[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы думаем о классических\Nпроизведениях искусства,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,то чаще всего мы представляем их в музее.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мы забываем, что бóльшая их часть
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,не создавалась с мыслью о музее.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит\Nс произведением искусства
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,когда его изымают\Nиз первоначального контекста?
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, например,\Nстатую Давида Микеланджело;
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,она изображает мальчика-героя, сразившего\Nвеликана-филистимлянина Голиафа
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,только с помощью смелости и пращи.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда Микеланджело начал ваять \Nиз чистого белого мрамора
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,эту знаменитую библейскую историю,
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,власти Флоренции собирались\Nустановить законченную работу
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,наверху кафедрального собора.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,На такой высоте пятиметровая скульптура
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.100,Default,,0000,0000,0000,,была бы не только хорошо видна —
Dialogue: 0,0:00:48.100,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,размещение её среди 11 других статуй
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ветхозаветных героев,\Nвозвышающихся над публикой,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,имело бы большую религиозную значимость,
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,заставляя зрителя смотреть\Nс благоговением на небеса.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Микеланджело\Nзавершил работу в 1504 г.,
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,планы создания других статуй\Nбыли отменены,
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,и власти поняли, что поднять\Nтакую большую скульптуру на крышу
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,будет сложнее, чем думали ранее.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Более того, статуя была так детально\Nи правдоподобно выполнена,
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,вплоть до вздувшихся вен на руке Давида
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,и решительности его лица,
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,что было бы преступлением\Nтак далеко прятать её от публики.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Был созван совет властителей и художников,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы решить, где установить скульптуру.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,В итоге было решено установить её\Nна площади Синьории перед палаццо,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,ратушей и домом нового\Nреспубликанского правительства.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Это новое размещение\Nизменило значение статуи.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Клан Медичи, правивший городом\Nв течение нескольких поколений
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,благодаря контролю над банками,\Nбыл недавно изгнан,
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,и Флоренция считала себя\Nсвободным городом,
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,окружённым со всех сторон богатыми\Nи могущественными соперниками.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Давид, теперь олицетворявший героическое\Nсопротивление превозмогающей силе,
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,был установлен так,\Nчто его напряжённый взгляд —
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,теперь строгое предупреждение —\Nбыл прямо направлен на Рим,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,где жил кардинал Джованни Медичи.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сама статуя не была переделана,
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,место установки полностью изменило
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,её значение с религиозного\Nна политическое.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя копия Давида всё ещё стоит у палаццо,
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,в 1873 году оригинал был перемещён
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,в галерею Академии искусств,\Nгде он находится и поныне.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,В спокойной, тихой атмосфере музея
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,рядом со множеством\Nнезаконченных скульптур Микеланджело,
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,откровенно религиозные и политические\Nзначения отступают,
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,давая возможность беспристрастно оценить
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,художественный и технический\Nталант Микеланджело.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Но даже здесь\Nпроницательный зритель заметит,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,что голова и рука Давида\Nнепропорционально велики —
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,напоминание о том, что на них\Nдолжны были смотреть снизу.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Так, контекст не только меняет значение
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,и понимание произведения\Nискусства в ходе истории,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,иногда он даёт этой истории\Nнапомнить о себе
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,самым неожиданным образом.