0:00:00.825,0:00:02.464
האם שמעתם את החדשות?

0:00:02.488,0:00:05.438
אנחנו במהפכת אנרגיה ירוקה.

0:00:05.462,0:00:07.452
ובמקום בו אני גר בברקלי, קליפורניה,

0:00:07.476,0:00:11.760
זה נראה כאילו בכל יום אני רואה גג חדש[br]שעליו מותקנת מערכת תאים סולריים,

0:00:11.784,0:00:13.511
מכונית חשמלית בחניה.

0:00:13.812,0:00:17.027
גרמניה לפעמים מקבלת [br]חצי מההספק החשמלי שלה מסולרי,

0:00:17.051,0:00:21.544
והודו עכשיו מחוייבת לבנות[br]פי 10 יותר תחנות סולריות

0:00:21.568,0:00:22.896
משיש לנו בקליפורניה,

0:00:22.920,0:00:24.442
עד שנת 2022.

0:00:24.896,0:00:27.246
נראה שאפילו כוח גרעיני עושה קאמבק,

0:00:27.874,0:00:30.919
ביל גייטס בסין עובד עם מהנדסים,

0:00:30.943,0:00:33.740
יש מעל 40 חברות שונות שעובדות יחד

0:00:33.764,0:00:37.089
כדי לנסות לבנות[br]את הכור הראשון שרץ על פסולת,

0:00:37.113,0:00:38.350
שלא יכול לקרוס

0:00:38.374,0:00:39.692
וזול יותר מפחם.

0:00:40.492,0:00:42.797
ואז אולי תתחילו לשאול:

0:00:43.430,0:00:45.227
האם כל בעיית ההתחממות הגלובלית הזו

0:00:45.251,0:00:48.201
תהיה הרבה יותר קלה לפתרון מכפי שחשבנו?

0:00:48.504,0:00:50.455
זו גם היתה השאלה שעניינה אותנו,

0:00:50.479,0:00:53.721
אז עמיתי ואני החלטנו לחפור לעומק הנתונים.

0:00:53.745,0:00:55.772
היינו מאוד סקפטיים לגבי מספר חלקים

0:00:55.796,0:00:57.803
של סיפור מהפכת האנרגיה הנקיה,

0:00:57.827,0:01:00.587
אבל מה שגילינו באמת הפתיע אותנו.

0:01:00.611,0:01:04.521
הדבר הראשון הוא שאנרגיה נקיה נמצאת בעלייה.

0:01:04.545,0:01:08.666
זה חשמל ממקורות אנרגיה נקיה[br]ב-20 השנים האחרונות.

0:01:09.023,0:01:12.741
אבל כשאתם מביטים באחוז החשמל הגלובלי

0:01:12.765,0:01:14.104
ממקורות אנרגיה ירוקים,

0:01:14.128,0:01:18.694
הוא למעשה ירד מ-36 אחוז ל-31 אחוז.

0:01:18.718,0:01:20.900
ואם אכפת לכם משינוי האקלים,

0:01:20.924,0:01:23.070
אתם צריכים ללכת בכיון ההפוך

0:01:23.094,0:01:26.644
ולהגיע ל-100 אחוז מהאנרגיה שלנו[br]ממקורות אנרגיה ירוקים,

0:01:26.668,0:01:28.266
מהר ככל האפשר.

0:01:28.290,0:01:29.447
עכשיו, אתם אולי תוהים,

0:01:29.471,0:01:33.340
"באמת, כמה זה כבר חמישה אחוז[br]מהאנרגיה הגלובלית?"

0:01:33.364,0:01:35.131
ובכן, מסתבר שזה די הרבה.

0:01:35.155,0:01:38.298
זה שווה ערך ל-60 כורים גרעיניים

0:01:38.322,0:01:41.933
בגודל של קניון דיאבלו,[br]הכור הגרעיני האחרון של קליפורניה,

0:01:41.957,0:01:45.626
או 900 חוות סולריות בגודל של טופז,

0:01:45.650,0:01:48.179
שהיא אחת החוות הסולריות הגדולות בעולם,

0:01:48.203,0:01:50.829
ובהחלט הגדולה ביותר בקליפורניה.

