[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,私たちがこれまで\N２年以上取り組んできたことを
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,今日この場で\Nご紹介できるのを
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.09,Default,,0000,0000,0000,,とても喜ばしく思っています
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,新しい付加製造技術で
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリントという名でも\N知られているものです
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,これをご覧ください
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ごくシンプルですが \N同時にとても複雑なものです
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,同心測地線の集まりで
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,それぞれが中心と\N繋がっています
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,従来の製造技術では\N作り出すことのできないものです
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,射出成形できないような\N対称的な形で
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,フライス加工でも\N作れません
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリンターの仕事です
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,しかし多くの3Dプリンターでは\Nこれを作るのに3〜10時間かかるでしょう
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,それをこの10分の講演の間に\Nステージ上で作るということに
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,挑戦したいと思います
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,どうか幸運を祈ってください
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリントという呼び名は\N正確ではありません
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,実際には2Dプリントを\N繰り返しているにすぎません
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,使われている技術も\N2Dプリント関連の技術です
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,インクジェット印刷を考えてみてください\N文字を出すためにページの上にインクを置きます
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,これを繰り返すことで\N３次元的なオブジェクトを作り出すのです
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,マイクロエレクトロニクスにも
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,リソグラフィーという\N同様のことを行う技術があって
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,トランジスタや\N集積回路といった構造を
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,繰り返し印刷して\N作り上げますが
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,これも２次元印刷技術です
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,私は化学者であり \N材料科学者です
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,私の共同考案者もまた\N材料科学者で
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,１人は化学者 \N１人は物理学者ですが
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,私たちは3Dプリントに\N興味を持つようになりました
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,新しいアイデアというのは\N得てして
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,異なる領域の異なる経験を持つ人の\N繋がりから生まれますが
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,私たちの場合もそうでした
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,私たちが触発されたのは
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,映画『ターミネーター2』の中で\NT-1000が出てくるシーンです
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリンターでこんな風に\Nできないものかと思いました
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,すごい形状のものが \N水たまりの中から
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,リアルタイムで
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,材料の無駄もなく
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,できあがっていくんです
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,ちょうどあの映画みたいに
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ハリウッド映画に\N触発されたアイデアを
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,実現する方法を\N考え出すことなんてできるのか？
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,これは難題でした
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,もしそれができたなら
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリントが本格的な\N製造プロセスとなることを妨げている
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,３つの問題を解決できます
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,第１の問題は 3Dプリントには\N延々と時間がかかること
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリンターで作るよりも早く成長する\Nキノコがあるくらいです (笑)
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,層を重ねていく\Nというプロセスは
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,力学的性質の弱さを\Nもたらしますが
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,連続的に成長させていくことができれば\Nこの欠点を取り除けます
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,とても速く成長させることができれば
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,自己回復素材などを使うこともでき \N素晴らしい性質を持たせることができます
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,もしハリウッドの\Nフィクションを実現できれば
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,3D製造の問題を\N解決できるのです
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,私たちのアプローチでは\N高分子化学の領域では
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,よく知られたことを\N使っています
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,光と酸素を利用して連続的に\Nパーツを成長させるのです
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,光と酸素は逆方向に作用します
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,光は樹脂を
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,液体から固体に変えます
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,酸素はこのプロセスを阻害します
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,だから光と酸素は化学的に
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,正反対の働きをするわけです
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,光と酸素を空間的に\N制御してやることで
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,このプロセスを\N制御できるようになります
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,私たちはこれを\NCLIP(連続的液体面生成)と呼んでいます
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,これには３つの\N構成要素があります
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,１つは貯水槽で\NあのT-1000が出てくる場面のように
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,液体を保持します
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,この貯水槽の底には\N特別な窓がありますが
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,これについては\N後ほど説明します
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,これに加えて台があって \N貯水槽に降りてきて
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,液体からオブジェクトを\N引き出していきます
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,３番目の要素は\N貯水槽の下にある
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,デジタル投影システムで
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,紫外線領域の\N光を投影します
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,鍵となるのは\N貯水槽の下にある窓ですが
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,これは複合的で\N特別なものです
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,光を通すだけでなく \N酸素も透過します
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,コンタクトレンズのような性質を\N持っているわけです
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,このプロセスがどう働くか\N見てみましょう
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,台が降りてきて
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,従来のプロセスだと\N窓は酸素を透過せず
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,２次元的なパターンが
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,窓に張り付いた形でできます
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,次の層を作るためには\N分離する必要があり
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,新しい樹脂を入れ \N再配置する—
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,というプロセスを\N何度も繰り返します
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,しかし私たちの特別な窓を使うと
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,光を当てている間
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,下から酸素が上がって来て
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,反応を阻害することで
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,死角を作ることができます
