0:00:00.825,0:00:02.464
Hallották a híreket?

0:00:02.488,0:00:05.438
A tiszta energia forradalmát éljük.

0:00:05.462,0:00:07.452
Nálunk, Berkeley-ben, Kaliforniában

0:00:07.476,0:00:11.760
szinte minden nap újabb tetőkön [br]jelennek meg napelemek.

0:00:11.784,0:00:13.511
új kocsibeállókon elektromos autók.

0:00:13.812,0:00:17.027
Németország időnként energiájának [br]felét napenergiából nyeri,

0:00:17.051,0:00:21.228
és India elhatározta hogy 2022-ig

0:00:21.228,0:00:22.896
tízszer annyi naperőművet épít,

0:00:22.926,0:00:24.442
mint amennyi Kaliforniában van.

0:00:24.896,0:00:27.246
Úgy tűnik, még a nukleáris[br]energia is visszatér.

0:00:27.874,0:00:30.919
Bill Gates Kínában[br]mérnökökkel együttműködve,

0:00:30.943,0:00:33.740
40 különböző cég bevonásával,

0:00:33.764,0:00:37.089
a világ első hulladékkal működő [br]reaktorának fejlesztésén dolgozik,

0:00:37.113,0:00:38.350
amelyik nem olvad le,

0:00:38.374,0:00:39.692
és olcsóbb, mint a szén.

0:00:40.492,0:00:42.797
Akkor talán felmerül a kérdés:

0:00:43.430,0:00:45.227
A globális felmelegedés problémáját

0:00:45.251,0:00:48.201
talán sokkal könnyebb lesz megoldani,[br]mint azt bárki képzelte?

0:00:48.504,0:00:50.455
Erre a kérdésre kerestük a választ,

0:00:50.479,0:00:53.535
így a kollégáimmal eldöntöttük,[br]hogy fejest ugrunk az adatokba.

0:00:53.535,0:00:55.016
Egy kicsit szkeptikusok voltunk

0:00:55.016,0:00:58.323
ezzel a "tisztaenergia-forradalom"-dolog[br]egyes részeivel kapcsolatban,

0:00:58.323,0:01:00.587
de meglepő dolgokat találtunk.

0:01:00.611,0:01:04.521
Az első, hogy a tiszta energia[br]részaránya növekszik.

0:01:04.545,0:01:08.666
Ez a tiszta energiából származó [br]elektromos áram 20 éves kimutatása.

0:01:09.023,0:01:12.741
De amikor a tiszta energiaforrásból[br]származó elektromos áram

0:01:12.765,0:01:14.104
globális részarányát nézzük,

0:01:14.128,0:01:18.694
az látjuk, hogy valójában 36-ról [br]31 százalékra csökkent.

0:01:18.718,0:01:20.900
Ha törődünk a klímaváltozással,

0:01:20.924,0:01:23.070
akkor az ellenkező irányba kéne mozdulni,

0:01:23.094,0:01:26.644
azaz hogy az elektromosság 100%-a[br]tiszta energiaforrásokból származzon,

0:01:26.668,0:01:28.266
méghozzá minél hamarabb.

0:01:28.290,0:01:29.447
Most azt kérdezhetik:

0:01:29.471,0:01:33.340
"Ne már, mennyi lehet a globális[br]elektromosság öt százaléka?"

0:01:33.364,0:01:35.131
Nos, kiderült, hogy elég sok.

0:01:35.155,0:01:38.298
Egyenértékű 60 Diablo Canyon[br]-méretű atomerőművel,

0:01:38.322,0:01:41.933
amely Kalifornia legújabb atomerőműve,

0:01:41.957,0:01:45.626
vagy megfelel 900 Topaz [br]méretű napelemfarmnak,

0:01:45.650,0:01:48.179
amelyik a világ - [br]de legalábbis Kalifornia -

0:01:48.203,0:01:50.829
egyik legnagyobb napelemfarmja.

0:01:51.587,0:01:54.545
Ez valószínűleg azért van, [br]mert a fosszilis üzemanyagok aránya

0:01:54.545,0:01:56.188
gyorsabban nő a tiszta energiánál.

0:01:56.188,0:01:57.371
És ez érthető is.

0:01:57.395,0:01:59.094
Rengeteg szegény ország van,

0:01:59.104,0:02:01.587
melyek még mindig fát, trágyát[br]és faszenet használnak

0:02:01.611,0:02:03.196
fő energiaforrásként,

0:02:03.220,0:02:04.941
és modern üzemanyagra van szükségük.

