WEBVTT

00:00:06.611 --> 00:00:08.715
Cuando pensamos en obras de arte clásicas

00:00:08.715 --> 00:00:12.364
lo más común es imaginarlas en un museo.

00:00:12.364 --> 00:00:15.195
Pero olvidamos con frecuencia 
que muchas de estas obras

00:00:15.195 --> 00:00:17.528
no se crearon para estar en un museo.

00:00:17.528 --> 00:00:19.221
¿Qué pasa cuando una obra

00:00:19.221 --> 00:00:22.807
se saca fuera del contexto 
para el que fue diseñada?

00:00:22.807 --> 00:00:26.302
Tomemos como ejemplo 
la estatua de David de Miguel Ángel,

00:00:26.302 --> 00:00:29.931
que muestra al joven héroe que mató 
a Goliat, el gigante filisteo,

00:00:29.931 --> 00:00:33.051
armado únicamente 
con su valentía y una honda.

00:00:33.051 --> 00:00:37.291
Cuando Miguel Ángel comenzó a esculpir
en un bloque de mármol blanco puro

00:00:37.291 --> 00:00:39.558
para reflejar la famosa historia bíblica,

00:00:39.558 --> 00:00:42.351
la ciudad de Florencia quería
colocar la estatua

00:00:42.351 --> 00:00:44.620
encima de la gran catedral.

00:00:44.620 --> 00:00:46.930
La gigantesca estatua 
de más de 5 metros

00:00:46.930 --> 00:00:48.995
no solo sería visible a esta altura,

00:00:48.995 --> 00:00:51.895
sino que al estar al lado 
de otras 11 estatuas

00:00:51.895 --> 00:00:55.055
de héroes del Antiguo Testamento,
por encima de los transeúntes

00:00:55.055 --> 00:00:57.659
tendría un profundo significado religioso

00:00:57.659 --> 00:01:01.722
al forzarlos a mirar al cielo con asombro.

00:01:01.722 --> 00:01:05.255
Pero cuando Miguel Ángel
terminó su obra en 1504

00:01:05.255 --> 00:01:08.381
los planes para los otras estatuas
habían sido descartados

00:01:08.381 --> 00:01:11.729
y la ciudad se dio cuenta de
que subir semejante estatua al techo

00:01:11.729 --> 00:01:14.196
sería más difícil de lo pensado.

00:01:14.196 --> 00:01:17.432
Además la estatua era tan vívida
y tan llena de detalles,

00:01:17.432 --> 00:01:20.189
como las venas sobresalientes
de los brazos de David,

00:01:20.189 --> 00:01:22.013
y la determinación en su rostro,

00:01:22.013 --> 00:01:26.089
que parecía una pena
que no quedara a la vista.

00:01:26.089 --> 00:01:28.056
Un consejo de políticos y artistas

00:01:28.056 --> 00:01:31.436
se reunió para decidir
un nuevo sitio para la estatua.

00:01:31.436 --> 00:01:35.138
Al final la votación decidió ubicarla
en frente del Palazzo della Signoria,

00:01:35.138 --> 00:01:38.564
el consejo del pueblo y residencia
del nuevo gobierno republicano.

00:01:38.564 --> 00:01:41.439
Esta nueva ubicación cambió
el significado de la estatua.

00:01:41.439 --> 00:01:44.660
La familia Medici, que había gobernado
la ciudad por generaciones

00:01:44.660 --> 00:01:48.386
gracias al control de la banca,
había sido exiliada recientemente

00:01:48.386 --> 00:01:50.746
y Florencia era ahora una ciudad libre,

00:01:50.746 --> 00:01:54.026
amenazada por todos lados por rivales
ricos y poderosos.

00:01:54.026 --> 00:01:56.464
David, ahora el símbolo 
de la resistencia heroica

00:01:56.464 --> 00:01:58.202
contra abrumadoras adversidades,

00:01:58.202 --> 00:02:00.290
fue puesto con su intensa mirada,

00:02:00.290 --> 00:02:04.134
una mirada de advertencia
directamente hacia Roma,

00:02:04.134 --> 00:02:06.819
la residencia del Cardenal 
Giovanni de Médici.

00:02:06.819 --> 00:02:09.403
Aunque la estatua de por sí
no había sido alterada,

00:02:09.403 --> 00:02:12.267
por el cambio de ubicación,
pasó de tener aspecto religioso

00:02:12.267 --> 00:02:15.106
a uno de gran importancia política.

00:02:15.106 --> 00:02:18.524
Aunque una réplica de David 
aún está en el Palazzo,

00:02:18.524 --> 00:02:21.415
la estatua original pasó en 1873

00:02:21.415 --> 00:02:25.676
a la Galleria dell'Accademia, 
donde sigue hoy en día.

00:02:25.676 --> 00:02:28.660
En el ambiente organizado 
y tranquilo del museo

00:02:28.660 --> 00:02:31.832
junto a otra esculturas a 
medio terminar, de Miguel Ángel.

00:02:31.832 --> 00:02:35.205
Toda interpretación religiosa
o política pierde sentido

00:02:35.205 --> 00:02:38.220
dando lugar a la contemplación
objetiva de las habilidades

00:02:38.220 --> 00:02:40.454
artísticas y técnicas de Miguel Ángel.

00:02:40.454 --> 00:02:43.118
Pero aún aquí 
un observador inteligente puede notar

00:02:43.118 --> 00:02:46.563
que la cabeza y la mano de David aparecen
desproporcionadamente grandes,

00:02:46.563 --> 00:02:49.561
lo que nos recuerda que fue creada
para ser vista desde abajo.

00:02:49.561 --> 00:02:52.635
Así que el contexto 
no solo cambia el significado

00:02:52.635 --> 00:02:55.910
y la interpretación de una obra de arte,
a lo largo de la historia,

00:02:55.910 --> 00:02:59.136
sino que a veces puede hacer 
resurgir la historia,

00:02:59.136 --> 00:03:01.172
de la forma más inesperada.