[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,„Každý v tejto krajine\Nby sa mal naučiť programovať...
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,pretože sa tým naučí rozmýšľať.“\N– Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Bill (založil Microsoft): Mal som 13,\Nkeď som sa prvýkrát dostal k počítaču.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Jack (založil Twitter): Rodičia mi\Nv roku 1984 kúpili Macintosh. Mal som 9.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Bol som v 6. triede.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Naučila som sa programovať na výške.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ruchi (Facebook, Dropbox): Ako prváčka,\Nv prvom semestri – úvod do informatiky.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Napísal som program\Nna hranie piškvoriek.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Drew (založil Dropbox): Boli to\Nveľmi skromné začiatky.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Prvý program sa pýtal „Aká je tvoja\Nobľúbená farba?“ alebo „Koľko máš rokov?“
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Elena (založila clothia.com):\NMôj prvý program
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,zobrazoval na displeji zelený kruh\Nalebo červený štvorec.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Gabe (založil Valve): Najprv som napísal\Nprogram s textom „Ahoj svet.“
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Dosiahol som, aby to počítač zobrazil,\Nto bolo úžasné.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Mark (založil Facebook): Nezačínal som\Nprogramovať s tým,
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,že by som chcel nasať celú informatiku
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,alebo programovanie\Nako vednú disciplínu.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som len vytvoriť niečo jednoduché,\Nz čoho by som mal ja a moje sestry radosť.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Napísal som jeden krátky program,\Npotom som k nemu postupne pridával,
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,a keď som sa chcel naučiť niečo nové,\Nnašiel som si to v knihe či na internete
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,a zase som k tomu programu niečo pridal.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Je to podobné ako venovať sa hre na\Nhudobnom nástroji alebo športu.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Na začiatku je to veľmi náročné\Nale časom sa to naučíte.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Chris (hviezda NBA): Programovanie\Nje niečo, čo sa dá naučiť.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že je to ťažké,\Nno to platí pre veľa vecí.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Napadá vám niečo, čo nie je?
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Makinde (Facebook): Veľká časť\Nprogramovania je veľmi jednoduchá.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Je to skôr o rozkladaní problémov\Nna menšie časti,
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,nie o tvorbe komplikovaných algoritmov,\Nako si ľudia zvyčajne myslia.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Vanessa (Girl develop IT):\NNa programovanie nemusíš byť génius.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Potrebuješ odhodlanie.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Sčítavanie, odčítavanie…\Nto je asi všetko.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Tony (riaditeľ Zappos): Asi sa ti\Nzíde vedieť násobilku…
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Bronwen (Valve): Na programovanie\Nnemusíš byť génius.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Aj čítať sa vie naučiť každý.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Či už sa chce človek stať pretekárom,\Nhrať bejzbal alebo postaviť dom,
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,softvér všetky tieto veci\Nobrátil naruby.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Počítače sú všade.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Chceš pracovať v poľnohospodárstve,\Nv zábavnom priemysle, v továrni?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Sú skrátka všade okolo nás.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Sme tu v roku 2013.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Všetci sme závislí od technológií.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujeme ich na komunikáciu,\Nv bankovníctve či na informácie.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,A nikto z nás nevie,\Nako čítať a písať kód.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,V škole som patril do skupiny,\Nktorá sa stretávala po škole
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,a volala sa „Wiskies“.\NĽudia sa mi smiali.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Mne to nevadilo. Bolo to super,\Nveľa som sa naučil.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A niektorí moji priatelia\Nmajú vďaka tomu prácu.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Snažíme sa zamestnať\Ntoľko talentovaných inžinierov,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,koľko len dokážeme nájsť.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Systém je obmedzený len tým,\Nže dnes jednoducho nie je dosť ľudí,
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ktorí sú vyškolení\Na majú tieto zručnosti.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Aby sme získali najlepších ľudí,\Nsnažíme sa vytvárať úžasné kancelárie.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Perfektný šéfkuchár. Jedlo zadarmo.\NRaňajky, obed a večera.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Práčovňa zadarmo. Občerstvenie.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš hrať hry, jazdiť na kolobežke.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,V kancelárii vždy nájdeš niečo zaujímavé.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš relaxovať, počúvať hudbu,\Ntvorivo sa realizovať.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Hadi (založil code.org): Či už chceš\Nzarobiť veľa peňazí alebo zmeniť svet,
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,programovanie je\Nneuveriteľne užitočná zručnosť.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ak by mi kedysi povedali,\Nže softvér je ľudská záležitosť,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ktorá v prvom rade pomáha ľuďom,\Nzmenilo by to môj pohľad na vec skôr.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Prísť s nápadom, vidieť ho\Nzrealizovaný vo svojich rukách
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,a kliknutím ho vložiť do rúk\Nmiliónov iných ľudí, je úžasný zážitok.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,A sme prvou generáciou ľudí,\Nktorá ho môže zažiť.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Pomysli len na to, že môžeš začať\Npriamo zo svojej internátnej izby.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Skupinka ľudí, ktorí ešte nikdy\Nnevytvorili veľkú spoločnosť,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,sa môže dať dokopy a vytvoriť niečo,\Nčo miliarda ľudí používa každý deň.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Už len tá myšlienka je bláznivá.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Je to skrátka úžasné.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Programátori zajtrajška\Nsú čarodejníkmi budúcnosti.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,V porovnaní s ostatnými budete vyzerať,\Nakoby ste mali magické schopnosti.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že to je\Nskoro ako superschopnosť.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Výborní programátori\Nsú dnes ako rockové hviezdy.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Tak to skrátka je.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Milión najlepších pracovných miest v USA\Nmožno nebude obsadených…
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,… pretože len 1 zo 4 amerických škôl\Nučí svojich žiakov programovať.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Či už chceš byť doktor\Nalebo rocková hviezda,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,žiadaj na svojej škole\Nhodiny programovania
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.100,Default,,0000,0000,0000,,alebo sa uč online\Nna code.org
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Zdieľaj toto video\Na navštív code.org