0:01:51.587,0:01:54.831
הסיבה העיקרית לכך היא פשוט[br]משום שהשימוש בדלקים מאובנים גדל

0:01:54.855,0:01:56.108
מהר יותר מאנרגיה נקיה.

0:01:56.132,0:01:57.371
וזה מובן.

0:01:57.395,0:01:59.110
פשוט יש הרבה מדינות עניות

0:01:59.134,0:02:01.587
שעדיין משתמשות בעץ וצואה ופחם

0:02:01.611,0:02:03.196
כמקור האנרגיה העיקרי שלהם,

0:02:03.220,0:02:04.671
והן צריכות דלקים מודרניים.

0:02:04.695,0:02:06.644
אבל יש עוד משהו שמתרחש,

0:02:06.668,0:02:10.723
וזה שאחד ממקורות האנרגיה הנקיים

0:02:10.747,0:02:14.155
ירד במיוחד, במונחים מוחלטים,

0:02:14.179,0:02:15.680
לא רק יחסיים.

0:02:15.704,0:02:16.918
וזה כוח גרעיני.

0:02:16.942,0:02:20.591
אתם יכולים לראות שהייצור שלו[br]ירד בשבעה אחוזים

0:02:20.615,0:02:22.452
בעשר השנים האחרונות.

0:02:22.476,0:02:25.084
עכשיו, סולרי ורוח התקדמו מאוד,

0:02:25.108,0:02:28.016
אז אתם שומעים הרבה דיבורים[br]על איך שזה לא ממש משנה,

0:02:28.040,0:02:30.778
כי סולרי ורוח יחפו על כך,

0:02:30.802,0:02:32.658
אבל הנתונים מראים משהו אחר.

0:02:32.682,0:02:35.727
כשאתם משלבים את כל החשמל מסולרי ורוח,

0:02:35.751,0:02:40.550
אתם רואים שהוא בקושי מחפה[br]על חצי מהירידה של הכוח הגרעיני.

0:02:41.758,0:02:44.076
בואו נביט מקרוב יותר על ארצות הברית.

0:02:44.100,0:02:47.891
ממש בשנתיים האחרונות -- 2013, 2014 --

0:02:47.915,0:02:51.384
ארבעה כורים גרעיניים נסגרו טרם זמנם.

0:02:51.408,0:02:54.207
הם הוחלפו כמעט לגמרי בדלקים מאובנים,

0:02:54.231,0:02:57.737
וכך התוצאה היתה שחיסלנו

0:02:57.761,0:03:02.687
אנרגיה ירוקה בכמות כמעט זהה[br]לזו שאנחנו מקבלים מסולרי.

0:03:02.711,0:03:05.732
וזה לא יחודי לנו.

0:03:06.113,0:03:09.184
אנשים חושבים על קליפורניה[br]כמובילת אוויר נקי ומובילת אקלים,

0:03:09.208,0:03:11.216
אבל כשהבטנו בנתונים,

0:03:11.240,0:03:12.741
גילינו שלמעשה,

0:03:12.765,0:03:15.968
קליפורניה הפחיתה פליטת גז רעיל[br]לאט יותר מהממוצע הארצי,

0:03:15.992,0:03:17.835
בין 2000 ל-2015.

0:03:18.359,0:03:19.594
מה עם גרמניה?

0:03:19.618,0:03:21.651
הם עושים הרבה אנרגיה נקייה.

0:03:21.675,0:03:23.406
אבל כשמסתכלים על הנתונים,

0:03:23.430,0:03:26.708
פליטת גז רעיל בגרמניה למעשה עלתה מאז 2009,

0:03:26.732,0:03:29.307
ובאמת אין מי שיטען

0:03:29.331,0:03:32.639
שהם יעמדו בהתחייבויות האקלים שלהם ב-2020.