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,この死角は\N厚さが数十ミクロンで
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,赤血球の２、３個分です
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,窓に接する部分は\N液体の状態のままで
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,オブジェクトを\N引き上げていきます
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,サイエンス誌の論文に\N書きましたが
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,酸素含有量を変えることで\Nこの死角の厚みを変えることができます
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,だから制御できる変数がたくさんあります\N酸素含有量
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,光 光量 硬化線量
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,粘度 形状
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,そしてプロセスの制御のため\N非常に洗練されたソフトウェアを使っています
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,結果はとても\N目覚ましいものです
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,従来の3Dプリンターより\N25〜100倍高速です
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,業界を一変させられます
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,加えて境界の部分に\N液体を送ることもできるので
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,スピードは千倍にもできると\N考えています
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,これは多くの熱を\N生み出すことになるでしょう
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,化学技術者として\N熱伝導の問題と
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,あまりに高速で水冷装置を\N備えた3Dプリンターという考えには
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,とても興奮を感じます
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,加えて 連続的に成長させるため
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,層構造がなくなって\N均質になります
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,表面構造がなく
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,なめらかなのが分かるでしょう
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリンターで作られた部品の\N力学的性質は
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,印刷した方向に依存するというのは\Nよく知られていますが
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,これは層構造によるものです
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,しかしこのように\N成長させることで
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,物質特性が印刷方向に\N依存しなくなります
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,射出成型された部品のようで
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,従来の3Dプリンターで作られたものとは\N大きく異なります
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,加えて
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,高分子化学の知識を\N丸ごと投入して
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,3Dプリントされるオブジェクトに\Nほしい性質を生み出す
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,化学反応をデザインすることができます
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,できあがりましたね\Nほっとしました
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,本番の舞台になるとうまくいかないというのは\Nよくあることですから
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,素材に優れた力学的性質を\N持たせることもできます
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,高い弾性あるいは\N緩衝性を持つ
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,高分子弾性体を\N使うことができます
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,振動の制御や優れたスニーカーといった\N応用が考えられます
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,非常に強い素材
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,高い強度重量比を持つ素材
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,非常に優れた高分子弾性体を\N作り出すことができます
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ手に取ってご覧ください
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,優れた物質特性です
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,最終製品に使える特性を
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,パーツに持たせることができて
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,画期的なスピードで\N作れるとなれば
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,製造過程を大きく変えられる\N可能性があります
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,現在製造業界が\N取り組んでいるものに
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,「デジタルスレッド」と\N呼ばれるものがあります
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,CADによる設計から プロトタイプを経て\N製造まで 一連の流れで行います
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,多くの場合\Nこのデジタルスレッドが
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,プロトタイプのところで切れていて\N製造まで行けません
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,パーツの多くが最終製品の性質を\N持っていないためです
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,今や設計からプロトタイプ 製造へと
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,全体を通してデジタルスレッドを\Nつなげられるようになり
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,あらゆる可能性が広がります
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,高い強度重量比を持つ\N優れた格子特性に取り組む
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,高燃費車から
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,新しいタービン翼まで \Nあらゆる素晴らしいものです
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,緊急の状況で\Nステントが必要な時
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,医者は標準サイズのものを
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,棚から取り出す代わりに
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,患者の血管に合わせて
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,設計されたステントを使えます
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,緊急の際に\Nリアルタイムでプリントし
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,18ヶ月すると消える性質を\N持ったステントです
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,あるいはデジタル歯科では\Nこのような構造を
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,患者が椅子に座っている間に\N作ることができます
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ノースカロライナ大学の\N私の学生たちの作った
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,構造を見てください
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,目を見張るような\Nマイクロスケール構造です
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,ナノサイズについては\N既に優れた製造技術があります
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,10ミクロン以下のサイズについては\Nムーアの法則が駆動してきました
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,その面ではとても\Nうまくいっています
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,しかし10ミクロンから\N1000ミクロンの間という
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,中規模のものを作るのが\N難しいのです
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,半導体産業の\N減法的技術は
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,この領域では\N上手く機能しません
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ウエハーを上手く\Nエッチングできません
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,しかしこの製造技術は
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,とても静かに\N底から物を成長させていく
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,加法的製造技術で
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい物を\N数十秒で作れ
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,新しいセンサー技術
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,新しい薬物送達技術
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,新しいラボ・オン・チップ など\N大きな可能性が開けます
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ですから最終製品となりうる\N性質を持つパーツを
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,リアルタイムで作れることで
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,3D製造の夢が本物になります
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,これは私たちにとって\N非常にエキサイティングなことで
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,これはハードウェアとソフトウェアと\N分子科学の交わる部分だからです
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,この優れたツールによって\N世界のデザイナやエンジニアにどんなことができるようになるか
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,目にするのが待ち遠しいです
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,どうもありがとうございました
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)