[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour tout le monde. Merci d'être ici.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaiterais avant tout\Nm’excuser pour mon anglais.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il est aussi bon que le vôtre.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de diapositives\Nà vous montrer.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,La seule que je veuille\Nvous montrer est celle-ci,
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,car je vais vous raconter\Nce qu'il est arrivé à mes collègues
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui continuera à arriver\Nsi l'on ne fait rien,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,si l'on continue d'attendre
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on ne réalise pas\Nque nous sommes tous menacés,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,non seulement nous, mais aussi\Nnos valeurs, notre modèle de société.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi me présenter.\NJe m'appelle Zineb El Rhazoui.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Je suis née au Maroc, d'un père\Nmarocain et d'une mère française.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi au Maroc,\Ndans la culture musulmane
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé à lutter pour la liberté
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,en 2009.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu de nombreux soucis\Navec le régime local,
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,car au Maroc, l'Islam\Nest la religion d'État.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû quitter le Maroc après cela,
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,et pour faire court, j'ai rejoint\NCharlie Hebdo en 2011
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé à travailler avec eux
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,dans une atmosphère rigolote
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,mais en défendant de très fortes\Net très simples valeurs.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, hier, nous étions\Nlà pour la répétition,
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,et je parlais avec Inna Shevchenko\Ndes Femen, qui interviendra plus tard,
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,et elle me disait quelque chose,
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,elle me disait : « Zineb, est-ce que\Ntu réalises que dans ce très bel endroit,
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,il y a 2 000 ans, les gens parlaient\Nde choses plus intéressantes
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,que celles dont nous parlerons ce soir ? »
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce soir, je veux juste\Npartager un message très basique.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Mon message est que les gens\Nqui font des caricatures drôles
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,comme celle-ci,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ou qui écrivent des blagues
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,sur le pouvoir, la religion, l'argent,\Nla politique, sur vous et sur moi,
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ne doivent pas être tués.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Au mois de janvier dernier,\Nje n'étais pas présente
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,lorsque les frères Kouachi\Nont exécuté huit de mes collègues
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,et quatre autres personnes\Nà Charlie Hebdo.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rejoint la France un jour après,
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd'hui, tout comme\Ncertains rescapés,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,je vis sous protection policière,
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,j'ai un très lourd\Nprotocole de protection.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand j'achète du pain,\Ndes gardes du corps m'accompagnent.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vais aux toilettes dans un café,
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,un de mes gardes du corps\Nse tient debout à côté de la porte.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Je vais au supermarché,\Navec mes gardes du corps.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'exerce mon métier de journaliste,\Ndes gardes du corps m'accompagnent.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vis au cœur de Paris, je vis\Ndans cette belle ville qui est Paris,
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,où normalement les gens comme moi\Nne devraient pas être protégés.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, les gardes du corps\Ntravaillent avec des VIP,
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,avec des politiciens,
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,pas avec de simples journalistes\Ncomme moi qui écrivent ou dessinent.
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais je me demande
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi souvent les gens\Nqui font l'objet de fatwas, comme moi -
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.100,Default,,0000,0000,0000,,je dois d'abord vous parler de ces fatwas.
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,La menace a commencé le 18 janvier,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on a publié ce que les médias\Nont appelé le numéro des survivants.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Luz, mon collègue, a fait ce beau dessin
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,qui représente quelqu'un supposé être\Nle prophète Mahomet en train de pleurer,
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,délivrant un message de pardon\Net disant : « Je suis Charlie »,
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,bien sûr, parce que ça doit être drôle.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes, des gens\Nde Daech, les fondamentalistes,
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ont trouvé que c'était une provocation.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez, leurs compères avaient tué\Nmes collègues une semaine avant,
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ont trouvé\Nque c'était une provocation !
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,On a commencé à recevoir\Ndes menaces venant de Daech,
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,disant : « Vous avez échappé par miracle\Nà notre glorieuse attaque à Paris
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,où vos frères en athéisme,
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,les journalistes de Charlie\NHebdo ont été tués,
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,mais croyez-nous,\Nnous ne fermerons pas l’œil
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,avant d'avoir séparé\Nvotre tête de votre corps. »
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Au même moment, une vidéo\NYouTube a été publiée
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,par un groupe qui s'est nommé\Nles « Anonymous Islamic Youth »
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,me promettant que je serai\Nbientôt condamnée à mort,
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,ils n'ont pas précisé quand\Nmais ont dit bientôt.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Et quelques semaines plus tard,
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,il y avait deux hashtags\Nsur Twitter en arabe.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Le premier disait :
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,« Le devoir de tuer Zineb El Rhazoui\Npour venger le prophète »
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,et le deuxième :
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,« Localisez Zineb El Rhazoui\Npour la tuer ».
