[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag var tretton när jag först fick\Ntillgång till en dator
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mina föräldrar köpte mig en Macintosh 1984\Nnär jag var 8 år gammal.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick i sjätte klass
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig att koda första
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,året på universitetet, första terminen\Nmed datavetenskap
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag skrev ett program för att\Nspela luffarschack
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror det var ganska enkelt i början.\NDet första programmet frågade efter din
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,favoritfärg eller ålder.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig först en grön cirkel som\Nsedan blev en röd fyrkant på skärmen.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Första gången fick jag faktiskt något att\Nsäga "Hej världen".
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Och jag fick datorn att göra det, det\Nvar häpnadsväckande.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,När jag lärde mig programmera var det inte\Nför att jag ville lära mig allt om datorer
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,eller att jag ville behärska branschen.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag började för att jag ville göra en\Nenda enkel sak.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville göra något roligt för mig och\Nmina systrar.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag skrev ett litet program och lade till\Nlite saker. Och sedan när jag
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,behövde lära mig något nytt så slog jag\Nupp det, i en bok eller på internet.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är egentligen inte någon skillnad från\Natt spela ett instrument eller sport.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är lite skrämmande i början men du\Nvänjer dig efter ett tag.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kodning är något som man kan lära sig och\Njag vet att det kan kännas skrämmande
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,och osäkert men, finns det något\Nsom inte är det?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Mycket av koden är faktiskt ganska\Nenkel. Det handlar mer om att bryta
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ner problem än att hitta på komplicerade\Nalgoritmer som många tror.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Du behöver inte vara geni för att lära\Ndig koda, du måste vara beslutsam.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Plus, minus. Det är vad det handlar om.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Du bör förmodligen känna till\Nmultiplikationstabellen.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Du måste inte vara geni för att koda.\NMåste du vara det för att läsa?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Även om du vill bli en formel-1-förare,\Nspela baseball eller om du vill bygga hus
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,alla dessa saker påverkas programvara.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Som du vet finns datorer överallt. Vill du\Narbeta med jordbruk? Vill du arbeta
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,med underhållning? Vill du arbeta med\Ntillverkning? De finns över allt
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,2013 är alla beroende av tekniken.\NKommunikation. Bankärenden. Information.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Och ingen av oss vet hur man läser och\Nskriver kod.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I skolan gick gick jag på ett fritids som\Nhette "Wiz Kids". Och när
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,folk fick reda på det de skrattade åt mig,\Ndu vet, sådana saker.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte: jag bryr mig inte det är\Ncoolt, och nu har några kompisar jobb
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Vår policy är bokstavligen att anställa så\Nmånga begåvade tekniker som vi kan hitta.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Det enda problemet är att det inte finns\Ntillräckligt många utbildade med rätt
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,kunskap just nu.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,För att få de bästa medarbetarna försöker\Nvi göra kontoret så roligt som möjligt.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en fantastisk kock
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Gratis mat
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Frukost lunch och middag.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Gratis tvätt
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Snacks
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Även utrymmen att spela och videospel\Noch åka skoter.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Det finns massor av kul grejer på\Nkontoret, man kan spela, koppla av, tänka
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,eller spela musik eller vara kreativ.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett om du vill tjäna mycket pengar\Neller förändra världen är programmering
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,en otroligt berikande färdighet att\Nlära sig
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Om någon hade sagt till mig att mjukvara\Nhandlar om att hjälpa människor
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,genom datorteknik skulle det ha förändrat\Nmitt synsätt mycket tidigare
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Att kunna komma med en idé och sedan hålla\Nden i händerna och trycka på en knapp och
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,miljoner människor gör det. Jag tror vi är\Nden första generationen som upplever det.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Precis så. Tänk att du kan starta något i\Nditt studentrum och att en grupp
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,människor som inte har byggt ett stort\Nföretag innan bygger något som
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,en miljard människor använder som del av\Nvardagen är helt galet om du tänker efter.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Det är överväldigande och det är\Nfantastiskt.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Morgondagens programmerare är framtidens\Ntrollkarlar, du kommer ha magiska krafter
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med alla andra.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är fantastiskt, jag tycker att det är\Ndet närmaste vi har en superkraft.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,De bästa kodarna är dagens rockstjärnor.\NSå är det.