[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,我今天非常荣幸在此
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,与大家分享我们最近两年
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,所致力研究的成果，
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,这些成果是在积层制造领域取得的，
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,也就是所谓的3D打印。
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,大家可以看下我手里这个东西。
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,看似简单，但又相当复杂。
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,这是一个同心和密网格结构的组合，
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,每个部分都彼此相连。
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,它并非传统制造技术所能完成。
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,结构具有对称性，因此不能注塑模具。
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,甚至不能通过铣削制造。
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,这需要3D打印技术来实现，
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,但大多数3D打印机需要\N3-10小时来完成整个制造过程，
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,今晚我们会尝试用\N我上台演讲的10分钟时间
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,来完成这个制造过程。
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,祝我们好运吧！
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,“3D打印”的叫法其实并不恰当。
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,技术的本质是反复进行二维印刷，
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,采用的是二维印刷的相关技术。
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,试想你正在使用喷墨打印机\N在纸上打印文字，
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,反复进行这一过程\N就可以构建一个三维物体。
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,在微电子学中，
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,人们使用相同原理的光刻技术，
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,来制造晶体管和集成电路，
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,反复构建一个结构。
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,这些都是二维印刷技术。
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,我是个化学家，也是材料学家，
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,我的发明伙伴也都是材料学家，
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,一个是化学家，一个物理学家，
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,我们开始对3D打印产生了浓厚的兴趣。
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,大家知道，新颖的想法往往只是一些
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,不同机构里跨领域跨背景的人\N相互沟通后的产物，
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,而这就是我们的故事。
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,我们的灵感来源于
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,《终结者2》的机器人T-1000\N出现的一个场景，
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,而后我们就产生了这样的疑问：为何3D打印机\N不能通过这样的方式来运行？
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,让一个物体从液体中成形，
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,达到实时完成并
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,避免造成浪费的目的，
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,又能制造出很棒的物体。
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,就像电影中那样。
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,我们可否取材好莱坞，
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,找出办法真正尝试实现这一效果？
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们面临的挑战。
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,而我们的思路是，\N如果我们能做到，
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,那我们就可以从根本上解决
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,阻碍3D打印进入制造工程的三个难题。
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,首先，3D打印耗时太长。
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,甚至某些蘑菇生长速度\N都比3D打印制造还快。（笑声）
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,积层叠加的制造工艺
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,使得机械性能存在缺陷，
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,如果能实现无间断制造，\N就可以消除这些缺陷。
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,事实上，如果生产速度够快，\N也可以开始使用
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,自凝材料，取得材料特性上的突破。
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能成功模仿好莱坞，
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,我们就可以真正解决3D制造问题。
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,我们的方法是使用高分子化学领域中的
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,常识性知识，
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,通过控制光和氧气来进行无间断制造。
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,光和氧气的作用不同。
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,光可以将液态树脂转换成固体，
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,即把液体转换为固体。
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,氧气则可抑制这一过程。
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,所以从化学角度看，
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,光和氧气的作用彼此对立，
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要是能立体地控制光和氧气，
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,我们就可以控制制作过程。
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,我们将这个过程称为\NCLIP（无间断液态界面印制法）。
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,CLIP有三个功能组件。
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,第一个是用于存放液体的容器，
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,就像液态金属机器人T-1000。
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,容器的底部有一个特殊窗口。
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,我等下会谈到。
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,组件二是一个平台，可下降至容器，
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,把物体从溶液中径直拉出。
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,第三部分是数字光投影系统，
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,位于容器的下方，
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,可提供紫外光区域的照明。
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,关键就在于容器底部的窗口，
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,这是一个复合体，\N一个非常特殊的窗口
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,不仅透光，而且透氧。
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,性质与隐形眼镜相似。
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,这里可以看到这个过程是如何进行的。
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,大家可以看到，\N当架台降低到那里，
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,传统制造使用不透氧窗，
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,可以制造出二维图案，
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,并最终用传统的不透气窗口\N将图案粘合到窗口上，
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,因此，要形成下一层，\N你必须将其分开，
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,重新添加树脂、重新定位，
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,并重复完成这个过程。
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,但用我们的特殊窗口，
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,我们可以让氧气从底部进入，
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,当光线击中氧气，
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,氧气就会抑制反应，
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,形成一个无感区。
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,无感区大约有几十微米厚，