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y avait de sérieuses tentatives\Nde me localiser à Paris.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont également donné\Nla justification religieuse
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,de pourquoi il était devenu obligatoire\Npour chaque musulman de me tuer.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont donné plusieurs méthodes\Npour m'exécuter.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si l'on a pas de balle ou de bombe,
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,isolez-moi quelque part, brisez\Nma tête avec de grosses pierres,
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,coupez-moi la tête ou brûlez-moi,\Nou au moins brûlez ma maison.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me demande\Npourquoi je suis menacée.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi, pourquoi très souvent,\Nles gens dont la tête est mise à prix
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,sont généralement issus\Nde la culture musulmane.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut le cas pour Salman Rushdie,\Nil est né dans une famille musulmane.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Taslima Nasreen. Kamel\NDaoud, l'écrivain algérien,
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Nawal El Saadawi, féministe\Net écrivaine égyptienne.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Raif Badawi qui est toujours\Nemprisonné en Arabie Saoudite.
Dialogue: 0,0:07:27.100,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Cheikh Ould Mkhaitir,\Nle bloggeur mauritanien
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,qui est condamné à mort.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces gens ont leur tête mise à prix
Dialogue: 0,0:07:36.100,0:07:41.100,Default,,0000,0000,0000,,ou sont condamnés à mort\Nparce qu'ils ont critiqué la religion.
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous dire pourquoi à mon sens.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je pense que les gens comme nous
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,sont la contradiction vivante\Nà cet écran de fumée
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:08:00.55,Default,,0000,0000,0000,,que les fondamentalistes\Nveulent mettre dans nos têtes.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez le même discours\Nque j'ai sur l'Islam -
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,j'ai grandi dans cette religion,
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,je l'ai étudiée durant 16 ans\Nà l'école marocaine,
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,je parle arabe, j'enseignais\Nl'arabe en Égypte,
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,donc je connais mon sujet.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous en tant que peuple grec,
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,si les Occidentaux, les Européens\Ndisent la même chose que moi,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,on leur dit : « Oh, vous êtes islamophobe.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que vous êtes\Nraciste, alors taisez-vous. »
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand des gens comme nous\Ntiennent ce discours,
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ils ne peuvent pas dire\Nque nous sommes racistes.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent dire que nous sommes\Nles Arabes qui s'auto-détestent,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,mais rien de très sérieux.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ces gens, les fondamentalistes,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,dans les pays où l'Islam\Nest la religion d'État,
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,où ils ont le pouvoir,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,dans ces pays,\Nsi vous critiquez leur religion,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ils vous mettent en prison\Nou vous tuent.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais en Europe, ils n'ont pas\Nd'outil légal pour nous faire taire.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ils nous accusent\Nd'être islamophobe puis raciste.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Alors étudions cette notion,\Nce concept d'islamophobie.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi diable quand un Chrétien\Ncritique sa religion,
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,on dit qu'il est anticlérical ?
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,On ne dit pas qu'il est christianophobe.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand un Musulman\Ncritique sa religion, il est islamophobe.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Première question.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième question,
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi sommes-nous censés considérer\Nles Musulmans comme une race ?
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi considérons-nous\Nque les Musulmans
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,sont condamnés à être gouvernés\Npar leur propre tradition ?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne sont-ils pas capables de partager\Nles mêmes valeurs universelles que nous ?
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi accuser ceux\Nqui critiquent l'Islam d'être raciste ?
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont juste des gens qui disent :
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,« Nous sommes pour l'égalité\Nentre les hommes et les femmes
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,et nous considérons que tout être humain\Ndevrait appliquer cette égalité. »
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi exclure les Musulmans\Nde cette égalité ?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les exclure\Ndes valeurs universelles ?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas exactement du racisme ?
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas du racisme de dire :
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,« Nous, Occidentaux, voulons\Ncertaines valeurs pour notre société,
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,mais pour ce qui est de ces gens,
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,nous comprendrons\Nqu'ils fassent différemment
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,car nous ne voulons pas être racistes. »
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement du racisme pour moi.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez, cette islamophobie en fait,
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,c'est une imposture intellectuelle,
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,qui a été inventée, qui a été crée\Nla première fois par les mollahs iraniens,
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,pour nous faire taire, mais en réalité,\Nça ne marche pas vraiment.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce mot est entré cette année\Ndans le dictionnaire.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y est écrit\Nque l'islamophobie signifie
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,l'hostilité envers l'Islam\Net les Musulmans.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc ici, il y a une confusion
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,entre critiquer des idées\Net critiquer des gens.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont deux choses très différentes.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Et le Conseil de l'Europe
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a aussi adopté récemment\Ncette définition de l'islamophobie,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.100,Default,,0000,0000,0000,,à savoir exprimer des idées\Nhostiles ou négatives
Dialogue: 0,0:11:42.100,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,envers l'Islam ou les Musulmans
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,et que cela est considéré comme raciste.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si l'on considère que dans des pays\Ncomme la France par exemple,
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,le racisme n'est pas une opinion,
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.100,Default,,0000,0000,0000,,le racisme est interdit\Npar la loi en France.