0:03:33.137,0:03:34.889
הסיבה לא קשה להבנה.

0:03:34.913,0:03:38.216
סולרי ורוח מספקים חשמל[br]בערך 10 עד 20 אחוז מהזמן,

0:03:38.240,0:03:40.288
מה שאומר שכשהשמש לא זורחת,

0:03:40.312,0:03:41.664
הרוח לא נושבת,

0:03:41.688,0:03:43.839
עדיין צריך חשמל לבתי החולים,

0:03:43.863,0:03:46.593
לבתים, לערים, ולמפעלים.

0:03:46.617,0:03:50.521
ולמרות שלאחרונה [br]חלו כמה שיפורים מגניבים בסוללות,

0:03:50.545,0:03:53.253
האמת היא שהן לעולם לא יהיו יעילות

0:03:53.277,0:03:54.476
כמו רשת החשמל.

0:03:54.500,0:03:57.627
כל פעם שמטעינים סוללה ומרוקנים אותה,

0:03:57.651,0:04:00.907
מאבדים בערך 20 עד 40 אחוז מההספק החשמלי.

0:04:01.470,0:04:04.063
ולכן, כשבקליפורניה,

0:04:04.087,0:04:06.801
אנחנו מנסים להתמודד[br]עם כל מערכות החשמל הסולריות שהפעלנו --

0:04:06.825,0:04:09.589
אנחנו מקבלים כיום[br]10 אחוז מהחשמל מסולרי --

0:04:09.613,0:04:12.255
כשהשמש שוקעת, ואנשים חוזרים הביתה מהעבודה,

0:04:12.279,0:04:14.769
ומדליקים את המזגנים והטלוויזיות,

0:04:14.793,0:04:16.691
וכל מכשיר אחר בבית,

0:04:16.715,0:04:19.176
אנחנו צריכים הרבה גיבוי מגז טבעי.

0:04:19.200,0:04:20.365
אז מה שעשינו

0:04:20.389,0:04:23.303
זה לדחוף הרבה גז טבעי בצד ההר.

0:04:23.616,0:04:25.865
וזה עבד די טוב לזמן מה,

0:04:25.889,0:04:28.880
אבל אז בסוף השנה שעברה, הוא התחיל לדלוף.

0:04:28.904,0:04:30.744
זה קניון אליסו.

0:04:30.768,0:04:33.782
וכל כך הרבה גז מתאן השתחרר,

0:04:33.806,0:04:36.992
זה היה שווה ערך [br]לחצי מיליון מכוניות על הכביש.

0:04:37.016,0:04:40.913
זה בעצם הרס את[br]כל התחייבויות האקלים שלנו לשנה.

0:04:41.681,0:04:43.005
ובכן, מה עם הודו?

0:04:43.029,0:04:46.280
לפעמים צריך לנסוע רחוק[br]כדי באמת לקבל את הנתונים הנכונים,

0:04:46.304,0:04:48.285
אז נסענו להודו לפני כמה חודשים.

0:04:48.309,0:04:51.440
נפגשנו עם כל הפקידים הבכירים --[br]סולרי, גרעיני, השאר --

0:04:51.464,0:04:53.005
ומה שהם אמרו לנו זה,

0:04:53.029,0:04:55.083
"יש לנו למעשה בעיות קשות יותר

0:04:55.107,0:04:56.782
"מקליפורניה וגרמניה יחד.

0:04:56.806,0:05:00.339
"אין לנו גיבוי. אין לנו את כל הגז הטבעי.

0:05:00.363,0:05:02.895
"וזו רק ההתחלה.

0:05:02.919,0:05:05.808
"נגיד שאנחנו רוצים להגיע[br]ל-100 גיגוואט עד 2022.

0:05:05.832,0:05:07.784
"אבל בשנה שעברה הגענו רק לחמישה,

0:05:07.808,0:05:09.846
"ובשנה שלפניה הגענו רק לחמישה."

0:05:09.870,0:05:12.746
אז בואו נביט מקרוב יותר על כוח גרעיני.

