[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ravi d'être ici ce soir
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,pour partager avec vous un projet
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel nous travaillons \Ndepuis plus de deux ans,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,dans le domaine \Nde la fabrication additive,
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,autrement dit, l'impression 3D.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cet objet.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît assez simple, \Nmais en fait, il est assez complexe.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est un ensemble de structures \Ngéodésiques concentriques
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,qui sont toutes liées entre elles.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc impossible de les fabriquer\Navec des méthodes classiques.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Sa symétrie ne permet pas\Nun moulage par injection.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas le produire par fraisage.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est un travail pour une imprimante 3D.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Or, la plupart des imprimantes 3D
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,nécessitent entre 3 à 10 heures \Npour le fabriquer.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre le pari de le fabriquer\Nce soir sur le plateau
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,pendant cette présentation de 10 minutes.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Souhaitez-moi bonne chance.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Le terme d'impression 3D est inapproprié.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, il s'agit d'impressions 2D\Nsuperposées à de nombreuses reprises.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,On utilise des technologies\Nassociées à l'impression 2D.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble à une imprimante jet d'encre
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,qui applique de l'encre \Npour former des lettres.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,En accumulant les couches,
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,on construit un objet tridimentionnel.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,La microélectronique utilise
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,un procédé similaire,\Nla lithographie,
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,pour fabriquer transistors,\Ncircuits intégrés,
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres structures en continu.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces technologies \Nd'impression sont du 2D.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Je suis chimiste, \Net j'étudie la science des matériaux.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Mes co-inventeurs, \Nun chimiste et un physicien,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi spécialisés dans les matériaux.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,On s'est progressivement intéressé \Nà l'impression 3D.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Les idées neuves sont souvent le fruit \Nde connexions simples
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,entre des personnes avec des formations \Net expériences différentes.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Voilà notre histoire en deux mots.
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Une scène de T-1000 dans Terminator 2
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,nous a inspirés.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,On a pensé qu'une imprimante 3D \Npourrait opérer de cette manière.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Un objet s'élève d'une flaque
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,pour créer en temps réel
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,un objet fantastique,
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,sans déchet.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Exactement comme au cinéma.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas s'inspirer d'Hollywood
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,et inventer des procédés\Nqui rendrait ça possible ?
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Tel fut notre défi.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Si nous y parvenions, nous souhaitions
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,améliorer les trois obstacles\Nqui empêchent l'impression 3D de percer
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,en tant que processus de fabrication.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, ça prend un temps fou.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Certains champignons poussent plus vite \Nque des pièces imprimées en 3D. (Rires)
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Le processus d'addition de couches
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,provoque des défauts \Ndans les propriétés mécaniques,
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent être éliminés\Nen croissance continue.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Si on atteint une vitesse critique,
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait utiliser \Ndes matériaux auto-polymérisables
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,avec des propriétés époustouflantes.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Si on gagne notre pari,\Net qu'on imite vraiment Hollywood,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,on apportera une solution\Nà la fabrication 3D.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Notre approche est la suivante :
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,on se base sur les connaissances usuelles
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,de la chimie des polymères
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre à contribution \Nla lumière et l'oxygène
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,et fabriquer des pièces en continu.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,La lumière et l'oxygène \Nagissent de manière différente.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,La lumière peut transformer \Nune résine en un solide.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle transforme \Ndes liquides en solides.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,L’oxygène inhibe ce processus.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,D’un point de vue chimique,
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,la lumière et l’oxygène sont situés \Nsur des pôles opposés.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En contrôlant l’espace \Nentre la lumière et l’oxygène,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait contrôler ce processus.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons ça: IPLC.\N(Interface de Production Liquide Continue)\N
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle est articulée \Nautours de 3 composants fonctionnels.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Le réservoir qui contient la flaque,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,comme pour T-1000.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une fenêtre spéciale \Nau fond du réservoir.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,J'y reviendrai plus tard.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il y a une plateforme \Nqui descend dans la flaque
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,pour en extraire l’objet.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Le troisième composant est un système \Ndigital de projection de lumière,
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,positionné en dessous du réservoir.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,La lumière projetée est \Nde l’ultraviolet.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,La petite fenêtre dans le fond \Ndu réservoir est capitale.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,C’est une fenêtre très particulière, \Nen composite.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle est transparente à la lumière,\Net perméable à l’oxygène.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ses caractéristiques sont identiques \Nà des verres de contact.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Observons comment ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Sous un procédé traditionnel, \Navec une fenêtre imperméable à l’oxygène,
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,on constate ceci :\Nquand on descend la plateforme,
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,on crée un patron bi-dimensionnel
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,que l’on va coller sur cette fenêtre,\Nà l’aide d’un cache traditionnel.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Avant d'ajouter une nouvelle couche,
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,on sépare le cache \Nde la couche précédente,
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,on introduit de la résine, on la dépose,
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,et on répète ce processus\Nautant de fois que nécessaire.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, avec notre fenêtre spéciale,
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,voici ce que nous sommes\Ncapables de faire :
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,quand la lumière entre en contact \Navec l’oxygène,
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,l’oxygène inhibe la réaction.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,On crée ainsi une zone morte
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,d’une épaisseur d’une dizaine de microns,
