[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,อะไรให้เสียงดังแหลมกับทรัมเป็ต
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,และให้เสียงต่ำจากท้องแบบ "โอม ปา ปา"\Nกับทูบา
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,และอะไรที่ทำให้ทรอมโบนมีแสดงที่แสนหรูหรา
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบไม่ได้อยู่ที่ทองเหลือง\Nวัสดุที่ใช้สร้างพวกมัน
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่การเดินทางของลม
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,จากปอดของนักดนตรี\Nสู่เครื่องดนตรีหน้าตาเหมือนระฆัง
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเสียงอื่นๆ \Nดนตรีประกอบด้วยการสั่นที่เดินทางผ่านอากาศ
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องดนตรีถูกแบ่งชนิด\Nตามการสั่นสะเทือนที่ถูกสร้างขึ้นมา
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องเคาะ ใช้การตี
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องสาย ใช้การดีดหรือสี
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องเป่าลิ้นไม้ ใช้การเป่า\Nผ่านลิ้นไม้หรือขอบคมๆ
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี สำหรับเครื่องทองเหลือง
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,การสั่นสะเทือน\Nมาจากปากของนักดนตรีโดยตรง
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งแรกๆ ที่ผู้เล่นเครื่องดนตรีทองเหลือง\Nต้องเรียนรู้ คือการหลายใจเข้าลึกๆ
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเท่าที่ทุกอนุภาคอากาศ\Nจะสามารถอัดเข้าไปในปอดได้
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อได้มวลอากาศในนั้นแล้ว\Nมันก็จะต้องออกมาทางปาก
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนั้น การต่อสู้ภายในจะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนักดนตรีพยายามปิดริมฝีปากให้สนิท
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมๆ กับที่เป่าลมออกไป\Nเพียงพอที่จะบังคับให้มันเปิดออก
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,ลมที่หนีออกไปเจอกับการต้าน\Nจากกล้ามเนื้อริมฝีปาก
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเป็นช่องเปิดที่เรียกว่าช่องทางออก
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างการสั่นสะเทือนที่ผู้เล่นเครื่องทองเหลือง\Nเรียกว่า "เสียงหึ่งๆ"
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกำพวด [ชิ้นส่วนเครื่องดนตรีที่ติดกับปาก]\Nถูกวางชิดกับริมฝีปากที่สั่นอยู่
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,มันปรับเสียงหึ่งเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ขยายการสั่นที่บางความถึ่
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันน่าสนใจตรงที่ว่า
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,มันขึ้นอยู่กับว่ากำพวดนั้น\Nเชื่อมต่อกับเครื่องดนตรีชนิดใด
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเครื่องดนตรีทองเหลือง\Nทำหน้าที่สำคัญเป็นอุโมงค์
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เสียงดังก้องด้วยอุโมงค์อากาศ\Nที่ถูกเป่าผ่านมัน
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ทางที่คลื่นเสียงเดินทางผ่านอุโมงค์นี้
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,สร้างรูปแบบที่จำกัดของระดับเสียง\Nที่เรียกกันว่า "ฮาโมนิก ซีรีส์" (harmonic series)
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีระยะระหว่างตัวโน้ตที่ห่างกัน\Nในช่วงต่ำ
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่เข้ามาใกล้กันมากขึ้น\Nเมื่อระดับเสียงเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,นักดนตรีสามารถเปลี่ยนระดับเสียงของโน้ต
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านการบีบเข้าด้วยกันของริมฝีปาก\Nและการเปลี่ยนปริมาตรอากาศ และความเร็ว
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ลมอุ่นๆ ที่ออกมาอย่างช้าๆ \Nให้ระดับเสียงต่ำ
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ลมที่เร็วและเย็น ให้ระดับเสียงที่สูงในซีรีส์นั้น
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า แต่ละฮาร์โมนิก ซีรีส์ มีช่วงว่าง\Nที่ระดับเสียงหายไป
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยความสามารถอันหลากหลาย\Nของเครื่องดนตรีทองเหลือง
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันมีคุณสมบัติสับเปลี่ยนได้หลายซีรีส์
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องดนตรีอย่างทรัมเป็ด\Nกระบอกสูงสามารถลดต่ำลงมาได้\N
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเพิ่มความยาวของท่อที่อากาศเดินทางผ่าน
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ในทรอมโบม\Nมันเกิดขึ้นโดยการยืดออกของท่อเลือน
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ท่อยืดยาวออกไป \Nยืดอุโมงค์อากาศที่กำลังสั่น
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ลดความถึ่ของการสั่น\Nและเป็นผลให้เกิดระดับเสียงที่ต่ำลง
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทูบา\Nเครื่องดนตรีทองเหลืองที่ใหญ่ที่สุด
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีที่เล่นเสียงตัวโน้ต\Nได้ต่ำที่สุด
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น การเปลี่ยนความความยาวของเครื่องดนตรี\Nเป็นการเปลี่ยนฮาโมนิก ซีรีส์
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่การเปลี่ยนการสั่นเล็กน้อย\Nของอากาศที่ผ่าน และริมฝีปากของผู้เล่น
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ให้โน้ตที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,และโน้ตเหล่านั้นสุดท้ายแล้วก็จะออกมา\Nทางปลายปากกระฆังที่บานออก
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนแรกที่เริ่มด้วยการหายใจเข้า\Nและการสั่นบนริมฝีปาก
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ได้ถูกเปลี่ยนเป็นเสียงที่ห้าวและแหบ
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,การความคุมอย่างชำนาญของนักดนตรี\Nในทุกขั้นตอน
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,จากปอด
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ถึงริมฝีปาก
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังกำพวด
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังเครื่องดนตรีเอง \Nสร้างความหลากหลายแห่งระดับเสียง
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถได้ยินในงานประพันธ์ทางดนตรี\Nหลากชนิดทั่วโลก
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,โดยการควบคุมพลังของการสะท้อนตามธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,ในแบบที่ปรับเปลี่ยนและควบคุมได้
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องดนตรีทองเหลืองเป็นตัวอย่างที่ดี\Nของการหลอมรวมความสร้างสรรค์ของมนุษย์
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,กับฟิสิกส์ในโลกของเรา