[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Bonne apres-midi
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Uldus
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis photographe artistique de Russie
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,il y a 6 ans que j'ai commencé
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,à créer des autoportraits ironiques
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,pour exposer les idées stéréotypées
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,de la nationalité, du sexe
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,et des questions sociales -
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,[Je suis russe, je vends de la drogue, \Ndes armes et du porno juvénile!] \N[La vodka = l'eau. J'adore la vodka]
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise la photographie \Npour envoyer un message.
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,[Épouse-moi, j'ai besoin d'un visa]
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je joue\Ntoujours devant la camera
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,et j'essaie d'être courageuse\Ncomme Wonder Woman.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,J'essaie de trouver un juste milieu\Nentre un message significatif,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,l'esthétique, la beauté, la composition,\Nde l'ironie et des accessoires.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui je vais\Nvous parler de mon projet
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,intitulé\N« Les romantiques désespérés »
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont mes objets ou mes tableaux
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,de la fraternité anglaise préraphaélite
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,du milieu du 19e siècle.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris le tableau
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,et je lui ai donné\Nun nouveau sens contemporain.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,en parlant de questions \Nqui m'entouraient en Russie.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Je saisissais des personnes \Nqui n'étaient pas de mannequins
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,mais ils avaient une histoire intéressante.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce garçon-là est danseur professionnel,
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,il n'a que 12 ans,
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,mais au collège, il cache \Nses cours de danse
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,et porte la masque de la brutalité,
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,en essayant de rejoindre\Nses camarades de classe
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,et comme un soldat d'assaut,\Nil n'a aucune personnalité
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce garçon-là a \Ndes ambitions et des rêves
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,mais il les cache \Npour être socialement accepté,
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,parce que d'être différent\Nn'est pas facile
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,en particulier en Russie.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,On doit interpréter métaphoriquement\Nle portrait suivant.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Voici Nikita,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,agent de sécurité d'un bar\Nà Saint-Pétersbourg.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,il aime bien dire, « tu ne m'aimerais pas\Nque je me mette en colère. »
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,une citation de Hulk, dans le film.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'ai jamais vu en colère.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Il cache sa sensibilité et\Nses tendances romantiques
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'en Russie, chez les mecs,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas cool d'être romantique,
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est cool d'être \Nentouré de femmes
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,et de ressembler à un Hulk aggressif.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, pour un projet,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,je donne un tout nouveau sens\Nà un tableau, une nouvelle tentation.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Parfois je comparrai\Nles traits du visage
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,et aussi je joue avec les mots :
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ironie, Iron Man, 'ironing' man\N(homme qui repasse)
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Avec les accessoires,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,j'aborde des questions sociales
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,qui m'entourent en Russie.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Un fait intéressant sur\Nle mariage en Russie :
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des filles de 18, 19 ans
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,sont toujours prêtes à se marier\Net le veulent.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,On nous apprend dès l'enfance
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'un mariage réussi signifie\Nune vie réussie.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors la plupart des filles\Nse battent pour obtenir un bon mari.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Et moi ?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai 27 ans
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour la société russe,\Nje suis vieille fille
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,et je n'ai aucune chance de me marier.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi on me voit\Nen masque de lutte mexicaine,
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,en robe de mariée et ayant l'air \Ndésespéré dans mon jardin.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais rappelez-vous, l'ironie est la clé
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,et en fait ceci est destiné \Nà motiver les filles
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,à se battre pour leurs rêves, \Nleurs objectifs
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,et à changer les stéréotypes
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Soyez courageux. \NSoyez ironique, ça aide.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Soyez drôle et créez de la magie!
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)