WEBVTT

00:00:06.611 --> 00:00:08.545
Kui mõtleme klassikalistele teostele,

00:00:08.545 --> 00:00:12.364
kujutleme neid tavaliselt muuseumis.

00:00:12.364 --> 00:00:14.815
Kuid me unustame tihti, 
et suurem osa kunstist

00:00:14.815 --> 00:00:17.528
pole loodud muuseumi jaoks.

00:00:17.528 --> 00:00:19.221
Mis juhtub kunstiteosega,

00:00:19.221 --> 00:00:22.807
kui see võetakse välja 
oma algsest kontekstist?

00:00:22.807 --> 00:00:26.302
Vaatame näiteks 
Michelangelo Taaveti skulptuuri,

00:00:26.302 --> 00:00:29.931
mis kujutab poisiohtu kangelast, 
kes hukkas hiiglase Koljati,

00:00:29.931 --> 00:00:33.124
ja seda üksnes oma vapruse 
ning lingu abil.

00:00:33.357 --> 00:00:37.291
Kui Michelangelo alustas tööd 
puhta valge marmorikamakaga,

00:00:37.291 --> 00:00:39.558
et anda edasi seda kuulsat piiblilugu,

00:00:39.558 --> 00:00:42.351
oli Firenze linnajuhtidel plaanis 
paigutada valmiv teos

00:00:42.351 --> 00:00:44.620
oma uhke katedraali otsa.

00:00:44.620 --> 00:00:46.880
See viiemeetrine kuju oleks olnud

00:00:46.880 --> 00:00:48.995
kõikjalt hästi näha.

00:00:48.995 --> 00:00:51.895
Lisaks oleks selle paigutamine
üheteistkümne teise

00:00:51.895 --> 00:00:55.055
kõrgustes asuva
Vana Testamendi tegelase kõrvale

00:00:55.055 --> 00:00:57.659
olnud religiooni seisukohalt 
tähendusrikas,

00:00:57.659 --> 00:01:01.722
sundides vaatajaid oma pilke 
aupaklikult taeva poole pöörama.

00:01:01.722 --> 00:01:05.255
Kui Michelangelo 1504. aastal
teose valmis sai,

00:01:05.255 --> 00:01:08.381
oli teiste skulptuuride 
valmistamise plaan aga luhtunud

00:01:08.381 --> 00:01:11.729
ning linn oli taibanud, 
et nii suure kuju tõstmine katusele

00:01:11.729 --> 00:01:14.196
osutub keerulisemaks, 
kui nad oskasid arvata.

00:01:14.196 --> 00:01:17.538
Pealegi oli skulptuur 
nii detailne ja realistlik -

00:01:17.538 --> 00:01:19.689
tukslevatest veenidest Taaveti käel,

00:01:19.689 --> 00:01:22.013
otsustava ilmeni tema näos, -

00:01:22.013 --> 00:01:26.089
et oli kahju peita see 
vaatajatest nii kaugele.

00:01:26.089 --> 00:01:28.056
Poliitikute ja kunstnike nõukogu kogunes,

00:01:28.056 --> 00:01:31.436
et otsida skulptuurile uus asukoht.

00:01:31.436 --> 00:01:34.928
Lõpuks otsustati paigutada see
väljakule Sinjoriia palee ette,

00:01:34.928 --> 00:01:38.564
kus asus raekoda ja 
uue vabariikliku valitsuse peakontor.

00:01:38.564 --> 00:01:41.439
Uus asukoht andis skulptuurile 
uue tähenduse.

00:01:41.439 --> 00:01:44.660
Medicite perekond, kes oli linna 
mitu põlvkonda valitsenud,

00:01:44.660 --> 00:01:48.386
kontrollides pangandust, 
oli hiljuti linnast pagendatud

00:01:48.386 --> 00:01:50.746
ning Firenze tundis end nüüd vaba linnana,

00:01:50.746 --> 00:01:54.026
keda ümbritsesid igast küljest 
rikkad ja võimsad rivaalid.

00:01:54.026 --> 00:01:58.200
Taavet, saades 
kangelasliku vastupanu sümboliks,

00:01:58.200 --> 00:02:00.290
paigutati oma läbitungiva pilguga,

00:02:00.290 --> 00:02:04.134
mis väljendast nüüdsest hoiatust, 
vaatama Rooma poole,

00:02:04.134 --> 00:02:06.819
mis oli koduks 
kardinal Giovanni de Medicile.

00:02:06.819 --> 00:02:09.403
Kuigi skulptuur ise jäi muutumatuks,

00:02:09.403 --> 00:02:12.267
muutis selle asukoht 
peaaegu täielikult selle tähendust,

00:02:12.267 --> 00:02:15.106
reliogioossest tähendusest poliitiliseni.

00:02:15.106 --> 00:02:18.524
Ehkki Taaveti kuju koopia 
asub endiselt Palazzol,

00:02:18.524 --> 00:02:21.415
viidi originaal 1873. aastal

00:02:21.415 --> 00:02:25.676
Galleria dell'Accademiasse, 
kus see asub tänaseni.

00:02:25.676 --> 00:02:28.660
Korralikus, vaikses muuseumikeskkonnas,

00:02:28.660 --> 00:02:31.832
paljude Michelangelo poolikuks jäänud 
tööde kõrval,

00:02:31.832 --> 00:02:35.205
langevad need religioossed 
ja poliitilised tõlgendused ära,

00:02:35.205 --> 00:02:38.220
jättes ruumi mõtisklusteks 
üksnes Michelangelo

00:02:38.220 --> 00:02:40.454
kunstiliste ja tehniliste oskuste üle.

00:02:40.454 --> 00:02:43.118
Kuid ka siin 
võib tähelepanelik vaatleja märgata,

00:02:43.118 --> 00:02:46.563
et Taaveti pea ja käed paistavad 
ebaproportsionaalselt suurtena,

00:02:46.563 --> 00:02:49.561
meenutades, et need loodi alt vaatamiseks.

00:02:49.561 --> 00:02:52.995
Seega, kontekst mitte üksnes 
ei muuda teose tähendust

00:02:52.995 --> 00:02:55.680
ja tõlgendusi läbi aegade,

00:02:55.680 --> 00:02:59.136
vaid võib mõnikord 
aidata näha selle ajalugu

00:02:59.136 --> 00:03:01.782
uuel ootamatul moel.