0:02:04.941,0:02:06.644
De valami más is történik,

0:02:06.668,0:02:10.723
méghozzá az egyik tiszta energiaforrással,

0:02:10.747,0:02:14.155
amely abszolút értékben is visszaesett,

0:02:14.179,0:02:15.680
nem csak a többihez képest.

0:02:15.704,0:02:16.918
És ez az atomenergia.

0:02:16.942,0:02:20.591
Láthatjuk, hogy a termelés[br]hét százalékot esett

0:02:20.615,0:02:22.452
az utóbbi 10 évben.

0:02:22.476,0:02:25.084
A nap- és a szélenergia hatalmas[br]lépésekkel tör előre,

0:02:25.108,0:02:27.880
tehát sokat hallhatunk arról,[br]hogy ez nem is igazán számít,

0:02:27.880,0:02:30.778
mert a nap és a szél majd [br]kiegyensúlyozza ezt a különbséget.

0:02:30.802,0:02:32.658
De az adatok valami mást mondanak.

0:02:32.682,0:02:35.727
Ha a szél és a nap által termelt[br]áramot összeadjuk,

0:02:35.751,0:02:40.550
láthatjuk, hogy alig a felét teszi ki[br]annak, amivel a nukleáris csökkent.

0:02:41.758,0:02:44.076
Nézzük meg közelebbről[br]az Egyesült Államokat.

0:02:44.100,0:02:47.891
Az utóbbi néhány évben -[br]valójában 2013-ban és 2014-ben -

0:02:47.915,0:02:51.384
idő előtt nyugdíjaztunk négy atomerőművet.

0:02:51.408,0:02:54.327
Szinte teljes mértékben fosszilisekkel [br]helyettesítettük őket,

0:02:54.327,0:03:00.007
azaz végül kisepertünk majdnem annyi [br]tiszta energiát a rendszerből,

0:03:00.007,0:03:02.687
amennyit a napenergiából nyerünk.

0:03:02.711,0:03:05.732
És ez nem csak nálunk van így.

0:03:06.113,0:03:09.594
Kaliforniát sokan a tiszta energia[br]és a klímavédelem élharcosának tartják,

0:03:09.594,0:03:11.216
de amikor ránéztünk az adatokra,

0:03:11.240,0:03:12.871
akkor azt találtuk, hogy valójában

0:03:12.871,0:03:16.138
Kalifornia lassabban [br]csökkenti a kibocsátását,

0:03:16.138,0:03:18.235
mint az országos átlag [br]2000 és 2015 között.

0:03:18.359,0:03:19.594
No és Németország?

0:03:19.618,0:03:21.651
Ők rengeteg tiszta energiát termelnek.

0:03:21.675,0:03:23.406
De amikor az adatokra nézünk,

0:03:23.430,0:03:26.708
a német kibocsátás 2009 óta emelkedett

0:03:26.732,0:03:29.307
és igazából senki nem tudja megmondani,

0:03:29.331,0:03:32.639
hogy 2020-ra tudják-e teljesíteni[br]a klímakötelezettségüket.

0:03:33.137,0:03:34.889
Az okot nem nehéz megérteni.

0:03:34.913,0:03:37.930
A nap és a szél az idő körülbelül[br]10-20%-ában működik,

0:03:37.950,0:03:40.288
ami azt jelenti, hogy attól, [br]hogy a nap nem süt,

0:03:40.312,0:03:41.664
a szél nem fúj,

0:03:41.688,0:03:44.399
a kórházaknak, az otthonoknak,[br]a városoknak, a gyáraknak

0:03:44.409,0:03:46.593
még szükségük van áramra.

0:03:46.617,0:03:50.521
Bár az akkumulátorok nagyon szép[br]fejlődésen mentek keresztül mostanában,

0:03:50.545,0:03:53.253
az igazság az, hogy soha nem lesznek[br]olyan hatékonyak,

0:03:53.277,0:03:54.476
mint a villamos hálózat.

0:03:54.500,0:03:57.627
Minden alkalommal, amikor áramot[br]töltünk egy akkumulátorba

0:03:57.651,0:04:00.907
és azt onnan felhasználjuk, [br]akkor 20-40%-os az energiaveszteség.

