1
00:00:09,301 --> 00:00:12,416
O que é que dá ao trompete
a ressonância de clarim

2
00:00:12,496 --> 00:00:16,337
e à tuba o estridor de "um pá pá"?

3
00:00:17,027 --> 00:00:20,137
E o que é que torna
o trombone tão sincopado?

4
00:00:21,317 --> 00:00:24,748
A resposta não se encontra no metal
de que são feitos estes instrumentos

5
00:00:24,838 --> 00:00:26,890
mas no caminho percorrido pelo ar

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,805
desde os pulmões do músico
até à campânula do instrumento.

7
00:00:30,755 --> 00:00:35,031
Como qualquer outro som, a música
é formada por vibrações através do ar.

8
00:00:35,811 --> 00:00:39,658
Os instrumentos classificam-se segundo
a forma como se produzem essas vibrações.

9
00:00:40,158 --> 00:00:42,335
Os instrumentos de percussão
são martelados.

10
00:00:42,355 --> 00:00:45,354
Os instrumentos de cordas
são dedilhados ou tocados com um arco.

11
00:00:45,384 --> 00:00:47,175
Nos instrumentos de sopro de madeira

12
00:00:47,195 --> 00:00:49,525
o ar é soprado contra um bisel
ou uma palheta.

13
00:00:49,575 --> 00:00:51,152
Mas, nos metais,

14
00:00:51,152 --> 00:00:54,682
as vibrações provêm diretamente
da boca do músico.

15
00:00:55,202 --> 00:00:58,132
Uma das primeiras coisas
que um músico de metais aprende

16
00:00:58,162 --> 00:01:00,412
é inspirar profundamente

17
00:01:00,602 --> 00:01:05,640
até encher os pulmões com a maior
quantidade de ar possível.

18
00:01:05,850 --> 00:01:09,212
Depois de o ar estar lá dentro,
tem de sair pela boca,

19
00:01:09,242 --> 00:01:12,394
mas aí, desencadeia-se
uma batalha interior

20
00:01:12,424 --> 00:01:17,308
quando o músico tenta, simultaneamente,
manter os lábios firmemente fechados

21
00:01:17,368 --> 00:01:21,163
enquanto sopra ar suficiente
para os forçar a abrirem-se.

22
00:01:21,183 --> 00:01:24,473
O ar que se escapa encontra
a resistência dos músculos dos lábios,

23
00:01:24,523 --> 00:01:27,975
e forma um espaço chamado "abertura"
que cria uma vibração

24
00:01:28,055 --> 00:01:31,357
a que os músicos de metais
chamam o "zumbido".

25
00:01:32,007 --> 00:01:35,104
Quando uma parte da boca
se aperta entre os lábios que vibram,

26
00:01:35,144 --> 00:01:37,722
o zumbido refina-se ligeiramente

27
00:01:37,742 --> 00:01:40,986
o que amplifica a vibração
a determinadas frequências.

28
00:01:41,036 --> 00:01:43,067
Mas as coisas começam
a ficar interessantes

29
00:01:43,117 --> 00:01:46,201
em função do instrumento
que está ligado a essa embocadura.

30
00:01:46,321 --> 00:01:49,495
O corpo de um instrumento de cobre
é essencialmente um tubo

31
00:01:49,495 --> 00:01:52,339
que ressoa com a coluna de ar
que se sopra através dela.

32
00:01:52,399 --> 00:01:55,043
O modo como as ondas de som
viajam através desta coluna

33
00:01:55,063 --> 00:01:59,674
forma um padrão limitado de tons
conhecidos por série harmónica,

34
00:01:59,774 --> 00:02:02,764
com notas muito separadas
no extremo inferior

35
00:02:02,764 --> 00:02:05,892
e cada vez mais próximas
conforma o tom aumenta.

36
00:02:06,222 --> 00:02:08,668
O músico pode alterar o tom da nota

37
00:02:08,688 --> 00:02:10,914
mediante leves contrações dos lábios

38
00:02:10,944 --> 00:02:14,493
e alterações no volume
e na velocidade do ar.

39
00:02:14,723 --> 00:02:18,226
Um ar mais lento e quente
produz tons mais baixos,

40
00:02:18,376 --> 00:02:23,144
e um sopro de ar mais rápido e frio
produz os tons mais altos da série.

41
00:02:23,934 --> 00:02:27,927
Mas uma única série harmónica
tem lacunas, onde faltam tons

42
00:02:27,957 --> 00:02:30,297
e a versatilidade dos cobres

43
00:02:30,327 --> 00:02:34,353
baseia a sua capacidade de alternar
entre várias séries.

44
00:02:34,543 --> 00:02:37,732
Nos instrumentos como o trompete,
podemos pressionar as válvulas

45
00:02:37,772 --> 00:02:40,879
para aumentar o comprimento
da coluna que o ar atravessa,

46
00:02:41,029 --> 00:02:44,925
enquanto num trombone isso faz-se
mediante o alongamento da vara.

47
00:02:46,125 --> 00:02:49,340
O alongamento da vara, por sua vez,
alarga a coluna do ar que vibra,

48
00:02:49,350 --> 00:02:53,434
reduzindo a frequência das vibrações
o que resulta num tom mais baixo.

49
00:02:53,854 --> 00:02:57,024
Por essa razão, a tuba,
o maior instrumento de cobre,

50
00:02:57,094 --> 00:03:00,097
é o que pode tocar as notas mais baixas.

51
00:03:00,877 --> 00:03:04,595
Ao mudar o comprimento do instrumento,
também se altera a sua série harmónica,

52
00:03:04,625 --> 00:03:08,294
enquanto as ligeiras variações
do fluxo de ar e dos lábios do intérprete

53
00:03:08,327 --> 00:03:10,994
produzem as diferentes notas
do instrumento.

54
00:03:11,074 --> 00:03:15,555
Essas notas emergem finalmente
através da abertura da campânula.

55
00:03:16,287 --> 00:03:18,245
O que começou
com uma respiração profunda

56
00:03:18,295 --> 00:03:20,346
e um zumbido vibrante nos lábios

57
00:03:20,386 --> 00:03:24,072
transforma-se numa melodia
ousada e atrevida.

58
00:03:24,282 --> 00:03:27,907
A mestria do músico
de cada parte do processo

59
00:03:28,067 --> 00:03:29,358
desde os pulmões,

60
00:03:29,398 --> 00:03:30,534
aos lábios,

61
00:03:30,594 --> 00:03:31,544
ao bocal,

62
00:03:31,574 --> 00:03:34,911
ao instrumento em si, 
cria uma paleta incrível de tons

63
00:03:34,921 --> 00:03:38,318
que escutamos nos géneros musicais
de todo o mundo.

64
00:03:39,088 --> 00:03:41,758
Ao aproveitar o poder
da ressonância natural

65
00:03:41,827 --> 00:03:44,107
de maneira flexível e controlada,

66
00:03:44,131 --> 00:03:46,531
os instrumentos de cobre
são os grandes exemplos

67
00:03:46,582 --> 00:03:50,422
da fusão da criatividade humana
com a física do nosso mundo.