[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Как это получилось, что все, кто родился после 1980,
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,решили, что фраза "Нет проблем" стала равнозначна
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,фразе "Пожалуйста"?
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто распространил этот вирус? Талибан?
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя молодежь, послушайте:
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,если вы хотите взбесить того, кто родился до 1980,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,продолжайте говорить им "Нет проблем",
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,когда этот человек вас попросил сделать что-то, что несомненно НЕ является проблемой.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Один молодой приятный человек, который работал у меня,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,часто не мог прийти на работу вовремя,
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,практически каждый день.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Примерно раз в неделю я ему говорил:
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,"Послушай, ты на самом деле должен быть на своем рабочем месте
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,в 10:00".
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Был ли его ответ "Извините, я постараюсь не опаздывать"?
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он просто улыбался и говорил "Нет проблем"!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Тот приятный молодой человек больше
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,не работает у меня.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,В субботу вечером я повел свою жену в
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,хороший ресторан.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Официантка поинтересовалась хотим ли мы газированной,
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,негазированной воды или воды из под крана.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ответил: "Воды из под крана, пожалуйста."
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Она ответила: "Нет проблем."
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне так и хотелось сказать "Почему вы думаете, что я считаю,
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,что для вас будет проблемой принести мне
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,стакан воды?"
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, моя жена так на меня взглянула, как-будто хотела сказать "Не начинай".
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, моя жена была права.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Официантка не имела в виду ничего оскорбительного.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, считайте это общенародным заявлением
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,всей молодежи мира:
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите получать хорошие чаевые или
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,просто не приводить в бешенство старшее поколение,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, используйте фразу "нет проблем" когда
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,существует обоснованная вероятность, что та задача,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,которую вы выполняете, может быть проблематичной.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Например, "Спасибо, что вы остановились в дождь
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,помочь мне поменять колесо..." "Нет проблем."
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь подходит.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо, что заняли десять тысяч долларов,
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы банк не лишил меня моего дома."
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,"Нет проблем." Здесь любезно.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо за почку."
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"Нет проблем." Здесь отлично.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот для чего фраза "нет проблем" существует...
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,это тактичный способ дать кому-то понять, что вы приложили усилия,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь, чтобы человек не чувствовал себя в долгу.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы продаете пирожки
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,и покупатель благодарит вас за покупку кофе,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,не говорите ему "нет проблем";
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,он же платит за кофе!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто ответьте "Пожалуйста."
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте..."Спасибо - пожалуйста!"
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это так обременительно?
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите на это с другой стороны-
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,все мы, старшее поколение, скоро умрем.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,И тогда все, кто родился после 1980 могут говорить
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,"нет проблем" друг другу всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто потерпите пока. Хорошо? Ладно?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.