0:04:01.470,0:04:04.063
Ezért van az, hogy Kaliforniában

0:04:04.087,0:04:06.801
próbáljuk felhasználni az összes[br]megtermelt napenergiát -

0:04:06.825,0:04:09.589
jelenleg körülbelül az áram[br]10%-át termelik napelemek -

0:04:09.613,0:04:12.255
mert amikor a nap lemegy,[br]és az emberek hazaérnek,

0:04:12.279,0:04:14.769
bekapcsolják a légkondijukat,[br]és a tévéiket

0:04:14.793,0:04:16.691
és minden más eszközt a házban,

0:04:16.715,0:04:19.176
rengeteg földgáz-rásegítésre[br]van szükségünk.

0:04:19.200,0:04:20.735
Tehát folyamatosan feltöltöttük

0:04:20.735,0:04:23.303
nagy mennyiségű földgázzal[br]egy hegy oldalát.

0:04:23.616,0:04:25.865
Ez egy darabig egész jól működött,

0:04:25.889,0:04:28.880
de múlt év végén elkezdett szivárogni.

0:04:28.904,0:04:30.744
Ez itt Aliso Canyon.

0:04:30.768,0:04:33.782
Annyi metángázt eresztettünk ki,

0:04:33.806,0:04:36.992
mintha félmillió autót[br]tettünk volna az utakra.

0:04:37.016,0:04:40.913
Ez alapvetően tönkre is tette az egész[br]évre vállalt klímakötelezettségünket.

0:04:41.681,0:04:43.005
Nos, mi a helyzet Indiával?

0:04:43.029,0:04:46.280
Néha el kell utazni helyekre, [br]hogy a helyes adatokat megszerezzük,

0:04:46.304,0:04:48.209
úgyhogy pár hónapja elutaztunk Indiába.

0:04:48.259,0:04:50.160
Találkoztunk a legfelsőbb vezetőkkel:

0:04:50.160,0:04:53.265
nap-, nukleáris- és egyéb energia [br]területéről, és ők azt mondták:

0:04:53.265,0:04:55.083
"Nekünk komolyabb problémáink vannak,

0:04:55.107,0:04:57.612
mint Németországnak,[br]vagy Kaliforniának együttvéve.

0:04:57.612,0:05:00.339
Nálunk nincs tartalék;[br]nekünk nincs földgázunk.

0:05:00.363,0:05:02.895
És ez csak a jéghegy csúcsa.

0:05:02.919,0:05:05.808
Mondjuk 2022-re szeretnénk[br]elérni a 100 gigawattot.

0:05:05.832,0:05:07.784
De múlt évben csak ötöt értünk el,

0:05:07.808,0:05:09.846
és az előtte való évben is csak ötöt."

0:05:09.870,0:05:12.746
Szóval nézzük csak meg közelebbről[br]a nukleáris energiát.

0:05:12.770,0:05:15.993
Az ENSZ Éghajlatváltozási[br]Kormányközi Testülete

0:05:16.017,0:05:18.988
megnézte a különböző [br]üzemanyagok széntartalmát,

0:05:19.012,0:05:22.945
és a nukleáris igen alacsonyra jött ki -[br]alacsonyabbra, mint a napenergia.

0:05:22.969,0:05:26.864
Az atomerőmű egyértelműen[br]rengeteg energiát termel -

0:05:26.888,0:05:29.441
napi 24 órában, a hét minden napján.

0:05:29.465,0:05:33.399
Egy év alatt egy erőmű az idő 92%-ában[br]képes rendelkezésre állni.

0:05:33.423,0:05:35.995
Az az érdekes, hogy ha megnézzük[br]az országokat,

0:05:36.019,0:05:38.561
amelyek különféle megújuló[br]erőműveket telepítettek,

0:05:38.585,0:05:40.485
csak néhány olyan van,

0:05:40.509,0:05:43.208
amelyik ezt a klímaváltozással [br]összhangban teszi.

0:05:43.208,0:05:45.659
Tehát a nukleáris erőmű[br]elég jó lehetőségnek tűnik,

0:05:45.659,0:05:47.501
de van vele egy nagy probléma,

0:05:47.525,0:05:49.555
amiről biztosan mindenki halott,

0:05:49.579,0:05:52.407
vagyis hogy az emberek [br]nem nagyon szeretik.

0:05:52.431,0:05:55.622
Körülbelül fél éve készült egy tanulmány,

0:05:55.646,0:05:58.149
egy felmérés, amelyet[br]szerte a világon kitöltöttek,

0:05:58.173,0:05:59.704
nem csak USA és Európa polgárai.