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,soit l’équivalent de trois fois \Nle diamètre d’un globule rouge,
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,localisée sur la surface liquide \Nde la fenêtre.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,On tire l’objet vers le haut.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,On l’a détaillé \Ndans une revue scientifique,
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,en altérant le volume d’oxygène,
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,on modifie l’épaisseur des zones mortes.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,On contrôle un certain nombre \Nde variables clefs\N\N
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,à l’aide de logiciel très sophistiqués :
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,le volume d’oxygène, \Nla lumière et son intensité, les doses,
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,la viscosité, la géométrie.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Les résultats sont stupéfiants.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est de 25 à 100 fois plus rapide\Nque l’impression 3D classique.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est un élément déterminant.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,De plus, notre capacité d’apporter \Nle liquide jusqu’à cette interface
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,nous permettra d’augmenter \Nla vitesse d’un facteur 1000.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça va générer beaucoup de chaleur,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,En tant que chimiste,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,je suis passionné \Npar les transferts de chaleur.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, nos imprimantes 3D \Nseront si rapides\N
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,qu’elles seront refroidies à l’eau.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous faisons croître les objets,\Nil n’y a plus de couches.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Les pièces sont monolithiques.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,On ne voit pas la structure de la surface.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,La surface est moléculairement lisse.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Les propriétés mécaniques\Nde la plupart des pièces imprimées en 3D\N
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,sont notoirement influencées
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,par l’orientation \Nau moment de l’impression,
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la structure \Ndes couches additives.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on fait croître des objets ainsi,
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,l’orientation de l’impression \Nn’influence pas leurs propriétés.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils ressemblent à des pièces \Ninjectées dans un moule.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,C’est fondamentalement différent \Nde la fabrication additive.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Un autre avantage réside dans le fait
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut utiliser\Nn’importe quel polymère
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,mentionné dans les livres de chimie.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,On peut concevoir des chimies \Nqui offrent les propriétés
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,vraiment recherchées \Ndans un objet imprimé en 3D.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Le voici ! Super !
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours un risque \Nque ça ne fonctionne pas sur scène.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,On peut avoir des matériaux
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,aux propriétés mécaniques extra.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,On va pouvoir obtenir des élastomères
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,très élastiques ou très amortissants.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Je pense au contrôle des vibrations\Nou à des chaussures de course.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,On peut créer des matériaux\Nd'une résistance incroyable,
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,avec un rapport résistance-poids élevé.\NDes matériaux vraiment solides,
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,des élastomères fabuleux.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en lance un.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ces matériaux ont \Ndes propriétés fantastiques.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Si on parvient à fabriquer des composants
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,qui ont les propriétés \Npour devenir une pièce finale,
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,et que la vitesse de production \Nest révolutionnaire,
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ça nous ouvre l'opportunité \Nde transformer l'industrie.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, la fabrication\Ninclut un soi-disant fil digital.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Le processus est le suivant :\Non part d'un dessin CAD,
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,on crée un prototype \Net on passe à la fabrication.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Le fil digital est souvent \Nrompu au prototype.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Impossible de conserver ce fil digital
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,parce que beaucoup de composants
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,n'ont pas les propriétés \Nde la pièce finale.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous pouvons \Nconserver le fil digital
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,du dessin à la fabrication \Nen passant par le prototype.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça ouvre tout un tas de possibilités :
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,des véhicules plus efficients,\Navec de superbes propriétés structurelles,\N
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,un ratio élevé de robustesse\Npar rapport à son poids,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,des nouvelles pales de turbines,\Net plein d'autres merveilles.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous ayez besoin d'un stent\Npendant une urgence.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Le docteur ne prendrait plus un stent\Naux dimensions standardisées
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,dans une armoire.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait imprimer un stent\Nconçu pour vous, pour votre anatomie,
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,et qui prend en compte vos particularités.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Cette impression sur mesure\Naurait lieu dans une situation d'urgence,
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,et conduirait à rendre le stent \Ninutile après 18 mois. Quel potentiel !
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez une dentisterie digitale,\Nqui fabriquerait ce type de structure
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,pendant que vous êtes chez votre dentiste.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques structures \Ncréées par mes étudiants
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de Caroline du Nord.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des microstructures remarquables.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Partout dans le monde, nous avons \Ndu talent pour la nano-fabrication.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,La Loi de Moore conduit à des échelles \Nplus petites que 10 microns.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,On est très fort.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est par contre difficile de concevoir \Ndes objets entre 10 et 1000 microns,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,l'échelle moyenne.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Les techniques par soustraction\Nde l'industrie du silicone
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas appropriées.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,La gravure n'est pas très bonne.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Notre processus est doux.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Il permet de construire \Nces objets par élévation,
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant la fabrication additive,
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,en quelques secondes.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les applications sont touchées :
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,les capteurs, les laboratoires sur puce,\N
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,les systèmes d'administration \Nde médicaments.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Pouvoir créer des composants en temps réel
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,avec les propriétés des pièces finales
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,rend la fabrication par impression 3D \Nvraiment viable.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est très enthousiasmant.\NNous sommes à l'intersection
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,entre les équipements, les logiciels\Net la science moléculaire.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Je suis impatient de voir \Nce que les concepteurs et ingénieurs
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,vont concevoir dans le monde\Navec cet instrument formidable.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)