[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le da a la trompeta\Nsu peculiar atractivo
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,y a la tuba su estremecedor\N"omm pá pá?"
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hace al trombón \Ntan sincopado?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta no está en el latón\Nusado para hacer estos instrumentos,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,sino en el trayecto \Nque recorre el aire
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,desde los pulmones del músico\Nhasta el instrumento.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Como cualquier otro sonido, la música \Nes vibración que viaja por el aire,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,y los instrumentos se clasifican\Nsegún cómo se produce esta vibración.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Los instrumentos de percusión se golpean.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Los de cuerda se presionan con \Nlos dedos o se tocan con un arco.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,En los instrumentos de viento \Nde madera se sopla el aire
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,por una caña o un borde afilado.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,En los instrumentos de viento\Nde metal, sin embargo,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,la vibración viene directamente\Nde la boca del músico.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Una de las primeras cosas \Nque debe aprender un músico
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,que toca un instrumento de viento\Nes a respirar profundamente,
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,hasta que la mayor cantidad\Nde aire le llena los pulmones.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que todo el aire \Nestá dentro, debe salir por la boca,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,pero, se libra una batalla interna
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ya que el músico intenta a la vez\Nmantener sus labios firmemente cerrados
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,mientras sopla el aire con\Nsuficiente fuerza para abrirlos.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,El aire que se escapa se encuentra con la\Nresistencia de los músculos de los labios,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,y abre un espacio llamado apertura, \Nlo que crea la vibración
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:31.100,Default,,0000,0000,0000,,que los virtuosos de un instrumento\Nde viento llaman "el zumbido".
Dialogue: 0,0:01:31.100,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la boquilla se aprieta\Nentre estos labios que vibran,
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,el zumbido se refina ligeramente
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que amplifica la vibración\Na determinadas frecuencias.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero las cosas se ponen\Nrealmente interesantes
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo del instrumento\Nal cual se le añade la boquilla.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,El cuerpo de un instrumento de viento\Nes esencialmente un tubo
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,que resuena con la columna de \Naire que se sopla a través de él.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,El modo en que las ondas de sonido\Nviajan a través de esta columna
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,forma un patrón limitado de tonos\Nconocidos como la serie armónica,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,con notas muy separadas\Nen el extremo inferior,
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez más cercanas,\Nconforme aumenta el tono.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,El músico puede alterar\Nel tono de la nota
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,mediante contracciones\Nligeras de sus labios
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,o alteraciones en el volumen\Ndel aire y la velocidad.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Un aire más lento y caliente\Nproduce tonos más bajos,
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,y un aire más rápido y fresco que fluye,\Nproduce los tonos más altos de la serie.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero una sola serie armónica tiene\Nlagunas allí donde faltan los tonos
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,y la versatilidad de los\Ninstrumentos de viento
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,radica en su capacidad de pasar\Nde una serie a otras tantas.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,En instrumentos como la trompeta,\Nlas válvulas pueden presionarse
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar la longitud de la \Ncolumna por la que viaja el aire,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,mientras que en un trombón, esto se hace\Nmediante la ampliación de su tubo.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,El alargamiento del tubo alarga\Na su vez la columna de aire que vibra,
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,reduce la frecuencia de las vibraciones\Ny resulta en un tono más bajo.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Por esta razón la tuba,\Nel mayor instrumento de viento,
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,puede también tocar las notas más bajas.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Al cambiar la longitud del instrumento\Nse cambia su serie armónica también,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,mientras que las ligeras variaciones
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,de la corriente de aire\Ny los labios del intérprete
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,producen las diferentes\Nnotas dentro del instrumento.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Y esas notas emergen finalmente \Na través de la apertura
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,de la pieza acampanada.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo que comenzó con \Nuna respiración profunda
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,y un zumbido vibrante en los labios
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ahora ha sido transformado en \Nuna melodía atrevida y descarada.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,La hábil manipulación del músico\Nde cada parte del proceso
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,de los pulmones,
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,a los labios,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,a la boquilla,
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,al instrumento en sí, crea\Nuna increíble paleta de tonos
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,que se puede escuchar en los\Ngéneros musicales de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Al aprovechar el poder\Nde la resonancia natural
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,de manera flexible y controlada
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,los instrumentos de metal \Nson los grandes ejemplos
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,de la fusión de la creatividad humana\Ncon la física de nuestro mundo.