0:05:59.728,0:06:01.062
Azt találták,

0:06:01.086,0:06:04.878
hogy a nukleáris energia [br]az egyik legnépszerűtlenebb.

0:06:04.902,0:06:07.332
Még az olaj is népszerűbb,[br]mint a nukleáris energia.

0:06:07.356,0:06:10.522
Bár a nukleáris lekörözi a szenet,[br]a helyzet az,

0:06:10.546,0:06:14.363
hogy az az emberek nem félnek a széntől[br]úgy, ahogy a nukleáris energiától.

0:06:14.387,0:06:16.804
ami csupán a tudatalattink játéka.

0:06:16.828,0:06:18.463
Tehát mitől is félünk?

0:06:18.487,0:06:20.037
Igazából három dologról van szó.

0:06:20.061,0:06:22.301
Egyrészt az erőművek biztonságáról -

0:06:22.325,0:06:25.074
a félelem, hogy leolvadnak[br]és károkat okoznak.

0:06:25.074,0:06:26.589
A másik: a keletkező hulladék.

0:06:26.589,0:06:29.030
A harmadik: a fegyverekhez társítják.

0:06:29.562,0:06:30.998
Azt gondolom, érthető,

0:06:31.022,0:06:35.064
hogy a mérnökök foglalkoznak ezekkel a[br]kérdésekkel és megoldásokat keresnek.

0:06:35.088,0:06:38.071
Ezért fejleszt Bill Gates Kínában[br]új típusú reaktorokat.

0:06:38.095,0:06:41.219
Ezért dolgozik 40 különböző [br]vállalkozó ezen a problémán.

0:06:41.243,0:06:43.298
Én személyesen nagyon várom az eredményt.

0:06:43.298,0:06:45.960
Készítettünk egy jelentést:[br]"Nukleáris energiát olcsón?"

0:06:45.960,0:06:48.562
A tóriumos reaktor kifejezetten[br]sok lehetőséget hordoz.

0:06:48.586,0:06:50.690
Tehát, amikor a klímakutató James Hansen

0:06:50.714,0:06:52.983
megkérdezte, hogy akarok-e[br]vele Kínába menni,

0:06:53.007,0:06:55.391
és megnézni a kínai[br]haladó nukleáris programot,

0:06:55.415,0:06:56.665
már ugrottam is.

0:06:56.689,0:06:59.880
MIT-s és UC Berkeley-s[br]mérnökökkel voltunk ott.

0:06:59.904,0:07:01.444
Az jutott eszembe,

0:07:01.444,0:07:04.596
hogy a kínaiak képesek megvalósítani[br]a nukleáris területen is azt,

0:07:04.596,0:07:05.987
amit sok más dologgal -

0:07:06.011,0:07:09.940
vagyis elkezdenék futószalagon gyártani[br]a kisméretű atomreaktorokat,

0:07:09.964,0:07:14.352
mint az iPhone-okat, vagy a MacBookokat,[br]és szállítanák őket mindenhová a világon.

0:07:14.376,0:07:16.489
Kaphatnék én is egyet [br]otthonra, Berkeley-be.

0:07:17.120,0:07:19.081
De ehelyett némileg mást találtam.

0:07:19.105,0:07:22.009
A prezentációk mind nagyon[br]izgalmasak és ígéretesek voltak.

0:07:22.033,0:07:24.519
Többféle reaktoron is dolgoznak egyszerre.

0:07:24.543,0:07:27.848
Aztán előjött a tóriumos reaktor [br]és sokan nagyon izgatottak lettünk.

0:07:27.872,0:07:31.271
Aztán végigmentek a prezentáción,[br]elértek a határidőkhöz,

0:07:31.295,0:07:32.552
és azt mondták:

0:07:32.576,0:07:36.094
"A folyékony sóolvadékos tóriumreaktor

0:07:36.118,0:07:38.283
megvásárolható lesz az egész világon

0:07:38.307,0:07:39.869
2040-re."

0:07:40.850,0:07:42.463
Erre én: "Tessék?"

0:07:42.487,0:07:43.502
(Nevetés)

0:07:43.526,0:07:45.534
A kollégáimra néztem olyan fejjel:

0:07:45.558,0:07:47.026
"Elnézést --

0:07:47.050,0:07:49.380
nem tudnátok ezt egy kicsit felgyorsítani?