0:05:12.770,0:05:15.993
הפאנל הבין ממשלתי של האו"ם לשינוי האקלים

0:05:16.017,0:05:18.988
הביט בהרכב הפחמן של כל הדלקים האלה,

0:05:19.012,0:05:22.945
וגרעיני יוצא ממש נמוך --[br]הוא למעשה נמוך יותר מסולרי.

0:05:22.969,0:05:26.864
וגרעיני בברור מספק הרבה חשמל --

0:05:26.888,0:05:29.441
24 שעות ביום, שבעה ימים בשבוע.

0:05:29.465,0:05:33.399
במהלך שנה אחת, תחנה יחידה יכולה[br]לספק חשמל 92 אחוז מהזמן.

0:05:33.423,0:05:35.995
מה שמעניין הוא שכשבוחנים מדינות

0:05:36.019,0:05:38.561
שהשתמשו בסוגים שונים של אנרגיה נקיה,

0:05:38.585,0:05:40.485
רק מעטות עשו כך

0:05:40.509,0:05:43.364
בקצב המתאים להתמודדות עם משבר האקלים.

0:05:43.388,0:05:45.439
אז כוח גרעיני נראה כמו אופציה ממש טובה,

0:05:45.463,0:05:47.501
אבל יש בעיה גדולה עם זה,

0:05:47.525,0:05:49.555
שאני בטוח שכולכם מודעים לה,

0:05:49.579,0:05:52.407
וזה שאנשים ממש לא אוהבים את זה.

0:05:52.431,0:05:55.622
היה מחקר, סקר שנעשה בכל העולם,

0:05:55.646,0:05:58.149
לא רק בארצות הברית ואירופה,

0:05:58.173,0:05:59.704
לפני בערך שנה וחצי.

0:05:59.728,0:06:01.062
ומה שהם גילו זה

0:06:01.086,0:06:04.878
שגרעיני הוא למעשה אחד[br]ממקורות האנרגיה הכי פחות פופולריים.

0:06:04.902,0:06:07.332
אפילו נפט יותר פופולרי מגרעיני.

0:06:07.356,0:06:10.522
ובעוד שגרעיני עובר מעט את הפחם,

0:06:10.546,0:06:14.363
אנשים לא באמת מפחדים מפחם[br]באותו אופן שהם מפחדים מגרעיני,

0:06:14.387,0:06:16.804
שבאמת עובד לנו על התת מודע.

0:06:16.828,0:06:18.463
אז ממה אנחנו מפחדים?

0:06:18.487,0:06:20.037
יש בעצם שלושה דברים.

0:06:20.061,0:06:22.301
יש את בטיחות המפעלים עצמם --

0:06:22.325,0:06:25.130
הפחד שתהיה התכה ויגרם נזק,

0:06:25.154,0:06:26.499
יש את הפסולת מהם,

0:06:26.523,0:06:29.030
ויש את האסוציאציה לנשק.

0:06:29.562,0:06:30.998
ואני חושב, שאפשר להבין,

0:06:31.022,0:06:35.064
שמהנדסים מביטים על כל הדאגות האלו[br]ומחפשים פתרונות טכנולוגיים.

0:06:35.088,0:06:38.071
לכן ביל גייטס מפתח בסין כורים מתקדמים.

0:06:38.095,0:06:41.219
לכן 40 יזמים שונים עובדים על הבעיה הזו.

0:06:41.243,0:06:43.474
ואני אישית, מאוד מתלהב מזה.

0:06:43.498,0:06:45.640
הכננו דו"ח: "איך ליצור כוח גרעיני בזול."

0:06:45.664,0:06:48.562
כורי התוריום, במיוחד, נראים מבטיחים.

0:06:48.586,0:06:50.690
אז כשמדען האקלים, ג'יימס הנסן,

0:06:50.714,0:06:52.983
שאל אם ארצה לנסוע איתו לסין,

0:06:53.007,0:06:55.391
ולהביט בתכנית הגרעין הסינית המתקדמת,

0:06:55.415,0:06:56.665
קפצתי על ההזדמנות.