Dialogue: 0,0:11:57.100,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si l'on considère\Nque l'islamophobie,
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,qui est le fait de critiquer\Nl'Islam, soit du racisme,
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes obligé par la loi d'avoir\Nune opinion positive sur l'Islam.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas du fascisme ?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Considérons une seconde notion,
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,un second écran de fumée
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,que les fondamentalistes\Nveulent mettre dans nos esprits
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,pour nous empêcher\Nde critiquer leur fondamentalisme.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, aux États-Unis par exemple,
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,j'y ai été récemment,
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ils ont un nouveau concept\Nappelé la zone neutre.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Que signifie la zone neutre ?
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,La zone neutre signifie\Nque vous venez à ma conférence,
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,vous payez pour venir à ma conférence,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,personne ne vous y a obligé,
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,mais vous n'êtes pas d'accord avec moi,\Ndonc vous voulez que je me taise.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,La zone neutre est l'endroit dans lequel\Non a le droit de ne pas être offensé.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous ne voulez pas être offensé,
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,vous ne venez pas,\Nvous éteignez votre télévision,
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,vous n'achetez pas Charlie Hebdo,
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ou vous passez votre chemin.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous venez, écoutez-moi
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,et je serai en mesure\Nde vous écouter également.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, ce droit\Nà ne pas être offensé n'existe pas.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Le seul droit qui existe\Nest le droit à la liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,La liberté d'expression\Nest un droit qui existe.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que je veux vous dire à tous,
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'on doit être très\Nconscients des techniques,
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,des techniques très compliquées
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,utilisées par les fondamentalistes
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,pour changer les notions
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,et mettre un poison dans certaines valeurs\Nqui étaient très simples,
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,qui sont très claires,
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,comme la démocratie, la laïcité,\Nla liberté d'expression
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,et le racisme.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Le racisme existe en Europe,
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:20.26,Default,,0000,0000,0000,,mais le racisme n'est pas le fait\Nde critiquer une religion,
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ou le fait de critiquer une idée,
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,le racisme est le fait de dépouiller\Nquelqu'un de ses droits,
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ou le fait d'appliquer\Ndes clichés généraux
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,à des gens qui sont supposés\Nappartenir à une communauté,
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit une religion,\Nune race ou une couleur.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est du racisme.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Le racisme n'est pas de critiquer\Nl'Islam ou toute autre idée,
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'Islam est une idée\Net l'Islam est un pouvoir.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,L'Islam est un pouvoir politique
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:58.24,Default,,0000,0000,0000,,dans les pays où l'Islam\Nest la religion d'État.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Votre vie est régie par l'Islam.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, je suis née au Maroc.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis considérée par la loi comme étant\Nmusulmane alors que je suis athée.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis obligée d'être considérée\Ncomme musulmane par la loi.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma vie est condamnée\Nà être régie par l'Islam.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis condamnée à épouser un Musulman,\Nmême si j'aime un homme non musulman,
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux pas l'épouser,\Nc'est interdit par la loi.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Je n’hérite que la moitié\Nde ce qu'un homme hérite,
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,bien que je paye mon café au même prix.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi diable n'ai-je pas\Nle droit de critiquer ce pouvoir ?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas du racisme ?
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas du racisme de dire :
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,« Vous êtes née dans une culture
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,donc vous ne pouvez pas\Naccéder aux valeurs universelles. »
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,On doit tous être conscients de cela,
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,et l'on doit tous comprendre\Nque dans ce monde, ici en Europe,
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux événements comme celui-ci\Nont été annulés à des fins de sécurité,
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a des gens qui parlent,\Nqui sont menacés,
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,dont les vies sont détruites\Npar ces menaces,
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:19.100,Default,,0000,0000,0000,,dont les vies sont détruites\Npar ce monstre sans visage
Dialogue: 0,0:16:19.100,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être partout
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:27.51,Default,,0000,0000,0000,,et qui veut nous empêcher de défendre
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,nos valeurs universelles de liberté.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pense que\Nl'on doit être conscients
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'aujourd'hui je suis menacée\Nen tant que personne,
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mais peu importe ma personne,\Npeu importe les gens,
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est une question de valeurs.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Et plus on en est conscients,\Nmoins cher sera le prix à payer.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Avec Charlie Hebdo, on a payé le prix fort
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,pour notre liberté d’expression,
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous étions isolés.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens, même en France,\Nn'ont pas compris de quoi l'on parlait.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens ont dit : « Ce n'est pas\Nimportant de faire ces blagues,
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons cesser ces blagues\Net ne pas offenser les autres. »
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais en réalité, ce n'est pas une question\Nd'offenser ou pas les autres,
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est une question de civilisation,
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.51,Default,,0000,0000,0000,,et le droit au blasphème
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,est exactement la frontière\Nentre la barbarie et la civilisation
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce pourquoi nous l'avons fait.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)