0:07:49.404,0:07:52.478
Mivel mi most épp egy[br]klímakrízis közepén vagyunk.

0:07:52.502,0:07:55.228
És a városaitok amúgy elég szennyezettek."

0:07:55.252,0:07:57.570
Erre ők válaszoltak, valahogy így:

0:07:57.594,0:08:00.148
"Nem tudom, mit hallottál[br]a tóriumos programunkról,

0:08:00.148,0:08:02.313
de a költségvetésünk harmadát[br]sem kapjuk meg,

0:08:02.337,0:08:06.119
és az energiaügyi minisztériumotok[br]nem nagyon segít eljuttatni az adatokat

0:08:06.119,0:08:08.954
a ti tesztreaktoraitokról."

0:08:09.382,0:08:11.740
Erre én: "Nos, van egy ötletem.

0:08:11.764,0:08:15.360
Tudjátok, tíz év múlva akarjátok[br]bemutatni, hogy működőképes a reaktor.

0:08:15.384,0:08:16.956
Hagyjuk azt a részt,

0:08:16.980,0:08:19.330
és ugorjunk rögtön a forgalmazáshoz.

0:08:19.354,0:08:21.000
Pénzt és időt takarít meg."

0:08:21.379,0:08:23.971
És a mérnök csak rám nézett és azt mondta:

0:08:23.995,0:08:25.621
"Hadd kérdezzek valamit:

0:08:25.645,0:08:29.163
Vennél olyan autót, amit[br]még soha nem teszteltek le?"

0:08:29.913,0:08:31.510
Mi a helyzet a többi reaktorral?

0:08:31.534,0:08:34.986
Van egy, ami éppen kész, [br]az eladása most van folyamatban.

0:08:35.010,0:08:36.796
Ez a magas hőmérsékletű gázreaktor.

0:08:36.820,0:08:38.083
Nem tud leolvadni.

0:08:38.845,0:08:41.580
De igen nagy és otromba azért,[br]hogy biztonságos legyen,

0:08:41.604,0:08:43.992
és senki nem gondolja,[br]hogy valaha is olcsóbb lesz,

0:08:43.992,0:08:45.856
mint a mostani reaktorok.

0:08:45.880,0:08:49.956
Jó ötlet lenne a hulladékot felhasználó[br]reaktorok alkalmazása, de az igazság az,

0:08:49.980,0:08:52.028
hogy egyelőre nem tudunk ilyet csinálni.

0:08:52.052,0:08:54.927
Van esély rá, hogy végül[br]több hulladékot termelünk,

0:08:54.927,0:08:57.465
és a legtöbben azt gondolják,

0:08:57.489,0:08:59.571
hogy ha a hulladékot [br]is számításba vesszük,

0:08:59.595,0:09:02.562
akkor összességében az egész[br]berendezés jóval többe kerül,

0:09:02.586,0:09:04.918
és csak hozzáadtunk egy bonyolult lépést.

0:09:05.765,0:09:07.059
Az igazság az,

0:09:07.695,0:09:10.845
hogy a valódi kérdés, hogy ezekből[br]mi mindent fogunk megvalósítani.

0:09:10.869,0:09:13.755
Elmentünk Indiába, megkérdeztük[br]őket a nukleáris programról.

0:09:13.779,0:09:16.327
A kormány a párizsi klímabeszámolók [br]előtt azt mondta,

0:09:16.327,0:09:19.141
hogy körülbelül 30 új[br]nukleáris erőművet építenek.

0:09:19.141,0:09:21.492
De amikor odamentünk[br]és megkérdeztük az embereket,

0:09:21.492,0:09:23.457
és megnéztük a belső dokumentumokat,

0:09:23.481,0:09:25.933
most azt mondják, hogy ötöt építenek meg.

0:09:25.957,0:09:28.503
És a világ nagy részén,[br]főleg a gazdag részén,

0:09:28.527,0:09:30.813
nem is beszélnek új reaktorok építéséről.

0:09:30.837,0:09:33.125
Sőt, leállítjuk a reaktorokat,

0:09:33.149,0:09:34.815
még az üzemidejük lejárta előtt.

0:09:34.839,0:09:37.627
Németország ezért még nyomást[br]is gyakorol a szomszédaira.

