嗨，早上好。
能够回来真的很高兴，
因为我曾在这生活了20年。
TEDx神户
在场有多少人是来自神户的？
很多啊，真好！
TED不仅是一个交流思想，
互相学习的好地方，也是一个让人们相连的好地方。
在1993年的TEDx神户活动中，我认识了 尼古拉斯·尼葛洛庞帝（美国计算机科学家），
我经常叫他 Nikochan Daio (一个日本卡通动漫）
1994年，我在亚特兰大被他雇用了，
之后我就在麻省理工大学（MIT）任教。
今天，我向分享一下对于3.11日本大地震的思考。
Kondo-san 从社会媒体的角度
给了我很大启发。
此外，我也经常思考所发生的一切，
但是我从中又能学到什么呢？
我有什么能分享给下一代的？
3月11日，下午2点46分，
一连串的地震相继发生
接着海啸袭来，
之后引发了在场大多数人都知道的核泄漏事故。
如何应对这些危机成了最主要的问题。
正如大家所知，与此同时推特出现了许多新的主题标签，
许多善良的人们
努力帮助其他人，
但是，所有的时间轴都变换的如此飞快
以致没有人能够赶得上这样的节奏,
那么如何使这些信息得到更好的管理？
如何使信息更有条理？
如何减少熵？使其更加有用？
从信息技术角度来说，这的确是个巨大的挑战。
所以，我认为，使人们相联系，找到失踪的亲人
将信息相连（非常重要）
“我知道有人正送水过来”
“哪里有水源？”
哪里？我是不是要赶到那里去？
“我需要急救药品，
我在这，”
谁能帮我送到灾区？”
“我有卡车，但我的汽油用完了。”
“我有汽油但是我不能开车。”
“我不知道前方哪条路可以行驶。”
所有这些信息必须汇聚到一起，
所以，如何将人员，信息和资源结合到一起是个巨大的挑战。
我希望为"危机制图“谈谈我的看法。
制图很重要，
如果所有信息都有地理标签，
你便能够将所有信息整合到地理信息系统中，
这就大大减少了熵。
危机制图，众包模式以及集体智能
这就是我的偶像道格拉斯·恩格尔巴特在许多年前提出的地表呈象。
接下来我想给大家快速展示一些例子。
好消息是我今天来到这了，
坏消息是我只有十分钟的演讲时间。
Ushahidi是基于开源危机制图的伟大创造之一，
它不仅在苏门答腊岛海啸中展示了其威力，
也在海地地震中发挥了卓越的功效。
基于这款软件，人们齐心协力开展救援工作。
第二天，日本东北震灾复兴网路平台上
开始使用与Ushahidi相同的基本结构
开始通过自动或人工的方式搜集信息。
这是一项伟大的成就。
速度是关键。
此外，谷歌也立了一项大功。
他们有一个应急响应团队，
对我而言，这其中最令人印象深刻的部分是，
人们急需了解亲人朋友的信息，
但所有的网络和通信信号已全部中断。
所以，他们所作的最后一项事情是通过手抄版的点名册，
记录被安置到帐篷里的灾民。
但很难与外界的人分享这列名单，
人们需要去到每个帐篷里寻找他们的家人和朋友。
所以，谷歌鼓励人们带上手机，
给手机电池充足电，
然后从未受灾的地区去到帐篷地区，
他们拍照，上传到Picasa，然后分享这些照片。
接下来，就是众包过程。
大家关掉电视，
贡献一些时间，认知盈余，
如何你懂日语的话，何不尝试帮忙翻译呢？
然后将这些信息转为文本。
将文本编码为EUC, EBCDIC 或者Shift-JIS,或者其他，
只要确保引擎能够搜索。
现在，所有信息都汇总到寻人工具“Person Finder"，
这个许多人一起合作提供信息流的过程
非常重要。
接下来谈谈辐射的问题。
现如今，许多人已拥有盖革计数器（一种用于探测电离辐射的粒子探测器）
通过它，人们能够测量，上传并分享周围的辐射数据。
这是由福岛县获得的数据。
Pachube 是另一种基于所有传感器数据的开源平台。
但我认为这是他们第一次
将此用于集合所有来自盖革计数器的辐射数据。
现在， 你能看到福县靠近核电站的区域是血红色（有核辐射警告），
但东京完全没事。
但是很多人看不到这点区别，
不了解风和水是如何运动，
他们就感到恐慌。
然后告诉所有人赶快撤离日本，
所以我们又失去了一些亲人朋友。
所以，科学性的沟通交流，众包，分享显得格外重要。
这是基于谷歌地图的另一种3D地图，
类似地图的基础设施非常重要。
此外，众包，连接使得信息得到更好的管理，
连接人们，分享信息资源的作用非常大。
我们从中可以学到的有很多。
我刚才所提及的只是很小的一部分。
在过去的三个月，我学到了很多知识，
我的Evernote笔记软件内储存了大量的信息，
在场有多少人使用Evernote？这款软件非常棒。
但是我想问问Evernote的开发人员：”我已经使用了1GB的容量，
能让我拥有更多的容量么？因为这些数据实在太重要了。”
所以说，不要放弃任何一个可以学习的机会。
有很多东西你都可以学，然后慢慢消化。
最重要的是要以基金开放的模式公开资源，
如果没有公开，一切将停止运转。
你公司里所有的供应链都是公司机密，
但当供应链出现危机时，
如果所有公司仍然不对外公开信息，一切将会停滞。
只有当你公开资源的时候， 你才能重建，修复
一种新的全球供应链。举个例子，
