1
00:00:06,619 --> 00:00:08,676
عندما نفكر بالأعمال الكلاسيكية الفنية،

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,074
البيئة الأكثر شيوعًا لتصورنا 
هي وجودها في المتحف.

3
00:00:12,277 --> 00:00:14,811
ولكن ما ننساه في الغالب 
هو أن معظم هذا الفن

4
00:00:14,811 --> 00:00:17,507
لم ينتج بتصور مُسبق 
على وجوده في المتحف

5
00:00:17,526 --> 00:00:19,122
ما الذي يحدث للعمل الفني

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,577
عندما يُخرَج عن النطاق المقصود له في الأصل؟

7
00:00:23,313 --> 00:00:26,111
لتأخذ مثالًا على تمثال داوود لمايكل أنجيلو،

8
00:00:26,572 --> 00:00:30,242
مصورًا الفتى البطل الذي قتل 
العملاق من فلسطين القديمة، جالوت

9
00:00:30,292 --> 00:00:32,665
مسلاحًا فقط بشجاعته و مقلاعه.

10
00:00:33,909 --> 00:00:37,351
عندما بدأ مايكل أنجلو 
بنحت قطعة من الرخام الأبيض الناصع

11
00:00:37,351 --> 00:00:39,558
لينقل هذه القصة الإنجيلية المشهورة،

12
00:00:39,558 --> 00:00:42,351
هدفت مدينة فلورانسا أن تضع المنتج النهائي

13
00:00:42,351 --> 00:00:44,620
في أعلى الكاتدرائية الكبيرة.

14
00:00:44,620 --> 00:00:46,880
لن يكون التمثال ذو 17 قدم

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,995
واضحًا للعيان بكل سهولة لطوله وحسب،

16
00:00:48,995 --> 00:00:51,895
ولكن وضعه بجانب 11 من التماثيل الأخرى

17
00:00:51,895 --> 00:00:55,055
من أبطال العهد الأخير مطّلين على الجمهور من أعلى

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,659
سيكون له أثر ديني كبير و قوي،

19
00:00:57,659 --> 00:01:00,922
مجبرًا المشاهد على النظر بإندهاش نحو السماء.

20
00:01:01,722 --> 00:01:05,255
ولكن في الوقت الذي أنهى مايكل أنجلو عمله، في عام 1504،

21
00:01:05,255 --> 00:01:08,381
الخطط لتنفيذ التماثيل الأخرى قد فشلت،

22
00:01:08,381 --> 00:01:11,729
و أدركت المدينة أن رفع تماثيل بذلك الحجم إلى السقف

23
00:01:11,729 --> 00:01:14,196
سيكون أكثر صعوبة مما توقعوا.

24
00:01:14,196 --> 00:01:17,432
و زيادة على ذلك، كانت التماثيل دقيقة جدًا وأشبه بالصور الحقيقية،

25
00:01:17,432 --> 00:01:19,689
إبتداء من العروق الظاهرة في يد داوود

26
00:01:19,689 --> 00:01:22,013
و العزم الواضح في وجهه،

27
00:01:22,013 --> 00:01:26,089
أصبح من العار إخفاء بعيداً عن المشاهدين.

28
00:01:26,089 --> 00:01:28,056
قام مجلس مكون من سياسين و فنانين

29
00:01:28,056 --> 00:01:31,436
مجتمعين بإختيار موقع جديد للتمثال.

30
00:01:31,436 --> 00:01:34,928
و في النهاية صوتوا على أن يكون
أمام ساحة السيادة في فلورنسا،

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,564
ساحة المدينة المركزية
و موطن الحكومة الجماهيرية الجديدة.

32
00:01:38,564 --> 00:01:41,439
هذا الموقع الجديد بدل معنى المثال الأساسي.

33
00:01:41,439 --> 00:01:44,660
آل ميديشي، الذين حكموا المدينة لأجيال

34
00:01:44,660 --> 00:01:48,386
عن طريق تحكمهم بالصرافة، قد تم نفيهم مؤخراًً،

35
00:01:48,386 --> 00:01:50,746
ورأت فلورنسا نفسها كمدينة حرة،

36
00:01:50,746 --> 00:01:54,026
مهددة من جميع الإتجاهات 
من قبل منافسين أثرياء و أقوياء.

37
00:01:54,026 --> 00:01:58,200
داوود، الذي أصبح الآن 
رمز للمقاومة البطولية ضد المصاعب،

38
00:01:58,200 --> 00:02:00,290
وُضع بنظرته الثاقبة،

39
00:02:00,290 --> 00:02:04,134
التي أصبحت الآن نظرة تحذيرية حادة، 
مركّزة بإتجاه روما،

40
00:02:04,134 --> 00:02:06,819
منزل كاردينال جيوفاني ميديشي.

41
00:02:06,819 --> 00:02:09,403
بالرغم من أن التمثال نفسه لم يتغير،

42
00:02:09,403 --> 00:02:12,267
موقعه غيّر تقريبًا كل نواحيه

43
00:02:12,267 --> 00:02:15,106
من مفهوم ديني إلى مفهوم سياسي.

44
00:02:15,106 --> 00:02:18,524
بالرغم من وجود نسخة تمثال دايفد في الساحة ،

45
00:02:18,524 --> 00:02:21,415
التمثال الأصلي تم نقله في عام 1873

46
00:02:21,415 --> 00:02:25,676
إلى معرض أكاديمية فلورنسا،
حيث بقي هناك حتى يومنا هذا،

47
00:02:25,676 --> 00:02:28,660
في بيئة المتحف الهادئة و المنظمة،

48
00:02:28,660 --> 00:02:31,832
بجانب منحوتات مايكل أنجلو الغير مكتملة،

49
00:02:31,832 --> 00:02:35,205
تغيرت جميع المفاهيم الدينية و السياسية المسبقة للعمل،

50
00:02:35,205 --> 00:02:38,220
معطية الفرصة للتفكّر بمهارات مايكل أنجلو

51
00:02:38,220 --> 00:02:40,454
الفنية و التقنية.

52
00:02:40,454 --> 00:02:43,118
ولكن حتى هنا، الزائر النبيه ربما يلاحظ

53
00:02:43,118 --> 00:02:46,563
أن رأس داوود و يداه 
تبدو كبيرة جدَا بشكل غير متناسق ،

54
00:02:46,563 --> 00:02:49,561
تذكيراً بأنها صُنعت لتشاهد من أعلى،

55
00:02:49,561 --> 00:02:52,925
لذا، لا يغير الإطار البيئي المعنى

56
00:02:52,925 --> 00:02:55,920
و التفسير للعمل الفني على مدى تاريخه،

57
00:02:55,920 --> 00:02:59,126
أحيانًا يمكنه إظهار ذلك التاريخ

58
00:02:59,126 --> 00:03:01,172
بالطرق الغير متوقعة أبدَا.