0:09:37.651,0:09:39.458
Említettem az Egyesült Államokat -

0:09:39.482,0:09:43.529
a következő 15 évben a[br]reaktoraink felét elveszíthetjük,

0:09:43.529,0:09:46.666
ami a Tiszta Villamosenergia-tervben[br]vállalt kibocsátáscsökkentést

0:09:46.690,0:09:49.034
40%-kal visszavetné.

0:09:49.058,0:09:52.125
Igaz, hogy Japánban minden[br]nukleáris erőművet leállítottak,

0:09:52.149,0:09:54.502
szénnel, földgázzal,[br]olajjal helyettesítették,

0:09:54.526,0:09:58.088
és maximum az erőművek[br]harmadát-kétharmadát fogják újraindítani.

0:09:58.112,0:10:00.657
Amikor végigmentünk a számokon,

0:10:00.681,0:10:02.004
és összegeztük -

0:10:02.028,0:10:05.149
hány erőművet fog Kína és India indítani

0:10:05.173,0:10:07.135
a következő 15 évben,

0:10:07.159,0:10:10.715
és hányról látjuk, hogy[br]valószínűleg be fogják zárni -

0:10:10.739,0:10:13.028
ez volt a legnagyobb megdöbbenés.

0:10:13.052,0:10:16.623
Azt találtuk, hogy a világ könnyen[br]négyszer annyi tiszta energiát veszíthet,

0:10:16.623,0:10:22.031
mint amennyit az elmúlt[br]tíz évben vesztettünk.

0:10:22.055,0:10:25.405
Más szavakkal: mi nem egy[br]tiszta energia forradalomban vagyunk.

0:10:25.429,0:10:27.539
Egy tiszta energia krízisben [br]vagyunk éppen.

0:10:28.992,0:10:33.164
Tehát érthető, hogy a mérnökök[br]technikai megoldást keresnek

0:10:33.188,0:10:35.142
az emberek nukleáristól való félelmére.

0:10:35.166,0:10:37.942
De amikor figyelembe vesszük, [br]hogy ez mekkora kihívás,

0:10:37.966,0:10:40.251
és hogy hosszú időbe telik[br]ezeknek a megoldása,

0:10:40.275,0:10:42.021
felmerül egy másik probléma:

0:10:42.045,0:10:45.352
Ezek a technikai megoldások tényleg[br]megoldják az emberek félelmeit?

0:10:45.828,0:10:47.386
Vegyük a biztonságosságot.

0:10:47.410,0:10:49.895
Tudják, annak ellenére, [br]amit az emberek gondolnak,

0:10:49.919,0:10:53.052
nehéz kitalálni, hogyan legyen[br]biztonságosabb a nukleáris energia.

0:10:53.076,0:10:55.394
Minden orvosi újság, ami ezt vizsgálja -

0:10:55.418,0:10:58.526
ez a legfrissebb tanulmány[br]a brit "Lancet" laptól,

0:10:58.550,0:11:01.003
ami a világ egyik legelismertebb újságja -

0:11:01.027,0:11:03.986
a nukleáris termelés a legmegbízhatóbb[br]és a legbiztonságosabb.

0:11:03.986,0:11:05.351
Mindenki a balesetektől fél.

0:11:05.375,0:11:07.669
Nézzük meg a baleseti adatokat -

0:11:07.693,0:11:09.188
Fukushima, Csernobil -

0:11:09.212,0:11:11.915
a WHO mindig ugyanazt találja:

0:11:11.939,0:11:15.914
a legnagyobb kárt a pánikoló[br]emberek okozzák,

0:11:15.938,0:11:18.258
akik pánikolnak, mivel félnek.

0:11:18.282,0:11:19.507
Más szóval,

0:11:19.531,0:11:23.064
a kárt tulajdonképpen nem a gépek,

0:11:23.088,0:11:24.469
vagy a sugárzás okozza.

0:11:24.493,0:11:26.222
A félelmeinknek köszönhető.

0:11:26.573,0:11:28.018
És mi a helyzet a hulladékkal?

0:11:28.042,0:11:29.634
A hulladék mindenkit zavar.

0:11:29.658,0:11:31.841
Az érdekesség a hulladékkal az,

0:11:31.865,0:11:33.414
hogy milyen kevés is van belőle.

0:11:33.414,0:11:34.685
Ez csak egy erőműből van.

0:11:34.709,0:11:38.086
Ha az USÁ-ban előállított összes[br]nukleáris hulladékot nézzük,

0:11:38.110,0:11:40.309
és feltesszük egy focipályára,[br]feltornyozzuk,

0:11:40.333,0:11:42.556
csak 6 m magas lenne.