0:06:56.689,0:06:59.880
היינו שם עם מהנדסים של MIT[br]ואוניברסיטת ברקלי.

0:06:59.904,0:07:01.580
וחשבתי

0:07:01.604,0:07:03.916
שהסינים יהיו מסוגלים לעשות עם כוח גרעיני

0:07:03.940,0:07:05.987
מה שהם עושים עם כל כך הרבה דברים אחרים --

0:07:06.011,0:07:09.940
להתחיל לייצר כורים גרעיניים קטנים[br]על פסי יצור,

0:07:09.964,0:07:14.352
לספק אותם כמו אייפונים ומק-בוקים[br]ולשלוח אותם מסביב לעולם.

0:07:14.376,0:07:16.359
הייתי מביא אחד לביתי בברקלי.

0:07:17.120,0:07:19.081
אבל מה שגיליתי היה מעט שונה.

0:07:19.105,0:07:22.009
המצגות היו כולן מאוד מלהיבות ומבטיחות;

0:07:22.033,0:07:24.519
הם עובדים על מספר רב של כורים.

0:07:24.543,0:07:27.848
כשהגיעו לדבר על כור התוריום, [br]ההתרגשות עלתה.

0:07:27.872,0:07:31.271
הם עברו את כל המצגת, והגיעו ללוח הזמנים,

0:07:31.295,0:07:32.552
והם אמרו,

0:07:32.576,0:07:36.094
"יהיה לנו כור מלח מותך לביקוע תוריום

0:07:36.118,0:07:38.283
"מוכן למכירה לעולם

0:07:38.307,0:07:39.869
עד 2040."

0:07:40.850,0:07:42.463
והייתי כאילו, "מה?"

0:07:42.487,0:07:43.502
(צחוק)

0:07:43.526,0:07:45.534
הבטתי בחברי והייתי כאילו,

0:07:45.558,0:07:47.026
"תסלחו לי --

0:07:47.050,0:07:49.380
"אתם יכולים להאיץ את זה קצת?

0:07:49.404,0:07:52.478
"כי אנחנו קצת במשבר אקלים עכשיו.

0:07:52.502,0:07:55.228
"והערים שלכם מאוד מזוהמות, דרך אגב."

0:07:55.252,0:07:57.570
והם הגיבו, הם היו כאילו,

0:07:57.594,0:08:00.374
"אני לא בטוח מה שמעתם[br]על תוכנית התוריום שלנו,

0:08:00.398,0:08:02.313
"אבל חסר לנו שליש מהתקציב,

0:08:02.337,0:08:05.449
"ומשרד האנרגיה שלכם לא ממש משתף

0:08:05.473,0:08:08.954
"במידע שאספתם בכורים שלכם."

0:08:09.382,0:08:11.740
ואמרתי, "יש לי רעיון.

0:08:11.764,0:08:15.360
"נכון יש לכם 10 שנים[br]בהן אתם מדגימים את הכור הזה?

0:08:15.384,0:08:16.956
"בואו פשוט נקפוץ על הקטע הזה,

0:08:16.980,0:08:19.330
"וישר נהפוך אותו למסחרי.

0:08:19.354,0:08:21.000
"זה יחסוך כסף וזמן."

0:08:21.379,0:08:23.971
והמהנדס פשוט הביט בי ואמר,

0:08:23.995,0:08:25.621
"תן לי לשאול אותך שאלה:

0:08:25.645,0:08:29.163
"אתה תקנה מכונית [br]שמעולם לא הודגמה לפני כן?"

0:08:29.913,0:08:31.510
אז מה עם כורים אחרים?

0:08:31.534,0:08:34.986
יש כור שמופעל עכשיו,[br]הם מתחילים למכור אותו.

0:08:35.010,0:08:36.796
זה כור גז בטמפרטורה גבוהה.

0:08:36.820,0:08:38.083
הוא לא יכול לעבור התכה.

