban.

36
00:01:45,515 --> 00:01:49,261
A portrék metaforikusan értelmezhetőek.

37
00:01:49,261 --> 00:01:51,376
Ő itt Nyikita,

38
00:01:51,376 --> 00:01:54,740
biztonsági őr egy bárban,

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,607
Szentpétervárban.

40
00:01:56,607 --> 00:02:00,207
Gyakran mondja, hogy 
"Nem szeretnéd, hogy mérges legyek!"

41
00:02:00,207 --> 00:02:02,198
idézve Hulkot a filmből,

42
00:02:02,198 --> 00:02:04,442
de még sosem láttam mérgesnek.

43
00:02:04,442 --> 00:02:07,947
Érzékenységét és romantikus oldalát rejtegeti,

44
00:02:07,947 --> 00:02:09,938
mert az orosz férfiak között

45
00:02:09,938 --> 00:02:11,772
nem menő romantikusnak lenni,

46
00:02:11,772 --> 00:02:14,520
nem úgy, mint agresszív behemótnak tűnni,

47
00:02:14,520 --> 00:02:16,823
akit körülvesznek a nők.

48
00:02:19,100 --> 00:02:21,480
Néha, a projekt során

49
00:02:21,480 --> 00:02:23,350
fogom a festményt,

50
00:02:23,350 --> 00:02:26,205
és új értelmet adok neki

51
00:02:26,205 --> 00:02:29,040
és új vonzerőt.

52
00:02:29,040 --> 00:02:32,572
Van, hogy arcvonásokat hasonlítok össze,

53
00:02:32,572 --> 00:02:34,858
vagy a szavakkal játszom:

54
00:02:34,858 --> 00:02:39,232
Vasember, vasaló ember.

55
00:02:42,527 --> 00:02:44,020
Az alkotásaimon keresztül

56
00:02:44,020 --> 00:02:46,100
a társadalmi problémákat,

57
00:02:46,100 --> 00:02:49,806
amelyek körülvesznek Oroszországban, 
a beszélgetésekbe csempészem.

58
00:02:49,806 --> 00:02:52,809
Érdekes tény Oroszországból a házasságról,

59
00:02:52,809 --> 00:02:56,285
hogy a legtöbb 18-19 éves lány

60
00:02:56,285 --> 00:02:59,525
már készen áll, és álmodozik arról, 
hogy megházasodik.

61
00:02:59,525 --> 00:03:01,100
Gyerekkortól kezdve halljuk:

62
00:03:01,100 --> 00:03:03,049
sikeres házasság = sikeres élet,

63
00:03:04,998 --> 00:03:06,949
ezért a legtöbb lány már-már harcol,

64
00:03:06,949 --> 00:03:09,534
hogy jó férjet szerezzen.

65
00:03:09,534 --> 00:03:11,787
Na, és én?

66
00:03:11,787 --> 00:03:13,577
27 éves vagyok.

67
00:03:13,822 --> 00:03:16,703
Az orosz társadalomban vénlánynak számítok,

68
00:03:16,703 --> 00:03:19,526
és reménytelen, 
hogy valaha is megházasodjak.

69
00:03:19,526 --> 00:03:22,822
Ezért láthattok mexikói harcos maszkban,

70
00:03:22,822 --> 00:03:27,209
esküvői ruhában, kétségbeesetten a kertben.

71
00:03:27,209 --> 00:03:29,930
Ne feledjétek, a kulcs az irónia,

72
00:03:29,930 --> 00:03:32,283
és valójában a lányokat 
szeretném motiválni,

73
00:03:32,283 --> 00:03:34,349
hogy harcoljanak célokért, álmokért,

74
00:03:34,349 --> 00:03:37,675
és változtassanak a sztereotípián.

75
00:03:38,285 --> 00:03:41,195
Légy bátor! Légy ironikus! -- segít.

76
00:03:41,509 --> 00:03:44,683
Legyél vicces, és alkoss 
valami varázslatosat.