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,大约是红细胞直径的两三倍，
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,位于窗口接口处依然可以保持液体状，
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,然后我们把这物体拉出，
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,正如我们在《科学》杂志中介绍的，
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,我们只要改变氧含量，\N就可以改变无感区的厚度。
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,因此我们控制了一些关键变量：\N氧含量、
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,光、光的强度、凝剂剂量、
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,粘度、形状结构。
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,我们用非常精密的软件\N来控制这个过程。
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,得出的成果是相当惊人的。
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,与传统的3D打印机相比，\N这要快25到100倍，
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,这是划时代的变革。
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,另外，随着控制接口\N液体调节的能力提升，
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,我相信打印速度可以再快1000倍，
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,而这同时开启获得大量热量的机会，
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,而作为一名化学工程师，\N我热衷于热量的转化，
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,未来也许会出现水冷式3D打印机，
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,因为打印的速度太快了。
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,另外，因为我们生长式的制造方式，\N摒弃了传统的积层制造，
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,部件的整体性得到提升，
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,你看不到表层到结构。
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,可以得到分子级的平滑表面。
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,3D打印的大部分部件
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,并不受欢迎，\N这是因为层式结构导致其机械特性
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,取决于你打印时的方向和定位。
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,但当你通过生长式的方式打印，
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,物体的特性不会因打印方向而变。
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,这些看起来更像浇筑零件，
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,与传统的3D制造大不一样。
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,此外，我们能够利用
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,整本高分子化学课本的知识，
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,设计出合适的化学材料，\N来制造你真正在一个3D打印零件中
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,所期待的特性。
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,做好了，非常棒！
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,在台上做这样的事总会担心它不成功，\N对吧？
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,但是我们的材料有强大的机械特性。
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,这是第一次，我们可以制作高弹性
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,或高阻尼系数的弹性体。
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,试想用它们进行振动控制\N或者制作优质运动鞋。
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,我们可以制造出超高强度材料，
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,具有高强度重量比，\N真正的超高强度材料，
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,真正超弹力材料，
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,那么我抛给在场的观众感受一下。
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,这些都是伟大的材料特性。
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,眼前的机遇就是：如果制造出的成果
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,可以成为最终成品，
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,又能以行业变革的速度进行，
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,那就可以真正改变制造业的面貌。
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,目前在制造业中，数字化制造领域
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,正在应用的就是所谓的“数字线”。
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,我们从CAD绘图、设计，到原型，再到制造。
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,经常会发生数字线生产在\N原型制造这一环节卡壳，
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,因为无法直接生产制造，
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,因为大部分部件不具备\N成为最终产品的特性。
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,现在我们可以把数字化线的\N每个环节串联起来
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,从设计、原型设计一直到制造，
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,这一机遇真正打开了\N制造各样物品的可能性，
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,例如可以通过使用高强度重量比的\N网格型材料，
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,新的涡轮叶片，以及其他很多
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,性能优越的零件来降低汽车的油耗。
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,想想看，如果你在急救中需要一个支架，
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,相比医生从架子上拿一个
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,标准尺寸的支架而言，
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,一个符合你自身结构，
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,为你量身定做的支架，
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,在紧急情况下可随时打印获得，
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,而支架可以在18个月后消失：\N革命性的改变。
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,或者数字化牙科：\N就在你躺在牙医椅子上时
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,就可以做出这类结构。
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,看看我的学生
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,在北卡罗莱纳大学所完成的成果。
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,这些是令人惊叹的微型结构。
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,众所周知，现今世界的\N纳米制造技术已经非常尖端了。
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,摩尔定律已经让我们可以制作10微米\N甚至更小的物体，
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,我们这方面做得很好，
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,但在10到1000微米的范围内\N制造物体是非常困难的，
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,在这个中等尺度范围。
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,而硅产业的消减技术
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,无法胜任此工作。
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,他们不能理想地蚀刻芯片。
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,但我们的制造过程相当精细，
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,可以从底部向上制作物体，
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,利用添加制造技术，
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,在几十秒内达到惊人的效果，
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,这将带来新的传感技术、
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,新的药品传输技术、
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,崭新的”芯片实验室“应用\N等真正的革命性产物。
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,因此这种让零件制造成为成品的
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,实时制造技术，
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,真正打开了3D制造业的大门，
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,对我们来说，这非常令人振奋，
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,因为这真正实现了硬件、\N软件和分子科学之间的交互，
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,我迫不及待地想看到\N世界各地的设计师和工程师们
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,会用这伟大的工具做出什么成果。
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,感谢各位的聆听。
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）