[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Năm 13 tuổi, lần đầu tiên tôi được tiếp xúc với máy tính
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ba mẹ mua cho tôi chiếc Macintosh năm 1984 khi tôi 8 tuổi
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Còn tôi là khi học lớp 6
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học viết mã code ở đại học
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Năm nhất, kỳ đầu tiên học giới thiệu về khoa học máy tính.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã viết một chương trình để chơi trò tic-tac-toe
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là một khởi đầu khá khiêm tốn. Tôi nhớ cái chương trình đầu tiên tôi viết hỏi bạn
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,màu sắc yêu thích của bạn là gì, hay bạn bao nhiêu tuổi.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên tôi học cách vẽ vòng tròn màu xanh rồi hình vuông màu đỏ trên màn hình
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên tôi đã tạo ra thứ sẽ xuất hiện và nói: "Xin chào Thế giới".
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã khiến máy tính làm điều đó, điều đó thật đáng kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Học lập trình không bắt đầu như mong muốn tìm hiểu tất cả về khoa học máy tính hay
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng làm chủ kỷ luật hay bất cứ điều gì tương tự
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Nó bắt đầu bởi vì tôi muốn làm một điều đơn giản là
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,làm cái gì đó thú vụ cho tôi và chị em của tôi
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã viết cái chương trình nhỏ này rồi sau đó thêm thắt chút it. Khi tôi
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,cần học thêm điều gì mới tôi tra tìm nó, trong sách hay trên mạng.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó chẳng hề giống như chơi một nhạc cụ hay đá bóng.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Lúc bắt đầu nó thật tệ nhưng bạn giống như là ngày càng giỏi hơn lên.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Mã hoá là cái gì đó có thể học được và tôi biết rằng nó có thể đáng sợ và rất nhiều thứ
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,cũng đáng sợ, làm gì có thứ gì là không?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều mã mà người ta làm thật ra rất đơn giản. Nó đơn thuần là quá trình giải quyết
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề bằng những thuật toán phức tạp như người ta vẫn nghĩ về nó.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chẳng cần phải là một thiên tài để học lập trình, mà bạn cần phải kiên quyết.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Cộng, trừ: đó là tất cả.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng phải biết dùng bảng cửu chương.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chẳng cần phải là thiên tài để lập trình. Bạn có cần phải là thiên tài để biết đọc đâu?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi bạn muốn làm một tay đua xe, hay chơi bóng chày, hay xây một ngôi nhà
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều đó đã bị đảo lộn bởi phần mềm.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy, máy tính có ở khắp mọi nơi. Bạn muốn làm trong ngành nông nghiệp,
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,giải trí hay công nghiệp? Tất cả đã thay đổi.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ là năm 2013, tát cả đều phụ thuộc vào công nghệ để giao tiếp, giao dịch, thông tin.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Và chẳng ai trong chúng ta biết đọc hay viết mã code.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Khi còn đi học tôi tham gia một nhóm gọi là: " Những phù thuỷ nhỏ". Và khi
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,mọi người phát hiện ra và cười nhạo tôi.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi chẳng hề quan tâm. Tôi nghĩ nó thật tuyệt và tôi học được rất nhiều điều. Một số bạn của tôi còn có công việc
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Chính sách của chúng tôi cơ bản là thuê càng nhiều những kỳ sư tài năng mà chúng tôi tìm thấy càng tốt.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả giới hạn trong hệ thống đơn giản là không có đủ những người được đạo tạo và có
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,kỹ năng ngày nay.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Để có được những người tốt nhất chúng tôi cố gắng làm cho văn phòng làm việc tuyệt vời nhất có thể.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có đầu bếp tay nghề cao.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Đồ ăn miễn phí.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Bữa sáng, trưa và tối
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Giặt đồ miễn phí
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Đồ ăn vặt
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khu để chơi trò chơi điện tử và đi xe lướt ván.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Có đầy đủ những thứ thú vị xung quanh văn phòng làm việc, nơi mọi người có thể chơi, thư giãn hay suy nghĩ
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,hay chơi nhạc hoặc sáng tạo.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Dù bạn có đang cố kiếm thật nhiều tiền hay thay đổi thế giới, Lập trình máy tính
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,là một kỹ năng nâng cấp tuyệt vời để học.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nếu ai đó bảo tôi rằng phần mềm là của nhân loại, nó thực sự đang giúp đỡ mọi người.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Bằng việc sử dụng công nghệ máy tính, nó đã thay đổi cách nhìn của tôi rất nhiều trước đây.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nghĩ ra một ý tưởng và nhìn thấy nó trong tay bạn, rồi nhấn một nút là
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,nó ở trong tay hàng triệu người. Ý tôi là, tôi nghĩ chúng tôi là thế hệ đầu tiên trên thế giới có được trải nghiệm đó
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thôi. Nghĩ là bạn có thể bắt đầu cái gì đó trong phòng kí túc xá trường và bạn có thể
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,có một nhóm người chưa từng xây dựng một công ty lớn trước đây với nhau và xây dựng cái gì đó mà
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,một tỷ người dùng như là cuộc sống hàng ngày của họ thì thật là điên rồ nếu bạn nghĩ về nó.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật khiêm tốn và đáng kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Những nhà lập trình tương lai là những phù thuỷ của tương lai, bạn giống như là có sức mạnh ma thuật
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,so với những người khác.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật tuyệt, Tôi nghĩ nó là điều gần nhất để có sức mạnh siêu nhiên.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Những nhà lập trình giỏi là những ngôi sao sáng ngày nay. Vậy thôi