0:08:38.845,0:08:41.580
אבל הוא באמת גדול ומגושם, זה חלק מהבטיחות,

0:08:41.604,0:08:43.892
ואף אחד לא חושב[br]שהוא אי פעם יהיה זול יותר

0:08:43.916,0:08:45.856
מהכורים שיש לנו.

0:08:45.880,0:08:49.956
אלה שמשתמשים בפסולת כדלק[br]הם רעיון מאוד מגניב, אבל האמת היא,

0:08:49.980,0:08:52.028
שאנחנו עדיין לא יודעים איך לעשות את זה.

0:08:52.052,0:08:54.647
יש סיכון כלשהו שתיוצר יותר פסולת,

0:08:54.671,0:08:57.465
ורוב האנשים חושבים שאם כוללים

0:08:57.489,0:08:59.571
את הפסולת הזו כחלק מהתהליך,

0:08:59.595,0:09:02.562
זה פשוט יעשה את כל המכונה הרבה יותר יקרה,

0:09:02.586,0:09:04.918
זה פשוט מוסיף עוד שלב מורכב.

0:09:05.765,0:09:07.059
האמת היא,

0:09:07.695,0:09:10.845
יש תהיות רציניות [br]בנוגע לכמה מזה אנחנו נעשה.

0:09:10.869,0:09:13.755
כלומר, נסענו להודו[br]ושאלנו על התוכנית הגרעינית.

0:09:13.779,0:09:16.177
לפני שיחות האקלים בפריז הממשלה אמרה

0:09:16.201,0:09:19.257
שהם עומדים לבנות משהו[br]כמו 30 כורים גרעיניים חדשים.

0:09:19.281,0:09:21.352
אבל כשהגענו לשם וראיינו אנשים

0:09:21.376,0:09:23.457
ואפילו הבטנו במסמכים הפנימיים,

0:09:23.481,0:09:25.933
הם עכשיו אומרים שהם עומדים[br]לבנות בערך חמישה.

0:09:25.957,0:09:28.503
וברוב העולם, בעיקר בעולם העשיר,

0:09:28.527,0:09:30.813
הם לא מדברים על בניית כורים חדשים.

0:09:30.837,0:09:33.125
אנחנו למעשה מדברים על סגירת כורים

0:09:33.149,0:09:34.815
טרם זמנם..

0:09:34.839,0:09:37.627
גרמניה למעשה לוחצת[br]על שכניה לעשות זאת.

0:09:37.651,0:09:39.458
הזכרתי את ארצות הברית --

0:09:39.482,0:09:43.825
אנחנו עלולים לאבד חצי מהכורים שלנו[br]ב-15 השנים הבאות,

0:09:43.849,0:09:46.666
מה שימחה 40 אחוז[br]מהפחתת פליטות הגז הרעיל

0:09:46.690,0:09:49.034
אליהן התחייבנו תחת התוכנית לחשמל נקי.

0:09:49.058,0:09:52.125
כמובן, ביפן, הם סגרו[br]את כל הכורים הגרעיניים שלהם,

0:09:52.149,0:09:54.502
והחליפו אותם בשריפת פחם, גז טבעי, ונפט,

0:09:54.526,0:09:58.088
והם מצפים להחזיר לפעולה[br]רק כשליש עד שני שלישים.

0:09:58.112,0:10:00.657
אז כשעברנו על המספרים,

0:10:00.681,0:10:02.004
ופשוט חיברנו את זה --

0:10:02.028,0:10:05.149
כמה כוח גרעיני נראה לנו שסין והודו יפעילו

0:10:05.173,0:10:07.135
ב-15 השנים הבאות,

0:10:07.159,0:10:10.715
כמה נמצאים בסיכון לסגירה --

0:10:10.739,0:10:13.028
זה היה הממצא הכי מבהיל.

0:10:13.052,0:10:16.543
מה שגילינו זה שהעולם נמצא בסכנה

0:10:16.567,0:10:22.031
לאבד פי ארבעה יותר אנרגיה ירוקה[br]משאיבדנו ב-10 השנים האחרונות.