众包，
人类是最强大的实体。
有些数据不需要通过电脑识别，机器识别，
只要人工识别就够了。照片很有帮助，
照片很有用。
照片分享有巨大作用。
但是，我们需要为机器做翻译，
机器仍然能够进行搜索，
众包，聚合， 数据这些都非常重要。
所以，很多志愿者开始将相似的信息链接起来，
但是，这些信息必须要尽可能全部集合起来，
并以美观的方式展现出来。
现场有多少人的iPad 上安装了Flipboard这个应用？
你大概知道我所指的什么意思了。
有许多数据来源，但是你需要一致
无缝的体验来消化这些知识。
此外，筛选，目标优选，
所以说，数据是关键。
接下来，就需要将供给与需求传播出去，
需要有些人广播对于药品的需求，
有的人有卡车，有的人有汽油，
如何将这些人联系起来是关键。
亚马逊网站使用购物清单来帮助那些实体，
他们有基础构造，
但他们也需要有像我们或者你们这样的志愿者，
所以，在推特圈中涌现了许多志愿者，
因此，重建工程展现了一些曙光，
Garr Reynolds 竹之谈中的关键词就是“弹力”，
当下一次危机来临时，如何让整个世界变得更有弹力？
灾难不会停止，
灾难还会降临，
能源危机，金融危机，自然灾害，坏境灾害，
让世界变得有趣，快乐，富裕没错，
但更为重要的是，如何让世界变得有弹力？
如何让世界从下一次的灾难中复原是最重要的目标。
在这种情景下，将各种链相互连接显得格外重要。
这样做很好，
啊，我的演讲时间不够了！
（笑声）
我最欣赏的诗人之一是宫泽贤治
他来自岩手县的东北地区。
以前我经常乘夜间火车旅行，
这期间，我经常读他的诗，
我关注很多诗人的作品，但是我最爱的诗人都已过世，
因为他们的诗句浓缩了许多精华，并且非常有意境。比如宫泽贤治的诗中有一句
（日文）为我取来如雨点般的雪花，
（日文）谢谢你，我勇敢的妹妹。
每个单词都深深地打动了我，发人深省。
为什么我会获得这些信息？
这其中必定有特殊的含义。
所以，没有所谓的随机事件，
事出皆有因。
我需要去破解一些意义，
这就是我训练创造力的过程。
但问题是，这些都是打印出来的小四字体，
在花卷市他的博物馆内，真实的手写板令人赞叹。
手写的版本
包含了所有关于他肢体，思维和挣扎的痕迹。
先写，然后重写，继续重写，
泛黄的纸和舒展开的墨迹，
他实在找不到一个出口来排解心中悲伤，
挚爱的妹妹Toshiko的逝去让他心痛不已。
但这之后，他的诗不仅仅表达了个人的悲伤，
这种情绪升华到了信仰的高度。
实在让人感慨不已。
但是逐渐了解这个过程对我来说是种享受。
但在这之前，
我只知道印刷版，
书很好，字体很适合用于大量印刷，
标准化，以及后来网络版本的出现，这些都很好。
但似乎总有些东西缺失了
实体存在感和精神的斗争。
这些东西有时候对艺术是很重要的。
所以，我希望看到一些艺术家能够站出来并且控诉：
为什么要抹掉这些重要的元素？
为什么只给大众呈现最终最干净的版本？
此外，像我这样的消费者也应该站出来，
这些重要的元素激发想象力，如此一来，艺术就完整了。
凭借你的想象，一件艺术品就形成了。
所以，日文中的俳句和短歌 比完美的高清晰电影要强得多，
这就是我的观点。
在这里，我希望给大家展示一件我送给我最爱的女人--
妈妈的礼物。
（古典音乐）
我称之为“音乐玻璃瓶”
我系统通过它来展现在数字领域，
简单玻璃瓶的开与关所能带来的意蕴。
现在，你可以想象加入其它元素，话语或者诗词，
这样，就形成美妙的音乐了。
东方的玻璃制作坊能制作完美的玻璃，
但是此种美丽独一无二，
一旦跌落，就破碎了。
这不是游戏，你不能重启。
这是真实的东西。
它具有美感，能给人带来情绪上的愉悦。
这非常关键。
但我之所以制作这个并不是为了音乐，
而是为了我母亲。
我梦想能发明一件东西来预测我家乡- 札幌的天气预报，并把它作为礼物送给母亲。
这样，每当她起床时，当她打开瓶子，
（鸟鸣声）那么，今天天气不错。
她为我和我的妹妹做菜的时候，
当打开酱油瓶时，香味就会飘出来，
这就是她理解的美丽的艺术。
为什么我们总是要求老年人去学习使用手机或者电脑？
强迫他们去学习Emacs(编辑器), ESC(转义字符) 以及相关的人工语言，
他们在生活在并不会用到这些，
我的母亲从不使用任何机器，手机
但她有一个美丽的世界，而且她也成功把我养大。
1998年，我的母亲去世了，
但我从她身上学到了许许多多东西。
未来很重要，
今天能见到大家我很很高兴，
但到了2050年，我估计就去世了，
我的学生说，也许我估计错了，
但好消息是，2100年他们也都将去世了。
（笑声）（掌声）
但是未来仍要继续。
未来从不会停止它的脚步，
它不是你人生中的另一个阶段，不是退休，也不是死亡。
但对于生活在2200年的人们来说，
如果你是创造者或者远见者，
你希望人们如何记住你？
你的想法，而不是你的名字。
你能为后人留下何种财富？
这个问题我经常问我自己，
我的学生，我的同事。
(拉丁语）请记住你终将会死去，
光明过后，
无尽的，永恒不止的未来在等待着我们。
谢谢大家。
（掌声）