0:11:42.580,0:11:45.854
És azt mondják, hogy mérgező,[br]vagy csinál valamit -

0:11:45.878,0:11:48.777
nem, csak ül ott és[br]megfigyelés alatt tartják.

0:11:48.801,0:11:50.188
Nincs belőle nagyon sok.

0:11:50.212,0:11:54.035
Ellentétben a hulladékkal, amit[br]nem ellenőrzünk az energiatermelésnél -

0:11:54.059,0:11:57.183
"légszennyezés"-nek hívjuk,[br]és hétmillió embert öl meg évente -

0:11:57.207,0:12:00.036
és nagyon súlyos szintű[br]globális felmelegedéssel fenyeget.

0:12:00.060,0:12:04.012
Az az igazság, hogy még ha üzemanyagként[br]tudnánk is használni ezt a hulladékot,

0:12:04.036,0:12:06.311
még így is maradna meg belőle fölösleg.

0:12:06.335,0:12:10.080
Vagyis mindig lesznek, akik[br]szerint ez egy nagy probléma,

0:12:10.080,0:12:13.534
méghozzá olyan okokból, amiknek nincs[br]olyan sok köze a valódi hulladékhoz

0:12:13.558,0:12:14.827
mint elsőre gondolnánk.

0:12:14.851,0:12:16.596
Nos, mi a helyzet a fegyverekkel?

0:12:17.052,0:12:20.345
Talán a legfurcsább az,[br]hogy nincs rá példa,

0:12:20.369,0:12:22.512
hogy nukleáris energiával [br]rendelkező országok

0:12:22.512,0:12:24.774
egyszer csak "Hopp!",[br]fegyvert akarnak belőle.

0:12:24.798,0:12:26.500
Valójában ez fordítva működik.

0:12:26.524,0:12:28.690
Azt találtuk, hogy az egyetlen út

0:12:28.714,0:12:31.166
megszabadulni nagy számú[br]nukleáris fegyvertől az,

0:12:31.190,0:12:33.990
ha a robbanófejben lévő plutóniumot

0:12:34.014,0:12:36.466
atomerőművekben használjuk el,[br]üzemanyagként.

0:12:36.490,0:12:40.404
Tehát ha azt szeretnénk, hogy a világ[br]megszabaduljon az atomfegyverektől,

0:12:40.428,0:12:43.090
akkor sokkal több [br]atomerőműre lesz szükségünk.

0:12:43.955,0:12:46.828
(Taps)

0:12:49.515,0:12:50.881
Amikor elhagytam Kínát,

0:12:50.905,0:12:54.094
a mérnök, aki odahívta[br]Bill Gates-t, félrehívott,

0:12:54.118,0:12:56.899
és azt mondta, "Tudod Michael,[br]méltányolom az érdeklődésed

0:12:56.923,0:12:59.630
a különböző nukleáris technológiákban,

0:12:59.654,0:13:02.576
de van egy sokkal alapvetőbb probléma,

0:13:02.600,0:13:05.139
nem elég nagy rá a globális igény.

0:13:05.163,0:13:08.088
Úgy értem, mi gyárthatjuk ezeket[br]a gépeket nagy számban,

0:13:08.112,0:13:09.856
tudjuk, hogyan csináljuk meg olcsón,

0:13:09.880,0:13:12.272
de nincs elég ember, aki akarná őket."

0:13:12.272,0:13:17.394
Szóval fejlesszük a nap- és szélenergiát[br]és legyünk hatékonyak és ne pazaroljunk.

0:13:17.394,0:13:19.552
Gyorsítsuk a nukleáris[br]programok fejlesztését.

0:13:19.576,0:13:22.729
Szerintem meg kéne triplázni[br]az erre szánt pénzt.

0:13:23.054,0:13:25.443
De azt hiszem, a legfontosabb dolog,

0:13:25.467,0:13:27.623
ha túljutunk a klímakrízisen az,

0:13:27.647,0:13:32.260
hogy észben tartsuk, [br]hogy a tiszta energia krízisének oka

0:13:32.922,0:13:35.181
nem a gépeinkben keresendő,

0:13:35.205,0:13:37.013
hanem saját magunkban.

0:13:37.557,0:13:38.808
Nagyon szépen köszönöm.

0:13:39.196,0:13:42.920
(Taps)