0:10:22.055,0:10:25.405
במילים אחרות: אנחנו לא[br]במהפכת אנרגיה ירוקה;

0:10:25.429,0:10:27.539
אנחנו במשבר אנרגיה ירוקה.

0:10:28.992,0:10:33.164
אז זה מובן שמהנדסים יחפשו פיתרון טכנולוגי

0:10:33.188,0:10:35.142
לפחדים שיש לאנשים מכוח גרעיני.

0:10:35.166,0:10:37.942
אבל כשאתם מתחשבים בזה[br]שיש הרבה אתגרים לפתור,

0:10:37.966,0:10:40.251
שיקח הרבה זמן לפתור אותם,

0:10:40.275,0:10:42.021
יש את הנושא האחר, שהוא:

0:10:42.045,0:10:45.352
האם השיפורים הטכניים[br]באמת יפתרו את הפחדים של אנשים?

0:10:45.828,0:10:47.386
בואו ניקח את הבטיחות.

0:10:47.410,0:10:49.895
אתם יודעים, למרות מה שאנשים חושבים,

0:10:49.919,0:10:53.052
קשה להבין איך לעשות[br]את הכוח הגרעיני בטוח יותר.

0:10:53.076,0:10:55.394
כלומר, כל כתב-עת רפואי שמביט בזה --

0:10:55.418,0:10:58.526
זה המחקר הכי עדכני[br]מכתב העת הבריטי, "לאנסט,"

0:10:58.550,0:11:01.003
אחד מכתבי העת הכי מכובדים בעולם --

0:11:01.027,0:11:03.546
כוח גרעיני הוא הדרך הכי בטוחה[br]ליצור חשמל אמין.

0:11:03.570,0:11:05.351
כולם מפחדים מתאונות.

0:11:05.375,0:11:07.669
אז אתם מביטים בנתונים על תאונות --

0:11:07.693,0:11:09.188
פוקושימה, צ'רנוביל --

0:11:09.212,0:11:11.915
ארגון הבריאות העולמי גילה את אותם הדברים:

0:11:11.939,0:11:15.914
הרוב המוחלט של הנזק[br]נגרם מאנשים שנכנסים לפאניקה,

0:11:15.938,0:11:18.258
והם נכנסים לפאניקה כי הם מפחדים.

0:11:18.282,0:11:19.507
במילים אחרות,

0:11:19.531,0:11:23.064
הנזק שנגרם לא נגרם בגלל מכונות

0:11:23.088,0:11:24.469
או בגלל קרינה.

0:11:24.493,0:11:26.222
הוא נגרם מהפחדים שלנו.

0:11:26.573,0:11:28.018
ומה עם הפסולת?

0:11:28.042,0:11:29.634
כולם מודאגים מהפסולת.

0:11:29.658,0:11:31.841
ובכן, הדבר המעניין בנוגע לפסולת

0:11:31.865,0:11:33.284
הוא כמה מעט ממנה יש.

0:11:33.308,0:11:34.685
זה רק ממפעל אחד.

0:11:34.709,0:11:38.086
אם תקחו את כל הפסולת הגרעינית[br]שאי פעם יצרנו בארצות הברית,

0:11:38.110,0:11:40.309
ותשימו אותה במגרש פוטבול, תערמו אותה,

0:11:40.333,0:11:42.556
היא תגיע לגובה של 6 מטר בלבד.

0:11:42.580,0:11:45.854
ואנשים אומרים שהיא מרעילה אנשים[br]או עושה משהו --

0:11:45.878,0:11:48.777
היא לא, היא פשוט יושבת שם,[br]פשוט מנטרים אותה.

0:11:48.801,0:11:50.188
אין הרבה ממנה.

0:11:50.212,0:11:54.035
בניגוד, הפסולת בה[br]אנחנו לא שולטים מיצור אנרגיה --

0:11:54.059,0:11:57.183
לה אנחנו קוראים "זיהום",[br]והיא הורגת שבעה מיליון אנשים בשנה,

0:11:57.207,0:12:00.036
והיא מאיימת לגרום לרמות מאוד רציניות[br]של התחממות גלובלית.

0:12:00.060,0:12:04.012
והאמת היא שאפילו אם נשתפר[br]בשימוש בפסולת כדלק,

0:12:04.036,0:12:06.311
תמיד תהיה שארית של דלק.

0:12:06.335,0:12:10.206
זה אומר שתמיד יהיו אנשים[br]שחושבים שזו בעיה גדולה,

0:12:10.230,0:12:13.534
מסיבות שאולי לא קשורות לפסולת עצמה

0:12:13.558,0:12:14.827
כמו שאנחנו חושבים.

0:12:14.851,0:12:16.596
ובכן, מה עם נשק?

0:12:17.052,0:12:20.345
אולי הדבר הכי מפתיע הוא[br]שאנחנו לא יכולים למצוא דוגמאות

0:12:20.369,0:12:22.322
למדינות שיש להן כוח גרעיני

0:12:22.346,0:12:24.774
ואז, "או!" מחליטות ליצור נשק.

0:12:24.798,0:12:26.500
למעשה, זה עובד הפוך.

0:12:26.524,0:12:28.690
מה שאנחנו מגלים זה[br]שהדרך היחידה שאנחנו מכירים

0:12:28.714,0:12:31.166
להיפתר ממספר גדול של נשקים גרעיניים

0:12:31.190,0:12:33.990
זה על ידי שימוש בפלוטוניום מראשי נפץ

0:12:34.014,0:12:36.466
כדלק בכורי הכוח הגרעיניים שלנו.

0:12:36.490,0:12:40.404
כך שאם רוצים לפטור[br]את העולם מכלי נשק גרעיניים,

0:12:40.428,0:12:43.090
אז צריך הרבה יותר כוח גרעיני.

0:12:43.955,0:12:46.828
(מחיאות כפיים)

0:12:49.515,0:12:50.881
כשעזבתי את סין,

0:12:50.905,0:12:54.094
המהנדס שהביא לשם את ביל גייטס[br]משך אותי הצידה,

0:12:54.118,0:12:56.899
ואמר, "אתה יודע, מייקל,[br]אני מעריך את ההתעניינות שלך

0:12:56.923,0:12:59.630
"בטכנולוגיות הגרעין השונות,

0:12:59.654,0:13:02.576
"אבל יש בעיה יותר בסיסית,

0:13:02.600,0:13:05.139
"והיא שאין מספיק דרישה גלובלית.

0:13:05.163,0:13:08.088
"כלומר, אנחנו יכולים להגביר[br]את ייצור המכונות האלו,

0:13:08.112,0:13:09.856
"אנחנו יודעים איך לייצר אותן בזול,

0:13:09.880,0:13:12.278
"אבל אין מספיק אנשים שרוצים אותן."

0:13:12.302,0:13:17.244
אז בואו נעשה סולרי ורוח ויעילות [br]ושמירה על איכות הסביבה.

0:13:17.268,0:13:19.552
בואו נאיץ את ההתקדמות של תוכניות גרעיניות.

0:13:19.576,0:13:22.729
אני חושב שאנחנו צריכים לשלש[br]את כמות הכסף שאנחנו מוציאים על זה.

0:13:23.054,0:13:25.443
אבל אני חושב שהדבר הכי חשוב

0:13:25.467,0:13:27.623
אם אנחנו עומדים להתגבר על משבר האקלים,

0:13:27.647,0:13:32.260
זה לזכור שהגורם למשבר האנרגיה הנקיה

0:13:32.922,0:13:35.181
לא נובע מהמכונות שלנו,

0:13:35.205,0:13:37.013
אלא מאיתנו.

0:13:37.557,0:13:38.808
תודה רבה לכם.

0:13:38.832,0:13:45.353
(מחיאות כפיים)